Dios apkelwagkasso teyp énxet'ák apagkok
1 Kólteme sa' kólpaqmétek se'e Israel:
Axta agkok negko'o
hempasmak Wesse' egegkok,
2 axta agkok negko'o
hempasmak Wesse' egegkok,
cham'a sẽlenmexa axta
negko'o énxet'ák
peya hegketámegma',
3 hensawhohok axta hẽlnápok,
sẽltaqnaweygko apagko'
enxoho negko'o.
4 Hẽlsók axta han ma'a yegmen;
¡hegápekxak axta han
negko'o m'a wátsam!
5 ¡Hẽlweykesagkok
axta hegápekxak
negko'o m'a yegmen
élyaqyahayam élyawe!
6 ¡Tásek sa' chá'a
katnehek apxénamap
Wesse' egegkok,
eñama megyahayo
henteméssesek nekha'a
egketkók hẽltakxagkok
ma'a nélenmexma!
7 Ẽlegketchek
negko'o kelhanma,
ektémól'a náta
kagketek ma'a ektáha
nak aptegye;
kelekkexáxcheyk
ma'a kelhanma,
keñe negko'o
sẽlegketákxo.
8 Wesse' egegkok
chá'a kañék sempasmo,
apkelane nak néten,
tén han keso náxop.
Ñandejára ñane renohẽ jejopy vaígui
1 Opa Israelgua te'i:
“Ñandejára
noñemoĩri rire ñande ykére,
2 Ñandejára
noñemoĩri rire ñande ykére,
yvypóra kuéra
opu'ã ramo guare
ondyry ñande rehe,
3 ipochy hendy haguére ñane ndive hikuái,
ñande pyraite
ñane mokõ vaerã mo'ã.
4 Y ñande aho'ipa vaerã mo'ã,
ysyry ñande reraha vaerã mo'ã,
5 y pochy ñane moñapymi vaerã mo'ã.
6 Toñemomba'e guasu Ñandejára
ndohejáigui ja'a hãinguápe.
7 Ku guyráicha ojehekýiva ñuhãgui,
upéicha avei niko ñande.
Upe ñuhã opẽ
ha ñande ñasẽ javeve jaha.
8 Upe ñane pytyvõva niko Ñandejára,
yvága ha yvy apohare.”