Énxet'ák Moab apkelyexánegweykekxa Judá
1 Kóláphés nepkések apketkók
kélmésso naqsa m'a
egkexe Sión,
apkeleñama m'a
meykexa nak énxet
tegma apwányam Selá.
2 Máxa náta élyegwakto,
éxakhál'a aqsa axanák
aptamheykegkok
apkelyeykheykekxoho
wátsam Arnón ma'a énxet'ák
apheykha nak Moab.
3 Aptáhak apkeláneya
apheykha nak Sión se'e:
“Kóllánekxa yaqwánxa kóltéhek
yaqwayam hẽlmeyók negko'o,
kólteme segmasma negko'o.
Hegáhakkas pessesse kélagkok
ektáhakxoho yetseksók ekhem,
ektémól'a m'a axta'al'a;
elmés apkelyexanmomakxa
m'a énxet'ák
kélnaqleykekxa nak
megkatnahakxa apkelókxa.
Nágkólpelakkasses aqsa kólának
elmakpok ma'a énxet'ák
apkelxegányam nak.
4 Kólho aqsa elyexanmok
kélheykegkaxa m'a énxet'ák
apkelxegányam nak Moab.
Kólteme apkelyexanmomakxa
apmonye'e m'a énxet'ák
apmáheyo nak elnápok.”
Massegwokmek sa' agkok
kélnaqtawáseykegkoho
tén han ekyeyk'a sa' ma'a
kélmassésseyam nak,
apkelántepa sa' apchókxa m'a
apkelántaxnegwayam nak aqsa chá'a
megkatnahakxa apchókxa,
5 xama David aptáwen neptámen sa'
etnehek wesse' apwányam,
ekyennaqte apteme
wesse' apwányam,
ektaqmalma apwáxok.
Etnehek sa' xama énxet
segyekpelchémo
meyke aptémakxa, ekha apcháyo,
yaqwayam sa' elának ma'a
aqsok ekpéwomo,
ekmanyehe sa' nahan chá'a
elánekxések ektémakxa
apheykha m'a énxet'ák.
6 Negya'ásegkók ektémakxa nak
ekyawe apkeleymákpoho m'a
énxet'ák Moab:
éleymáxkoho apkelwáxok,
apkene etnahágkok néten kéláyo,
meleysso eleykpoho'
tén han apkelpaqméteykha naqsa
ekteme nak mékoho.
7 Ékeso éñamakxa
peya sa' ellekxagwaha
apyókxoho énxet'ák
apheykha nak Moab
elanok ma'a apchókxa;
kalyaqhapmakha sa' apkelwáxok,
kaqhek sa' apkelwáxok elanok ma'a
énxet'ák apheykha nak Quir-haréset.
8 Kelyameygkek anmen yámet
kélcheneykekxa m'a
yókxexma Hesbón
tén han ma'a Sibmá
apkelyaqtennéyak axta m'a
apkelwesse'e apagkok nak
ma'a énxet'ák.
Kelweykmek axta aktegák ma'a
yókxexma Jazer,
sawheykekxók axta m'a yókxexma
meykexa nak énxet,
kelweykmók axta m'a teyp agko' nak
wátsam ekwányam.
9 Cháxa keñamak
sélekxagweyncha'a nak ko'o
sélano m'a anmen yámet
kélcheneykekxa nak Sibmá,
tén han ma'a Jazer,
pallénteyk ahaqtek égmenek
sélano m'a Hesbón
tén han ma'a Elalé,
hakte legáxcheyk kélpáxameykha
ekyennaqte kempakhakma m'a
neyseksa nak aqsok ekyexna
apkeneykekxa m'a énxet'ák
tén han ma'a aqsok
ekyexna eknakxamáxche nak.
10 Kamaskok sa' ekpayheykekxa
egwáxok tén han
negátseykha m'a yókxexma;
kamaskok sa' ma'a
negwóncháseykha nak
ekpayheykekxa egwáxok,
tén han ma'a
negmeneykmáseykha nak
neyseksa anmen
yámet kélcheneykekxa,
kamaskok sa' nahan
kalyaqhapaxchek
ma'a anmen yámet ekyexna
yaqwayam kalanaxchek
ma'a égmenek.
Massegwokmek ma'a
nélpáxameykha nak negátseykha.
11 Máxa arpa apxát'ák
élaktamáxchel'a entáhak
ekpexyennama ewáxok
sélano m'a Moab
tén han ma'a Quir-haréset.
