1 Apxakkók aqsa chá'a
eltamhok etnehek ma'a
apkelmeyókásamákpoho
nak chá'a aqsok,
elwok chá'a m'a
kélpaqhetchesa enxoho.
2 Mopmenyeyk
kaltamék aqsok ma'a
énxet ekyeyháxma nak;
wánxa aqsa eltamhok
kahaxnaxkohok ma'a
ektémakxa nak
apya'áseyak aqsok.
3 Nentémakxa ekmaso
ekyetláyekmoho m'a
negmegqakto nak;
kólya'assók chá'a m'a
ekmassegwayam nak
chá'a apteme kéláyo.
4 Máxa yegmen
ekmattawóneg la'a
appeywa m'a énxet,
máxa wátsam
ényél'a yegmen,
éñamakxa nak
negya'áseykegkoho aqsok.
5 Megkapayhawok
elxének chá'a énxet'ák
segyekpelchémo
meyke apkeltémakxa m'a
ektáha nak chá'a
apkelsexnánémap,
megkapayhawok han
chá'a elsexnenak
ma'a énxet meyke
nak apkeltémakxa'.
6 Nélátegmómaxche
chá'a katekkesek
appeywa m'a énxet
ekyeyháxma nak;
appeywa chá'a kasexnenak
kólyekpexchetmakha.
7 Appeywa apagko'
chá'a kasexnáneyekxak
ma'a énxet ekyeyháxma;
kápekxohok agko'
chá'a m'a aptáhakxa
enxoho appeywa.
8 Máxa nento
ekmátsal'a m'a
néltennágwayam nak
aqsa chá'a nátegma,
keytnók chá'a m'a
kañók agko'
nak egwáxok.
9 Épetchekxak chá'a
apkelháxamákpoho nak
chá'a eltemeykha m'a
apnaqtawáseykha
nak chá'a aqsok,
máxa apkelyáxeg
chá'a etnekxa'.
10 Wesse' egegkok
apwesey ekteme
segmasma ekyennaqte,
apkelmeyeykekxexa nak
chá'a elyexánegwakxak
ma'a énxet'ák
apkelpéwomo nak.
11 Énxet ekxákma
nak aqsok apagkok,
apchásenneykekxeyk
ma'a ektémakxa nak
ekxákma aqsok apagkok,
apkenagkamchek
katneyk ma'a ektémakxal'a
meteymog kélhaxtegkesso
netna'awók nepyáwa
tegma apwányam.
12 Nentawásamáxche
xegeykmok natámen
ma'a eyeymáxkoho
nak chá'a egwáxok;
ekha sẽláyo
xegeykmok natámen
ma'a megkeymáxkoho
nak egwáxok.
13 Segyeyháxma m'a
negátegmowéyak
nak chá'a heykxa
amonye' nenlege,
hegmegqaksek chá'a.
14 Énxet apháxamap nak,
awanchek kagkeyásekxak
makham apyennaqte m'a
ekxeyenma nak makham
apwáxok eweynchamha,
agkok kaxénak chá'a
apwáxok eweynchamha,
méko kagkeyásekxak apyennaqte.
15 Elwetak chá'a
apkelya'ásegwayam
aqsok aptegyágko
enxoho m'a énxet
apkelya'áseykegkoho
nak aqsok,
tén han ma'a
apmopwancha'a
nak aqsok.
16 Yahamok chá'a
agmaxchek takha'
nensóko enxoho
negmésso naqsa
aqsok egagkok,
agwomok chá'a m'a
aphakxa nak énxet
ekha nak kéláyo.
17 Agának chá'a
naqsók aptáhakxa
appeywa m'a énxet
appaqmeyesma nak
chá'a apmonye'
exének aptáhakxa',
keñe apwa'a enxoho
m'a apkenmexma
etnéssesek
apmopwána amya'a.
18 Kamassegwók chá'a
apkelátegmómap énxet
ektawásexko enxoho
chá'a xama aqsok
yaqwayam kólya'asagkohok
ektáha ekpehewayam,
kaxpánchesek chá'a m'a
apkelenmexamap nak.
19 Nenlókasso egmók,
máxa etnehek ma'a
ektémól'a tegma apátog
kélápeykekxa ekyennaqte.
