Negmeneykmasso negmésso ekxeyenma egwáxok Dios
1 Sa' kóltéhek kólpaqmétek
kéxegke xa
ekhem nak:
“Wesse', ekméssek xép
ekpayheykekxa ewáxok,
hakte etaqnagkamchek
axta eykhe ko'o exchep,
massék eyke m'a aplo,
egkeyásékxeyk makham
meyke ektáhakxa ewáxok.
2 Dios apteme chá'a
sewagkasso teyp;
may'ásseykmok nahan,
magwayék nahan.
Wesse' egegkok
apteme sekyexanmo
tén han segkésso sekyennaqte,
cha'a apteme
sewagkasso teyp ma'a.”
3 Kélwanchek sa' kéxegkáxa
kólmahagkok kólyenagkok yegmen
yetlo ekpayheykekxa kélwáxok xa
ekteyapmakxa nak
nélwagkásamáxche teyp,
4 keñe sa' kóltéhek se'e:
“Kólmés ekxeyenma kélwáxok
Wesse' egegkok,
kóltennasha apyókxoho
énxet'ák apheykha nak
keso náxop aqsok
apkelane nak,
kólya'assásegwakxoho
apteme néten ma'a
ekyókxoho aqsok.
5 Kólmeneykmásses
Wesse' egegkok,
hakte apkeláneyak
ekyawe agko' aqsok ma'a,
yaqwayam nak kólya'asagkohok
ekyókxoho keso náxop.
6 Kólwehesha yetlo
ekpayheykekxa kélwáxok,
kélheykha nak Sión,
hakte apheyk
kélnepyeseksa kéxegke m'a
Dios Aptaqmalma
apagkok nak ma'a Israel,
yetlo ekyawe apcheymákpoho.”
Aguije me'ẽ purahéi
1 Upe árape eréta:
“Aguije, che Jára,
nde pochy vaekue niko añete
che ndive,
ko'ágã katu nde pochy jeráma,
ha che poriahurereko jeýma.”
2 Ha'e hína Tupã,
jejopy vaígui che pe'áva,
hese ajerovia ha ndakyhyjéi.
Che Jára che mo'ã
ha che mombarete,
opa mba'e vaígui che pe'a.
3 Y penohẽta vy'a pópe,
ha ivaívagui ñesẽ ykuágui
pey'úta.
4 Upe árape pejéta:
“Pembyaguije Ñandejárape,
héra pehenói,
Peikuaauka tetã nguérape
imba'e mombe'upyrã,
perosapukái héra jojaha'ỹ.
5 Pepurahéi Ñandejárape,
ojapo haguére
mba'e ndaijojaháiva,
ha opa rupi ete pemyerakuã.
6 Pesapukái vy'águi Siongua:
Tuicha itégui pende apytépe
Israelgua Imarangatúva!”