1 Ethápok chá'a xama
yápa aphápak,
emasseksohok chá'a ekpaqneyam
sokmátsa ekmátsa nak ekpaqneyam.
Ñohok agko' chá'a kahaxnaxkohok ma'a
amya'a ekyeyháxma mékoho nak,
megkaxnawok ma'a
negya'áseykegkoho nak aqsok
ekpayhawo nak eykhe kóláwho'.
2 Énxet ekha nak apya'áseyak aqsok,
aqsok ektaqmela chá'a
kaxének apwáxok elána',
keñe eyke m'a énxet ekyeyháxma nak,
aqsok ekmaso chá'a
kaxének apwáxok elána'.
3 Énxet ekyeyháxma nak,
exekmóshok chá'a ektáhakxa
mékoho m'a élchetamso nak
apwáxok elána',
elxénmakha eyke chá'a
ektáha élyeyháxma m'a
pók énxet'ák nak.
4 Aptaqnókek agkok xép ma'a
aptaqmelchesso nak apchókxa,
nágkapekhe apwáxok;
mampekhésamaxche'
awanchek kamasseksek ma'a
aqsok ekyawe nak magaqhémo.
5 Ekyekpelchágweykmek ko'o ektémakxa nak megkapéwomo nak élánamáxche aqsok keso náxop, keñamak ma'a kelwesse'e apkeltaqmelchesso nak apchókxa: 6 énxet ekyeyháxma nak, kólmések chá'a ektaqmelakxa aptamheykha, keñe eyke m'a énxet apmopwána nak aqsok, kólmések chá'a aptamheykha mékoho nak. 7 Ekweteyak chá'a ko'o m'a énxet'ák kélásenneykha naqsa nak, yátnáxeg chá'a elchántaha, keñe eyke m'a kelwesse'e nak, náxop chá'a elweynchamha, máxa chá'a etnahagkok ma'a kélásenneykha naqsa nak.
8 Énxet apmeta nak máxek,
etyemekxohok chá'a apagko'.
Énxet appáxqatma nak
tegma kélhaxtegkesso,
yéwa chá'a katakxek.
9 Énxet apkelyaqtónma nak meteymog,
kayensásekxak chá'a.
Énxet apkelpáxqatma nak yántápak,
kaqhekxak chá'a.
10 Méko agkok ahamtek póte,
tén han megkólmaxneyeykha nak chá'a,
kólwasqáphok chá'a kólmaha.
Tásek anlának aqsok ektaqmela
yetlo negya'áseykegkoho.
11 Méko aqsok kagkések
énxet apneykáseykha nak yéwa,
cham'a ektakxa enxoho
amonye' kélneykáseykha.
12 Énxet apya'áseykegkoho nak aqsok,
kalkohok chá'a kélwáxok
aptáhakxa appeywa,
keñe m'a appeywa nak
énxet ekyeyháxma,
kasexnáneykxohok agko' chá'a:
13 appaqmetakxoho chá'a
katyapok appeywa ekyeyháxma,
kasógwomhok agko' chá'a m'a
aptáhakxa enxoho appeywa.
14 ¡Énxet ekyeyháxma nak,
xámok chá'a katnehek appeywa!
¿Yaqsa awanchek kaxének ma'a
yaqwánxa nak katnehek?
Méko ekya'ásegkoho m'a egmonye' nak.
15 Aptamheykha apchaqhamap chá'a
kaqhek apyempehek ma'a
énxet ekyeyháxma nak,
mey'asagkehek chá'a m'a
ámay ekmahéyak nak
tegma apwányam.
16 ¡Apchókxa sa' laye,
apteme nak wesse' apwányam
apagkok sakcha'a,
elessaksohok chá'a
apkelánegkaxa ektámáxche ekyawe
ma'a kelwesse'e apagkok nak!
17 ¡Éleñémo apchókxa apteme nak
wesse' apwányam apagkok
meyke nak aptémakxa,
keñe m'a apkeltaqmelchesso nak apchókxa,
etawagkok chá'a aptéyak ekwákxo enxoho
chá'a apteykegkaxa aptéyak,
yaqwayam elmekxak makham apkelyennaqte,
háwe eyke yaqwayam kalnápok anmen!
