Bildad
1-2 Dios apteme
ekha apyennaqte,
payhawók han yeykpok;
cha'a appekkenma
meyke ektáhakxa
negha m'a néten.
3 Apxámok apagko'
ma'a apkelásenneykha,
keltátchessegkek élseyéxma
apagkok ekyókxoho aqsok.
4 ¿Apwancheya énxet
etnehek appéwomo
tén han meyke
aptémakxa nápaqtók Dios?
5 Melsaksek nahan
exma pelten
nápaqtók ma'a Dios,
metnehek nahan
apkeláxñeyo m'a yaw'a,
6 ¡ekyágwánxa agkok ma'a
énxet aphémo nak askok!
Bildad
1-2 Tupã ipu'akapáva
ha kyhyjeháva
ha'e oporombopy'a guapy
yvágape.
3 Hembiguái kuéra
ndaipapahái,
heko jajái ohesape opa rupi.
4 Ikatu piko aipórõ yvypóra
heko potĩ ha imarangatu
Tupã rovái?
5 Jasy jepe ndojajáiri
henondépe,
ha naipotĩri umi mbyja,
6 yvypóra katu piko mba'éta,
ko yso reínteva ha'e
ha tapicha yvy arigua,
ko sevo'i reínteva avei?