1 Énxet'ák kélteméssesso nak kélásenneykha naqsa, kéméxcheyk elya'asagkohok chá'a ekpayhawo etnahagkok apkeláyo apagko' ma'a kelwesse'e apagkok, yaqwayam enxoho megkaxénaxcheyk ekmaso m'a Dios apwesey, tén han ma'a ektémakxa nak chá'a nélxekmósso. 2 Yetneyk agkok énxet'ák kélásenneykha naqsa apteme kelwesse'e apagkok ma'a ekha nak melya'ásseyam, kéméxcheyk melwátéssemek chá'a apteme apcháyo, eñama apteme apkelyáxeg'a aptémo xamo' nak melya'ásseyam. Kéméxcheyk eyánchessamhok aptamheykha apkelánésso chá'a aqsok, hakte ekha melya'ásseyam ma'a kéltaqmelchessessamo nak chá'a kéllánesso aqsok, tén han ẽlyáxeg'a segásekhayo.
Ekmámnaqsoho ekxámokma aqsok egagkok
Elxekmós, eltennaha sa' nahan xép se'e: 3 Apkelxekmóssek agkok xama énxet ma'a mók ektémakxa nélxekmowásamáxche nak, megkaxnémo nak ma'a nélxekmowásamáxche ektaqmela apagkok nak ma'a Wesse' egegkok Jesucristo, megkatnama nak han ektémakxa sẽlxekmósso m'a negyetlama nak ektémakxa nélpeykessamo Dios, 4 énxet eyeymáxkoho apwáxok xa aptéma nak, mey'áseyak nahan aqsok. Aptémakxa apagko' nahan chá'a ekmátsa elátegmoweykpok pók exének ektémakxa m'a amya'a kélpékáseykekxa nak ektémakxa. Cháxa ekteyapmakxa chá'a m'a negnathe nak, tén han néxpánchesamáxche', nenxéneykha ekmaso egmók, tén han meyke nenteméssesso naqso', 5 nélyamatchásamáxche meyke néxa nepyeseksa énxet'ák ekmaso nak élchetamso apkelwáxok tén han melya'áseyak nak ma'a amya'a ekmámnaqsoho, neganagko nak chá'a kañék henxámássesek aqsok egagkok ma'a ektémakxa nak chá'a negyetlo nélpeykessamo. 6 Naqsók ekteme éñamakxa senxámássessamo aqsok egagkok ma'a ektémakxa nak nélpeykessamo Dios, wánxa eyke aqsa chá'a exkak ma'a énxet ekpeykáseykekxa nak chá'a apwáxok aqsok apagkok ekyetnakxa enxoho. 7 Hakte méko axta negko'o xama aqsok nensáyekmoho negwaya keso náxop, méko sa' nahan xama aqsok ansakxoho'; 8 yetneyk agkok negko'o nentawakxa, tén han ma'a yaqwayam nak antaxnekxa', kéméxcheyk kapeykásekxak aqsa negko'o egwáxok xa. 9 Keñe m'a énxet apmopmenyého nak chá'a etnehek ekxámokma aqsok apagkok, káhapwak chá'a ekyepkónma ektémól'a kelhanma segmà, xámók chá'a katnehek apmopmenyého elának ma'a mók ektémakxa nak chá'a aqsok segyeykessamo nak exma, tén han ma'a sẽtsagkassamo nak, eknaqtawáseykencha'awól'a chá'a m'a énxet'ák, élya'assamól'a chá'a m'a sẽlmassésseykenxa. 10 Hakte cha'a ekteyapmakxa ekyókxoho mók ektémakxa aqsok ekmaso m'a negmámenyého nak selyaqye; yetneyk nahan chá'a énxet apkelwátesseyam nak chá'a aptamhéyak melya'ásseyam eñama apkelmopmenyého apagko' ma'a selyaqye, apkellegassásamákpekxoho apancha'awók ekmaso agko' nahan chá'a etnahagkokxa'.
