1 ¡Xép la'aye tegma apwányam,
ekyetnamakxa nak nentekyawa,
tén han negmowána amya'a,
tén han negyennaqteyásamaxkoho;
megkamassegweykenxa nak negmenyexma!
2 ¡Kóleyxho énmageykha
kelyekpexchetma ekwenaqte,
tén han éxtegyawasso xapop ma'a
yátnáxeg apkelyenyawasso!
¡Kóleyxho élpáweykha
apmagkok yátnáxeg,
tén han élnextegeykha néten ma'a
yátnáxeg apkelyenyawasso!
3 ¡Apkelchánteyk yátnáxeg
peya ektámegma'!
¡Kelyenmeyk sókwenaqte,
kelyenmáha sawhéwa!
¡Apxámok apagko' apkelyense,
apxámok apagko' han apkeletsapma!
¡Meyke néxa kélhapák!
¡Kelpelápagkassek chá'a
kélhapák ma'a énxet'ák!
4 Nínive keñamak
ektáha ekyókxoho xa,
ekteme nak kelán'a
ekyaqmagkáseyak pók énxet
ektegye selyaqye,
ektaqmalma, ekmámenyého
egwáxok anlano',
sẽlxekmósso nak
nenteme yohóxma,
élyexancháseykha nak chá'a énxet'ák
tén han pók aptémakxa énxet'ák
élane m'a nentémakxa mansexta,
tén han ekha ekmowána.
5 Aptáhak Wesse' egegkok
ekha nak apyennaqte s'e:
“Énmexchek ko'o exche':
eyxnéssesek sa' néten ekyekma
ekweykekxoho nát,
yaqwayam sa' elwetak
apyókxoho énxet'ák
meyke apáwa,
yaqwayam sa' elwetak
ekyókxoho apheykegkaxa
énxet'ák ma'a ekyókxa nak.
6 Ayenhek sa' ko'o
exche aqsok ekmanyása,
amegqaksohok agko' sa',
wának sa' kasmésaxche'.
7 Yenyahagkok sa' naqtók xeye'
apyókxoho ektáha nak apwete,
sa' etnehek apkelpeywa s'e:
‘¡Kélmasséssekmek Nínive!
¿Yaqsa sa' kayósho kalano'?
¿Háxko sa' kóteyágwok yaqwayam
kapeykessásekxak awáxok?’
8 ¿Táseya exche',
yagkaxnawok ma'a Tebas,
tegma apwányam
apyetnama nak nekha wátsam Nilo,
ekhaxnencheykmo nak yegmen,
ekhaxtamoma nak ma'a wátsam?
9 Etiopía tén han Egipto,
axta ekpasmo meyke néxa;
keñe axta énxet'ák Fut,
cham'a libios,
apteme appasmeykekxa.
10 Axta eyke kahaxanmak
apkelmomakpo énxet'ák Tebas
kélnaqleykekxo
megkatnahakxa apchókxa';
kélyenhassegkek axta chá'a
xapop apketchek ma'a
máséyak nak ámay;
tawásamaxcheyk axta xama aqsok
kélexpánchessama m'a
kelwesse'e apagkok nak,
tén axta kélpextehetma cadenas
ma'a apkelámha apmonye'e
apagkok ekha nak kéláyo.
11 Kólaqhássesek sa'
nahan xeyáxa anmen;
kalyawheykha sa' keyxanmok
kategyaha ekyexanmomakxa
apmonye'e m'a élenmexma.
12 Máxa higo kélcheneykekxexa m'a
apyókxoho tegma apkelyennaqte agkok,
ekxámokma nak ekyexna ekmakhetma,
ekpalleykmohol'a kólyawhaksek,
kapálwaták apwáxok ma'a
ektáha nak apto.
13 Máxa kelán'a m'a
sẽlpextétamo agkok nak;
kelmayhégkek atña'ák
apchókxa yaqwayam elántexek
ma'a kélenmexma;
kelwatneyk táxa m'a
kélápeykekxexa nak chá'a
atña'ák kélagkok.
14 Kólyetmák sa' yegmen,
yaqwayam sa'
kólewának kólenmaxaxkohok
ma'a kélwakhamáxche';
kóllánekxa sa' kélhaxta.
Kólántex sa' yelpa',
kólteyam sa' kólyélaqtések,
kóllána sa' yátaphémekcha'ák.
15 Sa' kalwatnek kéxegke táxa m'a,
tén han kalnápok kempakhakma,
máxa sawa' aptól'a aqsok,
sa' kóltéhek kólmasséssók kélyókxoho.
¡Kólxámasaxche sa' aptémól'a sawa'!
¡Kólxámasaxche sa' ektémól'a séta'!
16 Apxámeykekxeyk apagko' ma'a
apkexeykekxa nak chá'a aqsok
énxet'ák kélagkok,
apyeykhásseykmók apweykenxal'a
apxámokma yaw'a m'a néten.
(Elpexyawhok chá'a m'a sawa',
keñe elchampa'.)
