Nélmaxnagko néltémo hempasmok Dios
1 ¡Dios ahagkok,
hewagkas ko'o teyp,
eñama apwesey nak!
¡Hemyow ko'o
yetlo apmopwána!
2 Dios ahagkok,
yeyxho sélmaxnagko;
etaqmelchesho
apháxenmo sekpeywa,
3 hakte énmexmeyk
ko'o m'a énxet'ák
éleymáxkoho nak apkelwáxok,
tén han apkelyennaqteyáseykha
nak apyempe'ék,
apmáheyok heyaqhek.
¡Megkalxeyenmak
apkelwáxok ma'a Dios!
4 Epasmeyk eyke
ko'o m'a Dios;
emyókek ma'a
Wesse' egegkok.
5-6 Sa' yána kápekxak
apkeltémakxa ekmaso
apagkok apagko'
nak sélenmexma.
¡Wesse',
emasséssem,
hakte xép apteme
mehenyenyaweykha!
Agkések sa' ko'o
exchep aqsok seyaqhe
ekxeyenma agko' nak
ewáxok agkések,
alteméssesek sa'
eyeymáxkoho apwesey,
hakte tásek xép apwáxok,
7 hakte emallanchessegkek
ma'a ekyókxoho ekmaso sekha,
ekwet'ak apmenxenákpo
m'a sélenmexma.
SALMO 54 (53)
Oración en que se pide la ayuda de Dios
1 (1) Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. Instrucción de David, 2 (2) cuando los habitantes de Zif fueron a decir a Saúl: «David se halla escondido entre nosotros».
1 1 (3) ¡Sálvame, Dios mío, por tu nombre!
¡Defiéndeme con tu poder!
2 2 (4) Escucha, Dios mío, mi oración;
presta oído a mis palabras,
3 3 (5) pues gente arrogante y violenta
se ha puesto en mi contra y quiere matarme.
¡No te toman en cuenta, Dios mío!
4 4 (6) Pero tú, Dios mío, eres mi ayuda;
tú, Señor, me mantienes con vida.
5-6 5-6 (7-8) Tú harás que la maldad de mis enemigos
se vuelva contra ellos mismos.
¡Destrúyelos, Señor, pues tú eres fiel!
Yo te ofreceré sacrificios voluntarios
y alabaré tu nombre, porque eres bueno,
7 7 (9) porque me has librado de todas mis angustias
y he visto vencidos a mis enemigos.