Ektaqmela nenlenxányam ektémakxa nak magya'ásseyam
11 Xép akke, apteme nak Dios énxet apagkok, étnakhes sa' ekyókxoho xa aqsok nak. Etne sa' ekpéwomo aptémakxa, apmopmenyého elpeykeshok Dios, ekha mey'ásseyam, apkelásekhamakpoho, apwasqapma apkenmexma aplegeykegkoho tén han meyke eyeymáxkoho apwáxok. 12 Etaqmelches sa' apkelteyásamap eñama mey'ásseyam; nágyoho kagketek ma'a ekyennaqte egnények megkamassegwayam nak, axta keñamak apwóneykencha'a exchep Dios xa, axta keñamak appékessamo exchep apxeyenma ektémakxa mey'ásseyam nápaqta'awók apxámokma m'a énxet ektáha axta apkelweteykegkoho. 13 Keñe kaxwo', nápaqtók Dios, apmésso nak chá'a élyennaqte ekyókxoho aqsok élánteyapma nak, tén han nápaqtók Jesucristo, appékessamo axta nahan appeywa nápaqtók Poncio Pilato apxénamakpekxoho apagko', éltamhók ko'o exchep 14 elyahakxohok ma'a séltamho axta elána', etnehek eyáxñeyo aptémakxa, meyke kélxéncháseykekxoho, ekwokmoho apwa'akto sa' makham ma'a Wesse' egegkok Jesucristo. 15 Elának sa' nahan Dios, ekwokmo sa' ekhem yaqwánxa elának xa, hakte cha'a apteme wánxa xama m'a, tén han Meyke Ekhémo apkeleñémo, tén han Wesse' Apwányam nepyeseksa m'a kelwesse'e apkelwányam nak keso náxop tén han Wesse' nepyeseksa m'a kelwesse'e nak. 16 Cha'a apteme wánxa xama megyetsapma m'a, aphama nak neyseksa élseyéxma megkamopwána nak épetchegwomhok xama énxet. Meteyk nahan xama énxet enxoho, mopwanchek nahan éta'. ¡Apagkok nahan meyke néxa m'a ektémakxa nak kéláyo, tén han apmopwána! Katnahagkok sa'.
17 Yána sa metnahagkek éleymáxkoho apkelwáxok ma'a énxet ekxámokma nak aqsok apagkok keso náxop, yána sa' nahan metnahagkek apkelásenneykekxa m'a ektémakxa nak ekxámokma aqsok apagkok, hakte kamassegwomhok chá'a m'a ekxámokma nak aqsok egagkok. Akke tásek chá'a etnahagkok apkelásenneykekxa m'a Dios segméssamo nak chá'a ekxámokma agko' ma'a ekyókxoho aqsok yaqwayam enxoho agmaha chá'a negko'o. 18 Yána sa' elanagkok ma'a aqsok ektaqmela nak, sa' etnahagkok ekxámokma aqsok apagkok ma'a apkeltamheykha ektaqmela nak, tén han etnehek memyágweykekxa egkések aqsok pók, tén han egkések chá'a nekha m'a ekyetnakxa enxoho aqsok apagkok. 19 Keñe sa' kaxek ekxámokma aqsok apagkok yaqwayam sa' kagkések apkelwasqapma m'a egmonye' sa', keñe sa' elxawagkok ma'a ekyennaqte apnénya'ák ekmámnaqsoho nak.
Ektemegwánxa néxa kélmésso kélpeywa Timoteo
20 Timoteo, etaqmelches sa' xép ma'a aptamheykha apxawe axta. Nágyeyxho aqsa chá'a m'a amya'a naqsa eñama nak keso náxop tén han ekteme nak mékoho, nágyeyxho nahan ma'a kélya'ásegwayam megkamámnaqsoho ekxénamaxkoho nak ekteme negya'ásegwayam, 21 hakte nápakha énxet'ák apkelxeyenma nak chá'a xa ektéma nak negya'ásegwayam, apkelyenseykmek chá'a aptamhéyak melya'ásseyam.
Wesse' egegkok sa' epekkenek kélnepyeseksa kéxegke m'a ektémakxa nak segmésso naqsa ektaqmeleykha apwáxok henlano'.
1 Umi oikóva tembiguái ramo omomba'e vaerã ijárape, ani haguã oñeñe'ẽ vai Tupãre ha ko'ã mba'e ñambo'évare. 2 Ha oimérõ pe tembiguái jára Tupã reroviaháva, aníke nomomba'éi chupe, ipehẽngue niko avei Tupã reroviápe. Upéva rangue, omba'apo porãve vaerã katu chupe kuéra. Umi hembiapo kuerakue ohupytýva niko Tupã reroviaha ha ohayhúva chupe kuéra.