12 Elmeyekxak sa' eykhe
énxet'ák Moab ma'a
apkelpeykessamókxa nak chá'a
aqsok kéleykmássesso,
elmaxneyagkok sa' eykhe
ekwokmoho ekmassa apkelyenna,
elmeyekxak sa' eykhe
elmaxneyagkok ma'a tegma
apkelpeykessamókxa nak chá'a
mók ektémakxa aqsok apcháyókxa,
melwetyehek sa' eyke aqsok.
13 Cháxa appeywa axta
Wesse' egegkok nano',
apxeyenma axta
yaqweykenxa etnéssesek
ma'a Moab. 14 Aptáhak kaxwók
Wesse' egegkok se'e:
“Kólmasséssók sa'
ektémakxa nak ekha
ekyennaqte Moab ma'a
ekwokmo sa' apqántánxo apyeyam,
ektémól'a m'a xama énxet
kélméssól'a aptamheykha
ekweykmoho apqántánxo apyeyam,
megkeyxek sa' apxámokma énxet
apheykha m'a kañe',
apqántawók apagko' sa' eleymakpok,
mékoho sa' nahan etnahagkok.”
Moabgua okañy Judápe
1 Perahauka ovecha ra'y
tetã ruvichápe,
ita guasu oĩva
yvy ojeiko'ỹha guive,
Sión yvyty peve.
2 Umi Moabgua oñembyatýva
ysyry Arnón rupi
ohasaha haguã,
ojogua guyra kuéra oñemondýiva
ha haitýgui osẽ joávape.
3 He'i hikuái Siónpe:
“Ere oréve
mba'éichapa ore mo'ãta,
esẽ ore rehehápe.
Ne kuarahy'ã eipyso ore ári
yvyra rakãicha asaje pyte,
emokañy oñemosẽvape
ojejuhu'ỹ haguã rupi.
4 Ehejána tokañy nde pype,
umi Moabgua oñemuñáva.
Emo'ã kena ihundiharãgui.”
Jejopy vai opa vove,
ñehundi ohasa rire,
oho rire upe ondyrývare,
5 peteĩ David ñemoñare
ipojáita tetã sãre,
oguapy hatãta
ha py'a porãme oisãmbyhýta.
Ha'éta mbojovakeha ipo jojáva,
ome'ẽta maymávape imba'éva,
ha teko joja pya'e omoguahẽta.
6 Ñahendu mba'eichaite pevépa
Moab ojejapo,
itĩ pu'ã eterei!
Ojererovu, oporoapo'i
ha ipochy eterei,
heta oporoja'o ha oñe'ẽ rei!
7 Upévare Moabgua maymáva,
hetãre toguahu.
Quir-Haréset pegua
tembi'úre imandu'ávo,
ipyahẽ ha ikuepaite hikuái!
8 Hesbón pegua kokue
ha Sibmá parralty ipirupa,
po guasu kuéra omopẽmba.
Hakã nguéra Jazer peve
ohupyty vaekue,
yvy ojeiko'ỹha rupi ojepyso,
ha yguasu mboypýri
ohasa vaekue.
9 Upévare, Sibmá parralty,
che rasẽta hasẽháicha Jazer,
che resaýpe rombojahúta,
Hesbón ha Elalé,
nde parral
ha nde kóga mono'õ aja
noñehenduvéigui purahéi rory.
10 Ayvu ha vy'a ne ñúgui ojeíma,
noñehenduvéi sapukái rory,
ha parraltýpe opáma purahéi.
Noñeñami véima parral'a,
kaguy ndoiko véima,
ndaipóri véima jepuka.
11 Árpa sãicha otytýi che py'a,
Moab ha Quir-Haréset rehe.
12 Moab ohove ramo jepe
ijyvateha*f** rupi,
ha oñembo'e ramo
ikane'õ meve,
ohove ramo jepe
itupaópe oñembo'e,
mba'eve ndohupyty mo'ãi.
13 Ko'ãva hína umi ñe'ẽ Ñandejára he'i vaekue yma Moab rehe. 14 Ko'ágã katu he'i Ñandejára:
Ohasa rire mbohapy áño,
oipapaháicha mba'apohára
hembiapo kuégui okarúva,
yvýre ojeitýta
Moab reko yvate,
ha'e kuéra hetaite ramo jepe.
Ha umi hembýva
ndaha'e mo'ãi mba'eve.