Wesse' egegkok apteme senlane tén han nenteme apagkok
1 ¡Kólmeneykmásses
Wesse' egegkok,
kélyókxoho kélheykha
nak keso náxop yetlo
ekpayheykekxa kélwáxok!
2 Kólpeykesho
Wesse' egegkok yetlo
ekpayheykekxa kélwáxok;
¡kólmeyenta aphakxa yetlo
kélwehéseykha kélátseykha!
3 Kólya'asagkoho
Wesse' egegkok
apteme Dios;
cha'a senlane negko'o m'a,
tén han apagkok;
¡negko'o nenteme
énxet'ák apagkok,
tén han nepkések
apnaqtósso apkelleykha
nak yókxexma apagkok!
4 Kólántaxnegwata
átog apagkok yetlo
kélmeneykmasso
kélpeykessamo,
kólántaxnegwata
apwáxok tegma
appagkanamap apagkok,
yetlo kélmésso
ekxeyenma kélwáxok.
¡Kólmés ekpayheykekxa kélwáxok,
kólxénmakha ektaqmalma
m'a apwesey!
5 Hakte Wesse' egegkok
apteme ektaqmalma apwáxok;
megkamassegwomek
chá'a segásekhayo,
méko néxa m'a ektémakxa
mehegyenyaweykha.
Ñandejára ñande apohare
1 Toguerohory ko yvy Ñandejárape.
2 Pejapo vy'a pópe chupe hembipota,
peguahẽ hendápe sapukái rorýpe.
3 Peikuaa porãke:
Ñandejára hína Tupã.
Ha'e ñande apohare
ha ñande imba'e,
hetãgua ha ovecha iñu megua.
4 Peike hokẽ nguéra rupi
pemboaguijévo chupe,
ha hóga guýpe purahéi reheve.
Pemboaguije chupe
ha héra perohory,
5 Ñandejára imba'e porãgui.
Imborayhu ndaijapýrai,
ha heko jeroviaha opa árape guarã.