Israel apketchek
(Gn 35.22-26)1 Keso Israel apketchek axta s'e: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, 2 Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad tén han Aser.
Judá aptawán'ák neptámen
3 Judá apketchek: Er, Onán tén han Selá. Súa apketche kelwána axta étchek xa apqántánxo nak, ekteme axta cananea. Asagko' agko' axta eyke aptémakxa m'a Er, apketche átnaha apketkok axta Judá, la'a apchaqheykekxo axta Wesse' egegkok. 4 Apqánet axta étchek ma'a Tamar, cham'a Fares tén han Zérah, Judá axta aptánegken. Cinco axta apyókxoho apketchek ma'a Judá.
5 Fares apketchek: Hesrón tén han Hamul. 6 Zérah apketchek: Zimrí, Etán, Hemán, Calcol tén han Dardá, cinco axta apyókxoho.
7 Carmí axta apketche m'a Acar, apkelsexnenagkama axta eyáhapwaya ekmaso apheykha m'a énxet'ák Israel, apkelmoma axta m'a aqsok apkeltémo axta kólmasséssók ekyókxoho m'a Dios. 8 Etán axta apketche m'a Azarías.
9 Hesrón apketchek: Jerahmeel, Ram tén han Quelubai.
10 Ram axta apyáp ma'a Aminadab, keñe axta Nahasón apyáp ma'a Aminadab, apteme axta apkemha apmonye' apagkok ma'a Judá aptawán'ák neptámen. 11 Nahasón axta apyáp ma'a Salmá, keñe axta Booz apyáp ma'a Salmá, 12 Booz axta apyáp ma'a Obed, keñe axta Jesé apyáp ma'a Obed, 13 Jesé axta apyáp ma'a Eliab, apwete apmonye' apketche axta; keñe axta aptétéyak ma'a Abinadab, tén han Simá; 14 tén han Natanael; tén han Radai; 15 tén han Ósem, keñe axta axayók agko' ma'a David, aptáhakxa axta siete apketchek. 16 Keso apkelyáxeg kelwán'ák axta s'e: Seruiá tén han Abigail. Apqántánxo axta étchek ma'a Seruiá: Abisai, Joab tén han Asael. 17 Xama axta étche m'a Abigail apwesey axta Amasá, apyáp axta m'a Jéter, apteme axta ismaelita.
18 Caleb, Hesrón apketche, aptáwa' axta ekwesey Azubá, weteyak axta xama étche apwesey axta Jeriot. Tén axta han pók étchek se'e: Jéser, Sobab tén han Ardón. 19 Xama axta étsapma Azubá, keñe Caleb apmeykekxo aptéma aptáwa' m'a Efrata, apwetassegkek axta han xama étche: cham'a Hur. 20 Hur axta apyáp ma'a Urí, keñe axta Besalel apyáp ma'a Urí.
21 Sesenta apyeyam apagkok axta Hesrón élyamhopma apmoma m'a Maquir apketchek kelwána, apyáp axta m'a Galaad, apwetassegkek axta han xama étche: cham'a Segub. 22 Segub axta apyáp ma'a Jaír, cham'a apheykegko axta han veintitrés tegma apkelyawe apagkok ma'a yókxexma nak Galaad. 23 Keñe axta Guesur tén han Aram apkelmoma m'a apkelpakxeneykegkaxa axta Jaír, tén han ma'a Quenat yetlo m'a tegma apketkók agkok; sesenta axta apyókxoho m'a tegma apkelyawe. Maquir aptawán'ák neptámen axta han apagkok xa apyókxoho nak, Galaad axta apyáp.
24 Natámen apketsapma axta Hesrón, keñe Caleb apmeykekxo m'a Efrata, aptáwa' axta m'a apyáp Hesrón, apwetassegkek axta han xama étche: cham'a Ashur, cháxa aptáha axta han apyáp ma'a Tecoa.
25 Keso apketchek axta Jerahmeel, apketche átnaha apketkok axta m'a Hesrón: Ram, apteme axta átnaha apketkok, Buná, Oren, Ósem tén han Ahías. 26 Yetneyk axta han mók kelán'a aptáwa' m'a Jerahmeel, ekwesey axta Atará, egken axta m'a Onam.
27 Keso apketchek axta Ram, átnaha apketkok apketche axta m'a Jerahmeel: Maas, Jamín tén han Équer. 28 Onam apketchek: Samai tén han Jadá.
Samai apketchek: Nadab tén han Abisur. 29 Abihail axta ekwesey aptáwa' m'a Abisur, cha'a egken axta m'a Ahbán tén han Molid.
30 Nadab apketchek: Séled tén han Apaim. Apketsepmeyk axta Séled meykexho apketchek. 31 Apaim axta apyáp ma'a Isí. Isí axta apyáp ma'a Sesán. Sesán axta apyáp ma'a Ahlai.