Nentaqnagko nak egmók,
hegyenyókasek egmók,
máxa katnehek ma'a
ektémól'a tegma apyawe
kélhaxtegkesso.
20 Kápekxak sa'
chá'a appeywa énxet,
ekwokmoho
ekleklágwokmo.
21 Nempeywa yetnók
ma'a ekyennaqte
nak egnények
tén han nétsapma;
énxet ekxámokma
nak chá'a apkelpeywa,
ellegagkohok chá'a natámen.
22 Negwet'ak agkok entáwa',
cháxa ektaqmela xa:
cháxa senxekmósa
sempasmo m'a Dios.
23 Apkelmaxneyáha
agkok chá'a aqsok
pók ma'a meyke
nak aqsok apagkok,
etaqmelcheshok
chá'a appaqhetchesso;
keñe kayhek
chá'a katnehek
apchátegmoweykegkokxa
m'a énxet ekxákma
nak aqsok apagkok.
24 Agwethok chá'a
énxet ekmanyehe
apkelwátesseyam
apchásekhayo pók,
agwethok eyke han
chá'a xama énxet
meyenyaweykha
nak chá'a pók,
megkaxók ma'a
ektémakxal'a
meyenyaweykha
apyáxeg apagko'.
1 Umi ha'enteséva
iñakã rehénte oiko,
ha ipochy
oĩ ramo oñemoñe'ẽva chupe.
2 Itavýva
ndoikuaaséi voi mba'eve,
ohechaukasénte oikuaaha.
3 Ñaña oĩháme ou ñemotĩ,
yvatégui re'árõ,
ojepukapáta nde rehe.
4 Ñane ñe'ẽ niko ku y
ipypuku vaicha,
ha ysyry hatã
osẽhágui arandu.
5 Naiporãi ñambojerovia
hembiapo vaívape,
ha upekuévo jaheja vai
heko jojávape.
6 Itavýva juru
oporomoingo vai,
ha iñe'ẽ ojerure tukumbo.
7 Itavýva ho'a ijuru rupi,
ha iñe'ẽme omoñuhã hekove.
8 Ñe'ẽ rei niko
ku mba'e he'ẽicha,
ñande py'a ruguápe
oñemohendáva.
9 Iñate'ỹva tembiapópe
ojoaju oporohundívare.
10 Ñandejára,
ñemo'ãha mbarete,
heko jojáva ohohápe
pytyvõ reka.
11 Imba'e retáva,
ojerovia imba'e retáre
oimo'ã tápia yvatéicha
omo'ãta chupe.
12 Ojejapóva oñehundíta,
oñemomirĩva katu
oñakã rapu'ãta.
13 Oporombohováiva
ohendu mboyve,
itavy ha ojepukapa hese.
14 Hasýva noñeme'ẽirõ okuera,
ha mávapa omopu'ãne
ipy'a kangývape?
15 Iñakã porãva ohupyty arandu,
iñarandúva oheka mba'e kuaa.
16 Jopóipe jajapo
ñande raperã,
poguasu kuéra rendápe
ñaguahẽ haguã.
17 Oñe'ẽ raẽvante
he'i vaicha añetegua,
ou peve he'íva ijapuha.
18 Tupã rupi opa ñorãirõ,
ha omoingo porã
umi oñondive oiko vaívape.
19 Nde ryke'ýpe embopochy
ha okẽicha oñembotýta nde hegui,
jaiko vai haguére oñondive
ñane mboty jatytáicha.
20 Opa mba'e ja'évagui
ñamyenyhẽ ñande py'a,
ha jahupyty jey
ñande jurúgui osẽ vaekue.
21 Ñane ñe'ẽre oĩ
jaikove térã ñamano,
opa mba'e ja'éva
oñemyengoviáta ñandéve.
22 Hembirekorã ojuhúva
ojuhu vy'a,
Ñandejára imba'e porãgui hendive.
23 Imboriahúva ojerurévo,
oñe'ẽ asy,
imba'e retáva oñe'ẽrõ katu,
ijuru guasu.
24 Oime oñoirũva
ha ojogueraha vaíva,
ha oime ñande rayhuvéva
ñane pehẽngue teégui.