1 Kamasseksohok
chá'a aplo egmók ma'a
nentaqmelchessamo
nak negátegmowéyak;
kayágwomhok
eyke chá'a aplo m'a
nempaqhetchesa
enxoho ekyennaqte.
2 Negya'áseykegkoho
aqsok chá'a katyapok
apkelpeywa m'a énxet'ák
apkelya'áseykegkoho
nak chá'a aqsok;
keñe m'a énxet
élyeyháxma nak,
amya'a élyeyháxma
aqsa chá'a elxénagkok.
3 Apkeláneykha
Wesse' egegkok
ekyókxoho keso náxop,
elanha chá'a m'a
énxet'ák éltaqmalma
nak apkeltémakxa',
tén han ma'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa'.
4 Nentaqmelchessamo
nempaqhetchesso egmók
ekteme segmésso
ekyennaqte egnények;
katsagkasek eyke
chá'a egwáxok ma'a
megkeyxnegwayam
nak chá'a nempeywa
ampaqhetchesek egmók.
5 Megyeyxók
appaqhetchesso
apyáp ma'a énxet
ekyeyháxma nak;
keñe m'a
apkelyeheykekxoho
nak chá'a,
cháxa apxekmósa
apteme ekha
apya'áseyak aqsok.
6 Xámok agko'
katnehek aqsok
apxagkok ma'a
énxet meyke
nak aptémakxa',
keñe m'a énxet
ekyeyháxma nak,
megkapasmehek chá'a
m'a aqsok apwete nak.
7 Yexpánchesha
chá'a negya'áseyak
aqsok ma'a énxet
apya'áseykegkoho nak aqsok;
keñe metnehek ma'a
énxet élyeyháxma nak.
8 Etaqnawhok
Wesse' egegkok
aqsok apchaqhássesso
m'a énxet élmasagcha'a
nak apkeltémakxa',
yetlo ektaqmeleykha
apwáxok eyke chá'a
emok takha' nempeywa
nélmaxnagko apagkok ma'a
énxet apkelpéwomo nak.
9 Etaqnawhok
Wesse' egegkok
apkeltémakxa nak ma'a
énxet'ák élmasagcha'a
nak apkeltémakxa',
yásekhohok eyke m'a
énxet apkelane nak
ekpéwomo aptémakxa'.
10 Yentexek katnehek
kéllegassáseykegkoho m'a
énxet apyenseyam nak
apyetlo ámay ekpéwomo;
yetsapok sa' ma'a
énxet aptaqnagko
nak kélnókáseykha.
11 Weykmók apwete
Wesse' egegkok ma'a
élmaheykegkaxa
nak eghagák,
¡ekyágwánxa agkok
ma'a ektémakxa nak
chá'a élchetámeykha
apwáxok énxet!
12 Megyásekheyk
ektáha nak chá'a
apnókáseykha m'a énxet
apchásennamap nak,
mepáxaqwomek
nahan ma'a énxet'ák
apkelya'áseykegkoho
nak aqsok.
13 Ekpayheykekxa egwáxok,
kátsaha négát;
élapwayam egwáxok,
megkátsaha négát.
14 Énxet apmopwána
nak aqsok,
etegyekxohok
apya'áseyak aqsok,
keñe m'a élyeyháxma nak,
etegyekxoho aqsa
aqsok élyeyháxma.
15 Yentexek chá'a
katnehek apha
yókxoho ekhem ma'a
aplegeykegkoho nak
ekyentaxno apwáxok;
yókxoho ekhem akke
katnehek chá'a
ektaqmalma apha m'a
ekpayheykekxa nak
chá'a apwáxok.
16 Tásek antéhek
meyke aqsok egagkok,
tén han antéhek
negáyo Wesse' egegkok,
kaxnók antéhek
ekxákma aqsok egagkok,
ekyetnamakxa nak
ektamheykha egwáxok.
17 Tásek antók
nento éleñama
nak namyep ma'a
ekhakxa nak
nélásekhamaxkoho,
kaxnók antók ápetek
ma'a ekhakxa nak
nélenmexamaxche'.