17 Máxa sawa' m'a
apkeleyxcháseykha nak cha'a;
máxa askok élchampeykhal'a
néten ma'a apkelámha apmonye'e
nak chá'a apcháncheseykekxa
sẽlpextétamo kélagkok:
samágek agkok,
elpathetwók chá'a
nápakha tegma;
tekkek agkok chá'a ekhem,
elxegekxak chá'a,
méko han kay'asagkok
chá'a apkelmahágkaxa.
18 “¡Apnaqteyenmeyk aqsa m'a
apkeláneykha nepkések
apagkok nak xép
wesse' apwányam Asiria!
Apkellókassegkek apkelyampe m'a
apkeláneykha ekha nak kéláyo,
apkexpaqneykha sẽlpextétamo
apagkok ma'a
élámhakxa nak meteymog,
méko m'a eyáncheseykekxa
enxoho.
19 ¡Méko pánaqte agkok
ma'a apyense nak xép;
megkataqmelwome'!
Apkeltekpagáha apmék
yetlo élpayheykekxa apkelwáxok
apyókxoho apkellege nak
ektáhakxa exchep
eyáhapwe aqsok ekmaso,
¿yaqsa axta megkañeykegkoho
chá'a m'a aptémakxa ekmaso,
megkayetyapwágweykmo axta?”
1 Cháke, nde táva,
tuguýpe rejahúva.
Jejuka ha japúgui ne renyhẽ,
ha monda opave'ỹvagui
ne renyhẽva!
2 Pehendúpa hína
tukumbo ryapu,
rruéda ñechiã,
kavaju ñani,
kárro japyhara!
3 Kavaju arigua,
kyse puku overáva,
kyse yvuku mimbi!
Heta ojekutupáva,
omanóva aty guasu!
Te'õngueta opa rupi.
Hese kuéra oñeñepysãnga!
4 Ha opa ko'ã mba'e ojehu
kuña reko vai Nínive rupi.
Iporã, ijuky ha ipajéva,
ha oñeme'ẽvo tetã nguérape
ombotavy ha omosã
chupe kuéra.”
5 Ñandejára ipu'akapáva he'i:
“Ápe aguahẽma ndéve!
Romoĩta ñemotĩ ramo.
Reikóta toryjárõ,
ahupíta pe nde sái
nde rova peve,
ha opa tetã nde recháta
opívo, reñemotĩ haguã
henondépe kuéra.
6 Che aitýta
nde rehe iky'áva.
Reñemotĩ etereíta.
Nde rehe ojepukáta.
7 Ha umi nde recháva
nde hegui okañýta.
Ha he'íta:
“Nínive oñehundi!
Mávapa chupe
oiporiahurerekóta?
Mávapa ohóta oñandu chupe?”
8 Nde nga'u piko Tébasgui
ne porãve,
táva oĩva Nilo rembe'ýpe,
y atýpe oñemongoráva,
oñemohembe'y jeguáva
ysyry guasúpe?
9 Ha'e oisãmbyhy
Etiopía ha Egipto.
Ipokatu opa rupi ojepyso,
ha Fut pegua Libio kuéra,
oĩ hendive.
10 Tebas avei ojereraha
tetã mombyrýpe.
Imitã nguérape
ojepete yvýre
umi tape juasáre,
huvicha kuérare ojeity po'a,
ha imyakãhára*f** ojepokua kadénape.
11 Ha nde avei
reka'u etéta.
Ne akã tavyraíta
ha rekañýta,
reñemo'ã haguã
ne muñahágui.
12 Umi nde táva guasu kuéra
ígope ojogua,
hi'a ho'a oñembokachárõ,
ho'úva jurúpe ho'apa.
13 Ne ñorãirõhára
ojogua kuñáme.
Ne retã rokẽ ojepe'apa
oike haguã
nde rehe ondyrýva.
Tata ohundi imbotyha.
14 Eguerojáke y,
cháke reñemongoráta!
Embohetavéke
nde rehe oñangarekóva,
embojehe'a tuju
ha ejapo adóve.
15 Upépe
ne rundíta nde rata,
ha nde kyse puku, tukúicha
okarúta nde rehe, ne rundi peve.
Eñembohetáke tukúicha!
16 Umi ñemuha nde pypegua
oñembohetave
mbyja yvágape guágui.
(Pe tuku oheja ipire ha oveve).
17 Nde rehe oñangarekóva
tukúpe ojogua.
Umi ne ñorãirõhára
mbyatyha
tuku atýpe ojogua.
Ro'ýrõ, korapy jerére oguejypa.
Kuarahy osẽvo katu oho
ndojekuaái mamópa.
18 Mba'eichaite pevépa
oke nde ovecha rerekua,
nde, Asiria ruvicha guasu!
Ne mburuvicha kuéra opytu'u.
Ñorãirõha kuéra isarambi
yvytýre,
ha ndaipóri ombyatýva.
19 Rejekutu hague naipohãi,
ndokuera véima!
Opa ohendúva re'a hague
ojepopete vy'águi.
Mávaiko ndoiko asýi ra'e
nde reko añanguére!”