Teko mbo'e japu ha mba'e pota rei
Embo'e ha emyasãi ko'ã mba'e: 3 Oimérõ ombo'éva mba'e rei ha oho'ỹva Ñandejára Jesucristo ombo'évare, térã osẽva ñane remiandu Cristo reheguágui, 4 upéva peteĩ tekove jejapo oikuaa'ỹva mba'eve. Ha'e kuéra niko hasy noñoñe'ẽ apíri ramo. Ha upégui ou umi mba'e pota hekope'ỹmegua, jeiko vai, jeja'o, jerovia'ỹ, 5 ha ñorãirõ opave'ỹva umi iñakã kuchúva apytépe ha oikuaave'ỹmava voi pe añeteguáva. Ha kuéra katu oimo'ã pe Jesucristo reroviágui oguenohẽtaha heta mba'e iporã vaerã chupe. 6 Añete niko pe Tupã reroviápe oĩha heta mba'e iporãva, umi oñeñandu porãva pe oguerekomívare. 7 Mba'eve niko ndajaguerúi jajúvo ko yvy ári, ha mba'eve ndajaguerahái. 8 Jareko ramo ja'u ha ñañemonde haguã, javy'áma vaerã. 9 Umi ipirapire retaséva katu ho'a jepy'a ra'ã vai ñuhãme guáicha, ha ojecha heta mba'e pota vaípe, oitýva chupe kuéra py'a tarovápe ha ñehundípe. 10 Pirapire jehayhu eterei ogueru heta mba'e vai, ha oime ku imba'e potapa rupi ojei vaekue Jesucristo reroviágui ha ogueru ijupe hetaiterei jeiko asy.
Mba'épa Pablo ojerure Timotéope
11 Ha nde Timoteo, Tupã rembiguái, ejei opa ko'ã mba'égui. Eikove teko porãme, poriahurerekópe, Jesucristo reroviápe, mborayhúpe, eropu'aka jeiko asy ha nde py'a porãke. 12 Eñorãirõ porã ne mba'e reroviáre. Ani reheja oho nde hegui pe jeikove opa'ỹva, upevarãma ne renói vaekue Tupã, ha upévare reme'ẽ vaekue ne ñe'ẽ heta renondépe. 13 Ko'ágã, Tupã opa mba'e omoingovéva renondépe, ha Jesucristo renondépe, ome'ẽ vaekue avei iñe'ẽ ha omombe'u hendupyrãva Poncio Pilato renondépe, ha'e ndéve 14 rejapo haguã ha'éva. Eikóke teko potĩ ojehecha vai'ỹ vaerãme, Ñandejára Jesucristo ou peve heko mimbipápe. 15 Hi'árape porã Tupã ojapóta ko'ã mba'e. Ha'e añoite pe imarangatúva, mburuvicha guasu kuéra ruvicha, ha opa mba'e Jára. 16 Ha'e añoite pe omano'ỹva, oikovéva peteĩ mba'e rendýpe, avave ikatu'ỹhápe oñemboja. Ndaipóri yvypóra ohecha vaekue chupe ha ndaikatúi ohecha. Ha'e opa ára guarã heko marã'ỹ ha ipokatu. Amén.
17 Umi imba'e retávape yvy ári, ere ani ojejapo ha ani ojerovia umi mba'e retáre. Umi mba'e reta niko ndaha'epái hína. Tojerovia uvei Tupãre, ome'ẽva ñandéve heta mba'e iporã vaerã ñandéve. 18 Ere chupe kuéra tojapo iporãva, taimba'e reta mba'e porãnguépe, ha toĩ tapia omboja'o haguãicha oguerekóvagui hapichápe. 19 Upéicharõ ombyatýta heta mba'e omopyenda mbaretétava chupe kuéra pe ko'ẽrõ guarãme, ha ohupytýta hikuái jeikove añeteguáva.
Mba'épa he'i Pablo ipahávo
20 Timoteo, eñangareko porãke pe jeroviapópe ojeheja vaekue ndévere. Ani rehendu ñe'ẽ rei, ha výro rei opoíva umi he'íva ijehe aipo iñaranduha. 21 Umi péicha oikóva osẽ Jesucristo reroviágui.
Ñandejára tohekuavo ipytyvõ pende ári.