Ektaqmeleykha egwáxok eyáxñeyo nak nentémakxa
1 Wesse',
hexén ko'o
meyke sektémakxa,
hakte malaneyk
ko'o xama aqsok
ekmaso neyseksa
sekweynchámeykha.
Wesse',
may'ásseykmok ahagko'
ko'o exchep;
2 elano ko'o sektémakxa,
¡hékpelkoho!
¡elano ektémakxa nak
élchetámeykha ewáxok,
tén han ma'a kañók
agko' nak ewáxok!
3 Mehelwánaqmágweykmok ko'o
m'a segásekhayo nak,
mayenseykmok han xép;
4 mapaxqeykha han ma'a
apkelmopwancha'a nak amya'a,
malyetleykha han ma'a
apkelmeyókásamákpoho
apagko' nak chá'a apkeltémakxa.
5 Ataqnawhok chá'a ko'o
m'a apchaqneykekxa nak
élmasagcha'a apkeltémakxa;
¡mapaxqeykha xama enxoho m'a
élmasagcha'a nak apkeltémakxa!
6 Wesse', émenyeyk
ko'o eypetchegwomhok
ekwatnamáxchexa nak
aqsok apagkok,
yetlo sélyenyesso emék,
hakte méko táhak may'assáxma,
7 tén sa' anneykmaksek alpeykesho',
axének sa' ma'a ektémakxa nak
chá'a apkelane aqsok éltaqmalma.
8 Wesse', eyásekhayók ko'o m'a
tegma appagkanamap aphamakxa nak,
ekyetnamakxa nak apcheymákpoho.
9 Náheyaqha aqsa ko'o xamo' ma'a
énxet'ák melya'assáxma nak;
Nágyoho aqsa hetnehek ma'a
ektamheykegkaxa nak énxet'ák
ekyetno nak chá'a apkelyógkexma',
10 cham'a ekmaso
agko' nak aqsok apkelánéyak,
tén han apkelmomo
nak chá'a selyaqye
yaqwayam mexének
ektemégweykmoho exma.
11 Méko eyke
ko'o aqsok ekmaso
sélane neyseksa
sekweynchámeykha,
¡hewagkas teyp,
kapyósho hélano'!
12 Méko élyapwátéyak
xapop ma'a sénmeykegkaxa,
¡apcheymákpoho sa'
chá'a ko'o atnéssesek
Wesse' egegkok
nápaqta'awók ma'a
énxet'ák apagkok!
SALMO 26 (25)
La seguridad de una vida limpia
1a (1a) De David.
1 1 (1b) Señor, hazme justicia,
pues mi vida no tiene tacha.
En ti, Señor, confío firmemente;
2 examíname, ¡ponme a prueba!,
¡pon a prueba mis pensamientos
y mis sentimientos más profundos!
3 Yo tengo presente tu amor
y te he sido fiel;
4 jamás he convivido con los mentirosos
ni me he juntado con los hipócritas.
5 Odio las reuniones de los malvados;
¡jamás he convivido con los perversos!
6 Con mis manos lavadas y limpias de pecado,
quiero, Señor, acercarme a tu altar
7 y entonar cantos de alabanza
y proclamar tus maravillas.
8 Yo amo, Señor, el templo donde vives,
el lugar donde reside tu gloria.
9 No me quites la vida junto con los pecadores;
no me hagas correr la suerte de los asesinos,
10 de esos que tienen las manos
llenas de maldad y de soborno.
11 La vida que llevo es intachable;
¡sálvame, ten compasión de mí!
12 Estoy plantado en terreno firme,
y te bendigo, Señor, en presencia de tu pueblo.
