Moab ekxénamaxche yaqwánxa kólteméssesek
1 Moab ekxénamaxche yaqwánxa kólteméssesek.
Kéltawáseyha axta Moab
cham'a axta'a
kélmasséssekmo axta m'a Ar;
kéltawáseyha axta Moab
cham'a axta'a
kélmasséssekmo axta
tegma apwányam Quir.
2 Apkelmeyákxeyk axta
énxet'ák Dibón
peya ellekxagwaha m'a tegma
kélpeykessamókxa axta chá'a
mók ektémakxa aqsok kéláyókxa
m'a néten egkexe nak.
Kellapwámegkek axta énxet'ák Moab
kélmasséssekmo m'a
tegma apwányam Nebo
tén han ma'a Medebá.
Apkelmópesawók axta chá'a
apkelyese apyókxoho,
apkelyéseságkek axta nahan chá'a
áwa' apatña'ák.
3 Apyókxoho énxet axta nahan chá'a
apkelxegak ámay
apkelántaxneykekxa m'a apáwa
magkenatchesso nak senlapwayam;
kelpayheyha axta chá'a apatña'ák
apkellekxagweyncha'a m'a néten
apxanák nak.
Apyókxoho énxet axta nahan
kellapwámegkok ma'a
apkelweynchámeykegkaxa
nak chá'a énxet,
apkellekxagweyha axta chá'a.
4 Apkelpáxamáha axta nahan
ekyennaqte agko' aptegyágko
ekpasmo m'a énxet'ák Hesbón
tén han ma'a Elalé;
wokmók axta eklegamaxkoho
apkelpáxameykha m'a Jahas.
Axta keñamak apkeleygwokmo m'a
kempakhakma yapmeyk nak Moab,
apkelyegwakkók apagko' axta.
5 Chaqhak axta ko'o ewáxok
sélano m'a Moab;
apkelántekkek axta énxet'ák
apheykha m'a kañe' apkenyahágko
ekweykekxoho m'a Sóar,
ekweykekxoho m'a Eglat-selisiya.
Apkellekxagweygkokxeyk axta
apkelxega m'a
ekmeyeykekxa nak néten
xóp ma'a Luhit;
apkelpáxamáha axta
ekyennaqte agko'
éllapwámegko
peya káhapwak
aqsok ekmaso m'a
ámay nak Horonaim.
6 Kelyameygkek axta
yámelchet ma'a Nimrim,
kelyameygkek axta m'a pa'at,
ketsekkek axta áwa' m'a yámet,
méko axta xama enxoho
eyeymomáxche
m'a élyápaqmátamo nak áwa'.
7 Axta keñamak apkelmeykekxo
aqsok apagkok
ekxámokma m'a énxet'ák,
apkelseykekxeyk axta m'a
teyp nak yegmen ényé,
éltamhomaxchexa nak
élámhakxa yámet Álamos.
8 Weynchámeykha axta aqsa
apkelpáxameykha énxet
aptegyeykha ekpasmo m'a
néxa xapop nak Moab;
weykmók axta kéllekxagweykha m'a
Eglaim tén han ma'a Beer-elim.
9 Sawheykekxók eykhe éma m'a
yegmen nak Dimón,
wáphaksek sa' eyke aqsa ko'o m'a
aqsok élmasagcha'a agko' nak;
yámakméwa sa' chá'a katwok ma'a
apkelmallane nak kañe' Moab,
meletsapma nak makham ma'a
apkelókxa.
Moab rehe he'íva
1 Moab rehe he'íva:
Upe pyhare oñendyry haguépe
Ar rehe,
Moab oñehundi;
upe pyhare oñendyry haguépe
Quir rehe,
Moab oñehundi.
2 Umi Dibongua ojupi
hasẽ haguã,
umi ijyvateha*f** rupi,
Moab ojahe'o oñehundi haguére
Nebo ha Medeba.
Maymáva oñemyakã perõ,
ha oñemohendyva perõ.
3 Umi tape rupi ojehecha
ao vosa kuépe oñemondéva,
óga pepo ári ojesapukái rasy.
Korapy guasu rupi
maymáva ojahe'o,
ha hesaýpe ojahu.
4 Hesbón ha Elalé
ojerure pytyvõ,
Jahas peve oñehendu isapukái.
Upévare okyhyje
Moabgua ñorãirõhára,
ha tuicha oñemondýi.
5 Moab peguarã
che py'a ojerure pytyvõ
upe pegua osẽ okañy,
Sóar ha Eglat-Selisiya peve.
Luhit gotyo hasẽ ojupívo,
Horonaim rape rupi
osapukái rasy ohóvo.
6 Nimrim pegua ykua kuéra
hypa joa,
ñúme kapi'i hesa'yjupa,
yvyra máta ipirupa,
peteĩ hogue rovyũnte
jepe ndopytavéi.
7 Upévare maymáva
ombyaty imba'eta,
ha ogueraha ysyry Yvyra Puku
mboypýri.
8 Sapukái oñehendu
Moab rembe'y jerekuévo,
jahe'o katu oguahẽ
Eglaim ha Beer-Elim peve.
9 Dimón ykua tuguýgui
henyhẽ ramo jepe,
ivaivéva gueteri
hese amondóta.
Jaguarete ojukáta
Moábgui okañývape
ha opa ipype opytávape.