Apwányam apagko' Sión tegma apwányam apagkok nak Dios
1 ¡Apwányam apagko'
Wesse' egegkok!
¡Payhawók kólteméssesek
apcheymákpoho Dios egagkok
ma'a tegma apwányam
apagkok nak,
tén han ma'a egkexe
ekpagkanamaxche apagkok nak!
2 ¡Tásók agko' nak la'a m'a
egkexe netno' nak Sión,
cham'a ekpayho nak nexcheyha!
¡Cha'a élpeykessáseykekxa
chá'a apwáxok apyókxoho
énxet'ák apheykha nak keso náxop!
Wesse' apwányam
tegma apwányam
apagkok ma'a.
3 Apheyk Dios ma'a
tegma apkelyawe nak Jerusalén;
Apkeltennásamákpek Dios
apteme negyexanmomakxa
meyke ektáhakxa negha.
4 Apyepetchákxeyk pók ma'a
kelwesse'e apkelwányam nak,
apyókxoho han apkelxegakmok
apya'awa yaqwayam
elnapakpok ma'a.
5 Xama axta apwetágwa'a
tegma apwányam,
kelpekhekak axta apkelwáxok,
apkelyegwakkek axta,
keñe apkenyahágko.
6 Taxneyk axta
apkelwáxok apkelaye:
apkelpexyawáha axta
apkellegágkoho ekmáske,
máxa axta aptamhágkok ma'a kelán'a
ekmáheyól'a katnehek naqláwa;
7 ektémól'a m'a éxchahayam
eñama nak teyapmakxa ekhem,
élekkexma axta m'a yántakpayhe
ekyawe eñama nak Tarsis.
8 Egaqta'ák egagko'
axta negko'o negwet'ak
ma'a ektémakxa
axta sẽltennáseykha,
cham'a tegma apwányam
apagkok nak Dios egagkok,
Wesse' egegkok
ekha nak apyennaqte,
¡apmáheyo chá'a
elanha Dios meyke
néxa m'a Jerusalén!
9 Oh Dios,
kaxének chá'a
negko'o egwáxok
ekyawe segásekhayo
m'a kañe' nak tegma
appagkanamap apagkok.
10 Oh Dios,
kólteméssesek chá'a
exchep apcheymákpoho
ekyókxoho keso náxop,
ekhawo ektémakxa nak
ekxénamaxche' apwesey,
hakte yetlo apmopwána
chá'a exchep
etaqmelchessásekxak
apheykha m'a énxet'ák.
11 ¡Kalpayhekxa kélwáxok
kélheykha nak egkexe Sión!
¡Kólnextegmakha néten
kalpayhekxak kélwáxok
kélheykha nak
tegma apkelyawe Judá,
eñama ekpéwomo
apkelánekxésso
kélheykha m'a Dios!
12 Kólweynchamha
m'a neyáwa nak Sión,
kólyetset tegma apkelwenaqte
aphágko nak ma'a;
13 kóllano m'a
kélhaxtegkesso nak nepyáwa,
tén han ma'a tegma apkelyawe
apkeltaqmalma agkok nak,
yaqwayam enxoho
kóltennasha chá'a m'a
kéltawán'ák peya nak
elántépekxak makham egmonye',
14 aptémakxa m'a
Dios meyke néxa.
¡Cha'a apteme
segyentameykha
meyke néxa m'a!
SALMO 48 (47)
Grandeza de Sión, ciudad de Dios
1 (1) Cántico. Salmo de la familia de Coré.
1 1 (2) ¡El Señor es grande!
¡Nuestro Dios es digno de alabanza
en su ciudad y en su santo monte!
2 2 (3) ¡Qué hermosa altura la del monte Sión,
allá, en el extremo norte!
¡Es la alegría de toda la tierra!
¡Es la ciudad del gran Rey!
3 3 (4) Dios está en los palacios de Jerusalén;
Dios se ha revelado como un refugio seguro.
4 4 (5) Pues los reyes se reunieron
y juntos avanzaron contra ella;
5 5 (6) pero al ver la ciudad se sorprendieron,
se inquietaron y huyeron.
6 6 (7) El miedo se adueñó de ellos:
se retorcían de dolor, cual mujer de parto;
7 7 (8) como el viento del este, que destroza los barcos de Tarsis.
8 8 (9) En la ciudad de nuestro Dios,
del Señor todopoderoso,
hemos visto con nuestros ojos
lo mismo que nos habían contado:
¡Dios afirmará a Jerusalén para siempre!
9 9 (10) Oh Dios,
en medio de tu templo
pensamos en tu gran amor.
10 10 (11) Oh Dios,
por toda la tierra eres alabado
como corresponde a tu nombre.
Con tu poder haces plena justicia.
11 11 (12) ¡Que se alegre el monte Sión!
¡Que salten de alegría las ciudades de Judá
por tus justas decisiones!
12 12 (13) Caminen alrededor de Sión
y cuenten las torres que tiene;
13 13 (14) fíjense en su muralla y en sus palacios,
para que puedan contar
a las generaciones futuras
14 14 (15) que así es nuestro Dios
por toda la eternidad.
¡Él es nuestro guía eternamente!