32 Keso Jadá axta apketchek, Samai axta apyáxeg: Jéter tén han Jonatán. Apketsepmeyk axta Jéter meykexho apketchek. 33 Jonatán apketchek: Pélet tén han Zazá.
Cháxa Jerahmeel axta aptawán'ák neptámen xa.
34 Axta eteyk apketchek apkelennay'a m'a Sesán: kelwán'ák axta aqsa. Yetneyk axta eyke apchásenneykha naqsa egipcio apwesey axta Jarhá, 35 cháxa apméssama axta xama apketche yaqwayam etnehek aptáwa', apwetassama axta han xama étche apkenna apwesey axta Atai. 36 Atai axta apyáp ma'a Natán, Natán axta apyáp ma'a Zabad, 37 Zabad axta apyáp ma'a Eflal, Eflal axta apyáp ma'a Obed, 38 Obed axta apyáp ma'a Jehú, Jehú axta apyáp ma'a Azarías, 39 Azarías axta apyáp ma'a Heles, Heles axta apyáp ma'a Elasá, 40 Elasá axta apyáp ma'a Sismai, Sismai axta apyáp ma'a Salum, 41 Salum axta apyáp ma'a Jecamías, keñe axta Jecamías apyáp ma'a Elisamá.
42 Keso Caleb axta apketchek, apyáxeg axta m'a Jerahmeel: Mesá, apteme axta átnaha apketkok, apyáp axta m'a Zif, tén han Maresá, apteme axta pók apketche, apyáp axta m'a Hebrón. 43 Hebrón apketchek: Coré, Tapúah, Réquem tén han Sema. 44 Sema axta apyáp ma'a Ráham, apyáp axta m'a Jorcoam; tén han Réquem, apyáp axta m'a Samai. 45 Samai axta apketche m'a Maón, apyáp axta m'a Bet-sur.
46 Efá axta egken ma'a Harán, Mosá tén han Gazez, kelán'a apmeykha naqsa axta m'a Caleb. Harán axta apyáp ma'a Gazez.
47 Keso Jahdai axta apketchek se'e: Réguem, Jotam, Guesán, Pélet, Efá tén han Sáaf.
48 Maacá axta ekwesey egken ma'a Séber tén han Tirhaná, kelán'a apmeykha naqsa axta m'a Caleb. 49 Sáaf axta han egken ma'a, apyáp nak ma'a Madmaná, tén han Sevá, apyáp nak ma'a Macbená tén han Guibeá. Yetneyk axta han xama apketche kelwána m'a Caleb ekwesey axta Acsa.
50 Keso Caleb axta aptawán'ák neptámen se'e.
Hur axta apketchek se'e, étche átnaha apketkok axta m'a Efrata: Sobal, apyáp nak Quiriat-jearim; 51 Salmá, Belén apyáp; tén han Haref, Bet-gader apyáp.
52 Keso Sobal axta apketchek, apyáp nak Quiriat-jearim: Reaías, manahetitas axta nápakha', 53 keñe han Quiriat-jearim axta apnámakkok: cham'a itritas, futitas, sumatitas tén han misraítas, apkeleñamakxa axta apkelánteyapma m'a soratitas tén han ma'a estaolitas.
54 Salmá apketchek: Belén, netofatitas, Atrot-bet-joab, nápakha' axta han ma'a manahetitas, tén han ma'a soreítas, 55 tén han soferitas axta apnámakkok, apheykencha'a axta m'a Jabés, cham'a tirateos, simateos tén han sucateos. Cháxa quenitas, Hamat axta aptawán'ák neptámen, apyáp axta m'a Bet-recab.
Israel ra'y kuéra
1 Israel ra'y kuéra Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, 2 Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad ha Aser.
Judá ñemoñare
3 Judá ra'y kuéra Er, Onán ha Selá. Ko'ãva sy, Súah rajy vaekue, Canaangua ha'e. Er, Judá ra'y ypykue katu iñaña eterei vaekue ha upévare Ñandejára ojuka chupe. 4 Tamar, Judá nuéra, imemby mokõi chugui: Fares ha Zérah. Ha péicha Judá 5 ita'ýra vaekue.
5 Fares ra'y kuéra Hesrón ha Hamul. 6 Zérah ra'y kuéra Zimrí, Etán, Hemán, Calcol ha Dardá. 5 umíva.
7 Carmí ra'y Acar. Kóva ogueru ivaíva Israel ári oñongatu haguére upe Tupã he'i vaekue oñehundipaite haguã. 8 Etán ra'y Azarías.
9 Hesrón ra'y kuéra Jerahmeel, Ram ha Quelubai. 10 Ram, Aminadab ru ha Aminadab, Nahasón ru. Kóva Judá ñemoñare ruvicha. 11 Nahasón, Salmá ru Salmá, Booz ru. 12 Booz, Obed ru, Obed Jesé ru. 13 Jesé ra'y ypykue Eliab, mokõiha Abinadab, mbohapyha Simá, 14 irundyha Natanael, 5ha Radai, 15 Ósem 6ha, ha 7ha David. 16 Ko'ãva reindy kuéra Seruiá ha Abigail. Seruiá memby kuéra, mbohapy: Abisai, Joab ha Asael. 17 Abigail imemby peteĩ, Amasá. Kóva ru, Jéter ismaelíta.