18 Énxet megkayaqwayam nak etneykha
katyamok chá'a appakxanma;
keñe m'a melane agko' nak aqsok,
apyókxoho apxagkok chá'a etyamok.
19 Nento ekteme chá'a
ekpeykáseykekxa egwáxok,
keñe vino hegátséssesha chá'a egwáxok,
cham'a ekha enxoho selyaqye.
20 Ná etekkessesha aqsa
apwesey wesse' apwányam,
megkeyxek ma'a élchetámeykha
nak apwáxok.
Ná exén ekmaso m'a énxet
ekxákma nak aqsok apagkok,
megkeyxek ma'a
aphakxa enxoho apxakko',
hakte kampa katnehek náta,
keñe kaltennássekxak ma'a
aptáhakxa enxoho exchep appeywa.
1 Peteĩ mberu re'õngue ine
ha ombyai pe mba'e ryakuã porã.
Oñehenduve výro rei michĩvéva
ku arandu tuichavévagui.
2 Iñarandúva oho iporã haguã gotyo,
itavýva katu ivai haguã gotyo.
3 Itavýva, ojapóvapente,
ohechauka itavyha,
jepevénte he'i oikóvo
umi ambuénte itavyvaha.
4 Ipochy ramo ne ndive
tetã sãmbyhyhára,
ani nde py'a tarova;
jejavy guasúpe guarã pohã
oiko oikóva
rejapyhy py'a guapýpe.
5 Ahecha kuaa peteĩ jejavy oikóva ko yvy apére, ha omoñepyrũva umi tetã sãmbyhyhára voi: 6 itavývape oñeme'ẽ hembiaporã hasyvehápe ha iñarandúvape katu výro reihápe. 7 Ahecha tembiguái oikóva kavaju ári ha mburuvicha guasu ra'ýpe yvy rupi, tembiguái ramo guáicha.
8 Yvykua ojapóva
ipype ho'a.
Apa'a omondoróvape
mbói oisu'u.
9 Itáre omba'apóva
ojehary ipype.
Jepe'a ombo'íva
ikatu oñekytĩ.
10 Hácha nahãimbevéi ramo
ha noñehãimbe'evéirõ,
hatã ojehachea vaerã.
Iporãve ojejapo opa mba'e
arandúpe.
11 Maerãpa iporã mbói mbojerokyha
pe mbói oporosu'u ramo
ojeroky mboyve?
12 Iñarandúva ñe'ẽ rehe
ija'e maymáva,
itavýva ñe'ẽ katu,
chupe voi ogueraha ivaihápe;
13 oñepyrũ he'i výro rei memete
ha ipahávo itavýva ñe'ẽ tuichavéva.
14 Itavýva oguereko katuete
he'i vaerã!
Ava piko ikatu he'i
pe oikótava,
ko avave oikuaa'ỹva
tenondevevogua?
15 Itavýva ojejukauka
mba'apópe,
ha táva guasu rape jepe
ndoikuaái.
16 Aichejáranga pe tetã oguerekóva
huvicha guasúrõ peteĩ mitã,
ha mamo mburuvicha guasu ra'y kuéra
iko'ẽmbaha karu guasuhápe!
17 Ovy'áne upe tetã oguerekóva
mburuvicha guasu imarangatúva,
ha mamo tetã sãmbyhyhára okaruhápe
tekotevẽ jave porã,
imbarete jey haguã,
ndaha'éi oka'u haguã!
18 Omba'apose'ỹva ári ho'a hóga ape,
omba'apo'ỹva ári katu hóga voi.
19 Tembi'u oĩ jakaru haguã vy'ápe
kaguy katu jarohory haguã jeikove,
ha upevarã tekotevẽ pirapire.
20 Ani reñe'ẽtei mburuvicha guasúre
ne akãme rei jepe.
Ani reñe'ẽ vai pe imba'e retávare,
reimérõ jepe ne año,
cháke guyra oveve ha ikatúne
oho omombe'u chupe.