Israel kélyetcháseykekxoho anmen yámet eyaqhémo nak katnamok
1 Epaqhetchessek axta ko'o Wesse' egegkok, aptáhak axta seyáneya s'e:
2 “¿Táseya éseksek ma'a
anmen yámet axchapok?
¿Yagkaxnawok ma'a
mók yámet élyawe
élámha nak naxma?
3 Méko xama aqsok kalanaxchek
ma'a éseksek nak,
¡mogwanchek anlának
xama enxoho m'a
nélmakheyáseykegkaxa aqsok!
4 Yántápak aqsa
egwanchek anteméssesek.
Kélwatneyk agkok táxa
m'a naw'ék nak
keytlók ekmeyesma m'a kañe'
ekyagqaxe awáxok nak,
¿yaqsa eyke egwanchek antéhek xa?
5 Megkólmaha axta nahan
chá'a m'a émhakxa axta,
¡yágwokmók aqsa
kaxwók megkólmeykha
yaqwayam kalanaxchek
xama aqsok se'e ekmeta nak!
6 “Cháxa keñamak sektáha nak
ko'o sekpeywa s'e,
sektáha nak Wesse':
Sa' atnéssesek ko'o xa akxák
neyseksa táxa énxet'ák
apheykha nak Jerusalén ma'a
ektémól'a kólchexák nátex ma'a
anmen yámet axchakkok,
yaqwayam enxoho kalmétek.
7 Sélenmexma sa' ko'o atnehek xa
énxet'ák nak.
Elmallánek sa' ma'a xama táxa,
keñe sa' ma'a mók táxa nak
kalwatnek.
Ekxénchek sa' agkok ko'o
sektáha sélenmexma m'a,
kólya'ásegwók sa' kéxegke
sektáha ko'o Wesse'.
8 Meyke xama aqsok sa'
atnessásekxak ma'a
apkelókxa nak,
eñama seyenseyam sétleykha.
Ko'o sekxeyenma xa,
sektáha nak Wesse'.”
Ñe'ẽ mbojoja parral ojeity vaekue tatápe rehegua
1 Ñandejára he'i chéve:
2 “Nde kuimba'e
mba'épepa iporãve
parral rakã
yvyra ka'aguy rakãgui?
3 Oñerenohẽpa chugui yvyra
ojeporu vaerã?
Ojejapópa chugui ty'ãi
oñemba'e mosãingo haguã?
4 Ahániri, oñemombo tatápe
okaipa haguã:
Tata ohapy
ijapy mokõive guio
ha upéi ohapy mbytépe.
Mba'épepa ojeporu kuaa?
5 Hakãnte ramo
ndojeporúi vaekue mba'evépe:
Ko'ágãma katu piko
mba'épe ojeporúta
tata ohapypa rire!”
6 Upévare, kóicha ha'e:
“Parral rakãngue
ka'aguýpe oĩva,
aity haguéicha tatápe
okái haguã,
péicha avei aity tatápe
Jerusalén guápe.
7 Che apu'ãta hese kuéra.
Osẽta peteĩ tatágui
ha ambue tata ohapýta
chupe kuéra, ha apu'ãvo hese kuéra
oikuaáta
cheha opa mba'e Jára.
8 Ajapóta upe tetãgui
yvy ojeiko'ỹha,
omboykégui che hegui
heko jeroviaha.”
Che, opa mba'e Jára,
ha'e upéicha.