Negmésso ekxeyenma egwáxok Wesse' egegkok
1 Wesse',
ekteméssessek ko'o
exchep apcheymákpoho,
hakte emallahanchessek
ko'o exchep aqsok ekmaso,
megyahayók hésmaksek
ma'a sélenmexma nak.
2 Dios Wesse' ahagkok,
élmaxnakkek axta
exchep séltamho hepasmok,
tén setaqmelchessekmo han;
3 xép Wesse',
ewagkassek axta teyp
keto' sétsapmakxa',
egkeyásekxeyk axta sekyennaqte,
emallahanchessek axta
m'a nétsapmakxa nak.
4 Kéxegke
megkólyenseyam nak
Wesse' egegkok,
¡kólmeneykmásses
negmeneykmasso!
¡kólpeykesho m'a apwesey
ekpagkanamaxche nak!
5 Hakte megkawegqók
chá'a aplo m'a,
megkamassegwomek
eyke m'a ektaqmeleykha nak
chá'a apwáxok henlano'.
Nenlekxagweyha
agkok chá'a axta'a,
keñe axto'ók chá'a
kapayhekxak egwáxok.
6 Tásek axta ko'o sekha,
keñe ektéma ewáxok se'e:
“Méko kawának ko'o hetegkesek.”
7 Wesse', xép nak
axta eyke ekhel'a
sexnésseyam ma'a
ektaqmelakxa nak,
eñama ektaqmeleykha
apwáxok sélányo,
xama axta mehepasma,
axta hey'assásegkok
sektáhakxa m'a seyeye.
8 Wesse',
ekwóneyha ko'o exchep;
élmaxnakkek ko'o exchep:
9 ¿Yaqsa kataksek
xép sétsapa enxoho,
sélsawa enxoho
m'a takhaxpop?
¡Yawanchek xép
kalpeykeshok ma'a
ektamheykekxa nak xapop,
tén han kaxének ma'a
ektémakxa nak xép
mehenyenyaweykha!
10 Wesse', heyeyxho ko'o,
kapyósho hélano';
Wesse', ¡hepásem!
11 Seknéweykha
aptemessásekxak
ma'a sélekxagweykha,
apmasséssek ko'o
sélapwayam,
etaxneyásekxeyk
sélnáxegkáseyncha'a m'a
apáwa apkeltaqmalma.
12 Dios Wesse' ahagkok,
¡cháxa keñamak peya
nak anneykmássesek
negmeneykmasso,
tén han agkések chá'a
ekxeyenma ewáxok,
mowanchek awanma' aqsa!
SALMO 30 (29)
Alabanzas de gratitud al Señor
1 (1) Salmo. Canto para la dedicación del templo. De David.
1 1 (2) Señor, yo te alabo
porque tú me liberaste,
porque no has permitido
que mis enemigos se burlen de mí.
2 2 (3) Señor, mi Dios,
te pedí ayuda, y me sanaste;
3 3 (4) tú, Señor, me salvaste de la muerte;
me diste vida, me libraste de morir.
4 4 (5) Ustedes, fieles del Señor, ¡cántenle himnos!,
¡alaben su santo nombre!
5 5 (6) Porque su enojo dura un momento,
pero su buena voluntad, toda la vida.
Si lloramos por la noche,
por la mañana tendremos alegría.
6 6 (7) Yo me sentí seguro, y pensé:
«Nunca nada me hará caer»,
7 7 (8) pero tú, Señor, en tu bondad
me habías puesto en lugar seguro,
y apenas me negaste tu ayuda,
el miedo me dejó confundido.
8 8 (9) A ti, Señor, clamo;
a ti, Señor, suplico:
9 9 (10) ¿Qué se gana con que yo muera,
con que sea llevado al sepulcro?
¡El polvo no puede alabarte
ni hablar de tu fidelidad!
10 10 (11) Óyeme, Señor, ten compasión de mí;
¡sé tú, Señor, mi ayuda!
11 11 (12) Has cambiado en danzas mis lamentos;
me has quitado la ropa de luto
y me has vestido de fiesta.
12 12 (13) Por eso, Señor y Dios,
no puedo quedarme en silencio:
¡te cantaré himnos de alabanza
y siempre te daré gracias!
