Wesse' egegkok keleñamak ekyókxoho aqsok
1 Agkok elanak
Wesse' egegkok tegma,
kaqhok eltemeykha
m'a apkeláneyak
nak chá'a tegma;
agkok emyáwak
Wesse' egegkok
ma'a tegma apwányam,
kaqhok elanha m'a
apkelhaxneykha nak chá'a.
2 Kaqhok óghaxchek
nentamheykha tén han
antók nento néghamaxche
nak negwete,
apkelmeyásegko enxoho
chá'a Dios ma'a
apkelásekhayókxa nak,
neyseksa apnaqteyenma.
3 Wesse' egegkok
sempasmo negko'o
segméssama nak
chá'a egketchek.
4 Máxa yágke aktek
apkelmeykhal'a
kempakhakma yáp
ma'a egketchek
negwete nak chá'a
nentáhakxoho egketkok.
5 ¡Apkeleñémo énxet
ekxámokma nak
yágke aktek apagkok,
ektéma nak xa!
Mexók sa' chá'a m'a
apkelenmexma nak,
apkelenmexákxo
enxoho chá'a
nápaqta'awók ma'a
segyekpelchémo nak.
Opa mba'e ou Ñandejáragui
1 Ñandejára óga nomopu'ãi ramo
reiete imopu'ãha oñemoĩta omba'apo hese.
Ñandejára noñangarekói ramo
távare
reiete ñorãirõhára kuéra
oñemoĩta oñangareko hese.
2 Reiete pepu'ã ko'ẽ mboyve
ha pyharéma peñeno peke,
ha syva ry'ái ha kane'õngue reheve
peje poreka pe'u vaerãre.
Ñandejára ome'ẽ umi ohayhúvape
ha'e kuéra oke aja.
3 Ñandejára niko
ñande rovasa hína
ome'ẽvo ñandéve
ñande ra'y ha ñande rajy kuerarã.
4 Ku hu'ýicha oñorãirõva pópe
niko mitã nguéra oúva
kuimba'épe ha'e ipyahúpe.
5 Ovy'a upe kuimba'e
ihu'y ryru henyhẽva.
Hese ndaipu'akái chéne
chupe ohayhu'ỹva,
oñemoĩvo hikuái ojuehe
táva rokẽme.