18 Etekkesek chá'a
éllámaxche m'a
énxet ekmanyehe
nak chá'a elwok;
emasseksek eyke
chá'a m'a énxet
mepekhésamap
nak chá'a elwok.
19 Xámok katnehek
am'ák ámay apagkok ma'a
énxet apháxamakpoho
nak chá'a etneykha;
cháxña'awók eyke katnehek
ámay apagkok ma'a énxet
ekpéwomo nak aptémakxa'.
20 Epeykessásekxak
chá'a awáxok chána
m'a kélketche
apya'áseykegkoho nak aqsok;
elwanyaha eyke chá'a
chána m'a kélketche
ekyeyháxma nak.
21 Kapeykessásekxak
chá'a apwáxok apteme
ekyeyháxma m'a énxet meyke
nak ekxeyenma apwáxok;
elanagkohok eyke chá'a
ektémakxa apxega m'a énxet
apmopwána nak aqsok.
22 Kamassegwók chá'a
aqsok yaqwánxa anlának
ma'a mólpaqhetchásexkoho
enxoho chá'a sekxo';
katyapok eyke chá'a
aqsok ma'a apxáma enxoho
apkelpaqhetchásamákpoho.
23 ¡Kalpeykásekxohok
chá'a apkelwáxok énxet
ekpayhawo enxoho chá'a
aqsok nenxeyenma,
ekyagwánxa agkok
ma'a negaqhawo enxoho
kélámenyéxa katnehek!
24 Néten maheykegkok
ma'a ámay ekyennaqte
nak egnények,
kawagkasek chá'a teyp
emáwhok emhagkok
nétsapmakxa m'a énxet
apya'áseykegkoho nak aqsok.
25 Epalchessesek
chá'a apxanák
Wesse' egegkok ma'a
énxet éleymáxkoho
nak chá'a apkelwáxok,
megyohók eyke chá'a
kólmenyexchesek
xapop agkok
ma'a kelán'a tampe'.
26 Eltaqnawhok
Wesse' egegkok
ma'a apmáheyo nak
chá'a elanagkok
aqsok ekmaso,
kalkohok eyke
chá'a apwáxok
ma'a kélpeywa
meyke nak ekyepetche
xama aqsok ekmaso.
27 Énxet
ekyeykhágweykmoho
nak apmopmenyého
exámasagkok
aqsok apagkok,
enaqtawásekxohok
apagkok chá'a m'a
ekheykha nak apxagkok,
keñe m'a aptaqhessamo
nak selyaqye apxawe
yaqwayam mexének
ektemegweykmoho exma',
eweynchamha sa' makham.
28 Kalchetmok chá'a
sekxók apwáxok énxet
appéwomo yaqwánxa
etnehek yátegmowágkok,
keñe m'a énxet ekmaso
nak aptémakxa',
yahamok chá'a katyapok
appeywa ekmaso.
29 Melanók
Wesse' egegkok
ma'a énxet'ák
élmasagcha'a nak
apkeltémakxa',
emok eyke chá'a
takha' nempeywa
nélmaxnagko apagkok
ma'a énxet'ák élpéwomo
nak apkeltémakxa.
30 Kapayhekxak chá'a
egwáxok negwet'a
enxoho eyátsencha'a
nápat egmók;
kallókashok chá'a
egyempehek nenleg'a
enxoho m'a
amya'a ektaqmalma.
31 Énxet
apháxenmo nak
kélnókáseykha,
segméssamo nak
ekyennaqte egnények,
epáxaqwók sa'
ma'a énxet'ák
apkelya'áseykegkoho
nak aqsok.
32 Énxet
megyaháxenmo
nak kélpaqhetchesso,
apsexnánémakpekxoho
apagko' etnehek;
keñe m'a
apkelyeheykekxoho
nak chá'a kélnokáseykha,
étak apya'áseykegkoho aqsok.
33 Negáyo Wesse' egegkok
ekteme sẽlxekmósso m'a
negya'áseykegkoho aqsok;
néltamhok agkok
antéhek sẽláyo,
kéméxcheyk sekxók
antéhek meyke
eyeymáxkoho egwáxok.