18 Caleb, Hesrón ra'y. Hembireko Azubá ha chugui ita'ýra Jeriot. Ambue ita'ýra kuéra Jezer, Sobab ha Ardón. 19 Omano rire Azubá, Caleb omenda Afrata rehe ha chugui ita'ýra Hur. 20 Hur, Urí ru ha Urí, Besalel ru.
21 Hesrón oguereko ramo 60 áño omenda Maquir, Galaad ru, rajýre ha ita'ýra chugui Segub. 22 Segub Jaír ru vaekue. Ko Jaír oguereko 20 táva yvy Galaádpe. 23 Guesur ha Aram katu oñemomba'e hikuái Jaír rekoháre ha avei Quenat ha itáva kuérare. Umíva 60 táva. Opa ko'ãva Maquir, Galaad ru, ñemoñare vaekue.
24 Omano rire Hesrón, Caleb omenda itúva rembirekore Efrata rehe ha ita'ýra chugui Asur. Asur Tecoa ru vaekue. 25 Jerahmeel, Hesrón ra'y ypykue ra'y kuéra, ko'ãva vaekue: Ram upe ijypykue, Buná, Oren, Ósem ha Ahías. 26 Jerahmeel omenda ambue kuñáre hérava Atará, upéva Onam sy.
27 Jerahmeel ra'y ypykue Ram ra'y kuéra, ko'ãva vaekue: Maas, Jamín ha Equer. 28 Onam ra'y kuéra Samai ha Jadá.
Samai ra'y kuéra Nadab ha Abisur. 29 Abisur rembireko héra Abihail, Ahbán ha Molid sy.
30 Nadab ra'y kuéra Séled ha Apaim. Séled omano ita'ýra'ỹre. 31 Apaim, Isí ru vaekue. Isí, Sesán ru. Sesán, Ahlai ru.
32 Samai ryvy Jadá ra'y kuéra: Jéter ha Jonatán. Jéter omano ita'ýra'ỹre. 33 Jonatán ra'y kuéra Pélet ha Zazá.
Ko'ãva vaekue Jerahmeel ñemoñare. 34 Sesán ndaita'ýrai, itajýrante. Ha oguereko peteĩ hembiguái Egiptogua hérava Jarhá. 35 Kóvape ome'ẽ hembirekorã peteĩ itajýra ha pévagui ita'ýra Atai. 36 Atai, Natán ru vaekue. Natán, Zabad ru. 37 Zabad, Eflal ru. Eflal, Obed ru. 38 Obed, Jehú ru. Jehú, Azarías ru. 39 Azarías, Heles ru. Heles, Elasá ru. 40 Elasá, Sismai ru. Sismai, Salum ru. 41 Salum, Jecamías ru ha Jecamías, Elisamá ru.
42 Caleb, Jerahmeel ryvy, ra'y kuéra: Mesa pe ypykue, kóva Zif ru. Ha pe mokõiha Maresá, kóva Hebrón ru. 43 Hebrón ra'y kuéra Coré Tapúah, Réquem ha Semá. 44 Semá Ráham ru, kóva Jorcoam ru ha Réquem Samai ru. 45 Samai ra'y Maón, Bet-Sur ru.
46 Efá, Caleb kuña, Harán, Mosá ha Gazez sy vaekue. Harán Gazez ru vaekue.
47 Jahdai ra'y kuéra: Regem, Jotam, Guesán, Pélet, Efá ha Sáaf. 48 Maacá, Caleb kuña, Séber ha Tirhaná sy vaekue. 49 Avei Sáaf ha Sevá sy vaekue. Sáaf Madmaná ru ha Sevá Macbená ha Guibeá ru. Caleb itajýra avei, hérava Acsa.
50-51 Ko'ãva vaekue Caleb ñemoñare.
Efrata ra'y ypykue Hur ra'y kuéra vaekue: Sobal, Salmá ha Haref. Sobal, Quiriat-Jearim ru, Salmá Belén ru, Haref Bet-Gader ru.
52 Sobal, Quiriat-Jearim ru, ra'y kuéra vaekue: Reaías, manahetíta kuéra mbytere, 53 ha Quiriat-Jearim rogagua, itríta, futíta, sumatíta ha mizraíta kuéra. Ko'ãvagui ou soratíta ha estaolíta kuéra.
54 Salmá ra'y kuéra vaekue Belén, netofatíta, Atrot-Bet-Joab, manahetíta mbytere ambue, soreíta kuéra, 55 ha soferíta kuéra rogagua oikóva Jábespe ha umíva hína tiratéo, simatéo ha sucatéo kuéra. Ko'ãva hína queníta kuéra oúva Hamátgui, upéva Bet-Recab ru.