Magya'ásseyam Wesse' egegkok
1 Wesse', ekwóneyha
exchep neyseksa
ekmaso agko' setnahakxa:
2 Wesse',
¡yeyxho sekpeywa!,
¡eñoho sekwóneykha
séltémo hepasmok!
3 Wesse',
apkelyetsátegkek
agkok xép nentémakxa
mólya'assáxma,
¡méko awanchek
kagketaxche'!
4 Meyaqmagkásekxeyk
eyke exchep nentémakxa,
yaqwayam enxoho
agáwhok chá'a.
5 Élhaxanmeyk
ko'o hepasmok
Wesse' egegkok
ekweykmoho kañók
agko' ewáxok,
may'ásseykmok han
ma'a appeywa.
6 Awanhók agko'
ko'o sélhaxanma
Wesse' egegkok,
megkaxnawok ma'a
ekweykenxal'a chá'a
apkelhaxanma kalsék
ma'a apkelhaxneykha.
Cham'a ektémakxa nak
apkelhaxanma kalsék
ma'a apkelhaxneykha nak,
7 etne exchepxa xa Israel,
eleyxek ma'a Wesse' egegkok,
hakte yetnegkek
segásekhayo m'a,
tén han ekxámokma
apmopwána hegmallahanchesek.
8 ¡Sa' emallahanchesek
Israel ekyókxoho
melya'assáxma m'a!
Ñandejára rehe ajerovia
1 Amo ipypukuvehágui niko
ndéve añembo'e che Jára.
2 Che Jára, che rendu mína.
Ejapysaka porã che rehe,
ejapysaka che rembijerurére.
3 Ne mandu'átarõ
ore rembiapo vaikuére,
piko máva oñemoĩta
ne renondépe?
4 Nde katu reheja rei oréve
ore angaipa
ikatu haguã ndéve romomba'e.
5 Che py'a ite guive aha'arõ
Ñandejára che pytyvõ haguã,
ha arovia upe iñe'ẽ
ha'e ome'ẽva chéve.
6 Che py'aite guive
aha'arõ Ñandejárape,
ku guárdia ajapóva
ára ko'ẽ oha'arõháicha,
ku guárdia ajapóva
ára pyahu oha'arõháicha.
7 Israel!
Ejerovia Ñandejára rehe.
Imborayhu niko na iñambuéiva,
ha jejopy vaígui
ha'e ñane renohẽta.
8 Ha'e oheja reíta Israélpe
opa iñangaipa.