1 Mbegue katu porã
ñañe'ẽrõ ñande rapichápe
ipochy jera,
ñañe'ẽ pohýirõ
ñambo pochyve.
2 Iñarandúva jurúgui
osyry mba'e kuaa,
itavýva jurúgui katu
ochororo ñe'ẽ rei.
3 Ñandejára
omaña opa rupi,
ha ohecha iñañávape
ha imba'e porãvape
4 Ijuru potĩva
oporomoingove
ijuru ky'áva katu
oporojopi rasy.
5 Itavýva
naiñe'ẽ rendúi itúvape,
ojapóva pe chupe oje'éva,
iñakã porã.
6 Heko jojáva rogapýpe
oĩ heta mba'e,
iñañáva pópe oguahẽva,
opa rei.
7 Iñarandúva
omosarambi mba'e kuaa,
itavýva katu nahániri.
8 Ñandejára ndohechaséi
iñañáva mba'e kuave'ẽ,
heko jojáva ñembo'e
ha'e ohendu.
9 Ñandejára
ndaija'éi heko vaívare,
heko jojávape ha'e ohayhu.
10 Tape porã ohejáva
oñenupã rasýta,
naiñe'ẽ renduséiva omanóta.
11 Ñandejára ohechapa
ñemano ha yvykua,
ko'yteve
upe ñande py'apýpe jarekóva.
12 Umi ojejapóva
ndoipotái oñemongavaju,
ha iñarandúvare ndojehe'ái.
13 Ipy'a rorýva,
hováre ohechauka,
ipy'a rasýva katu
tĩndyhápe oiko.
14 Iñarandúva
oñeha'ã oikuaave,
itavýva katu
výro reípe oiko.
15 Ojejopy vaívape guarã
opa ára ivai,
ovy'ávape guarã katu
arete meme.
16 Iporãvéko ñane mboriahu
ha Tupãme ñamomba'e,
heta mba'e jareko rangue
ha jaiko kyhyje pópe.
17 Iporãve ja'u kumanda
ñande rayhúva ndive
ja'u rangue so'o kyra
ñande rayhu'ỹva ndive.
18 Ipochy reíva
oporomoñorãirõ,
hasýpe ipochýva
oporomoingo porã.
19 Iñate'ỹvape guarã
oimeraẽ tape iñuatĩ,
heko jojáva rape katu
ipotĩ porã.
20 Mitã iñakã porãva
ombovy'a itúvape,
itavýva katu
ojahéi isýre.
21 Itavýva ombovy'a
itavývape jeýnte
iñakã guapýva katu
oiko hekópe.
22 Ndaiporihápe ñemongeta
mba'eve nosẽ porãi,
Tape rehechauka heta ramo,
oiko tembiapo.
23 Ñe'ẽ ñame'ẽva hendápe,
oporombovy'a,
ha oñekotevẽ jave
ñame'ẽrõ, ho'a porã.
24 Iñakã porãva oiko
tape oporomoingovévare,
ha upéicha ojei ikuararãgui.
25 Ñandejára oity
ojejapóva róga,
iména manóva yvy katu
ndohejái oñemonda.
26 Ñandejára ndaija'éi
hembiapo vaisévagui,
ñe'ẽ ipotĩva katu
ha'e ohenduse.
27 Imba'e potáva ohundi hóga,
oñembopopegua'ỹva katu
oikovéta.
28 Heko jojáva
ojepy'a mongeta raẽ
oporombohovái haguã,
heko añáva jurúgui
katu ochororo mba'e vai.
29 Ñandejára mombyry oĩ
heko añávagui,
heko jojáva ñembo'e katu
ha'e ohendu.
30 Tesa horýva ñane mbovy'a,
ha marandu porã
ñane mokyre'ỹ.
31 Ohendúva ñemoñe'ẽ porã
oikóne iñarandúva apytépe.
32 Omboykéva ñemoñe'ẽ
ijehénte ojahéi,
iñe'ẽ rendúva katu
iñaranduve.
33 Ñandejárape
ñamomba'érõ,
jajeheko mbo'e
ñane arandu haguã,
ñande tuicha haguã
ñane michĩ raẽ vaerã.