Leví aptawán'ák neptámen
1 Leví apketchek axta s'e: Guersón, Quehat tén han Merarí.
2 Quehat apketchek axta s'e: Amram, Ishar, Hebrón tén han Uziel. 3 Amram apketchek axta s'e: Aarón, Moisés tén han María. Aarón apketchek: Nadab, Abihú, Eleazar tén han Itamar. 4 Finees axta apyáp ma'a Eleazar, keñe axta Abisúa apyáp ma'a Finees, 5 Abisúa axta apyáp ma'a Buquí, keñe axta Uzí apyáp ma'a Buquí. 6 Zeraías axta apyáp ma'a Uzí, keñe axta Meraiot apyáp ma'a Zeraías, 7 Amarías axta apyáp ma'a Meraiot, keñe axta Ahitud apyáp ma'a Amarías, 8 Sadoc axta apyáp ma'a Ahitub, keñe axta Ahimaas apyáp ma'a Sadoc, 9 Azarías axta apyáp ma'a Ahimaas, keñe axta Johanán apyáp ma'a Azarías, 10 Azarías axta apyáp ma'a Johanán, apteme axta apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok ma'a tegma appagkanamap apkelane axta Salomón ma'a Jerusalén. 11 Amarías axta apyáp ma'a Azarías, keñe axta Ahitub apyáp ma'a Amarías, 12 Sadoc axta apyáp ma'a Ahitub, keñe axta Salum apyáp ma'a Sadoc, 13 Hilquías axta apyáp ma'a Salum, keñe axta Azarías apyáp ma'a Hilquías, 14 Seraías axta apyáp ma'a Azarías, keñe axta Josadac apyáp ma'a Seraías. 15 Apmomakpek axta Josadac kélya'assama megkatnahakxa apchókxa', cham'a apkelya'assama axta Wesse' egegkok megkatnahakxa apkelókxa m'a énxet'ák Judá, tén han Jerusalén, apchásenneykekxo axta m'a Nabucodonosor.
Leví aptawán'ák neptámen
16 Keso Leví axta apketchek se'e: Guersón, Quehat tén han Merarí.
17 Guersón axta apketchek se'e: Libní tén han Simí.
18 Quehat axta apketchek se'e: Amram, Ishar, Hebrón tén han Uziel.
19 Merarí axta apketchek se'e: Mahli tén han Musí.
Cháxa Leví apketchek axta xa.
20-21 Keso Guersón axta aptawán'ák neptámen apkelánamákpoho s'e: Libní, Jáhat, Zimá, Joah, Idó, Zérah tén han Jeatrai.
22-24 Keso Quehat axta aptawán'ák neptámen apkelánamákpoho s'e: Aminadab, Coré, Asir, Elcaná, Ebiasaf, Asir, Táhat, Uriel, Ozías tén han Saúl.
25-27 Elcaná axta apketchek se'e: Amasai tén han Ahimot, keñe han Ahimot aptawán'ák neptámen apkelánamákpoho s'e: Elcaná, Sofai, Náhat, Eliab, Jeroham tén han Elcaná.
28 Samuel axta apketchek se'e: Vasní, apketche átnaha apketkok, tén han Abías.
29-30 Keso Merarí axta aptawán'ák neptámen apkelánamákpoho s'e: Mahli, Libní, Simí, Uzá, Simá, Haguías tén han Asaías.
Énxet'ák apkelmeneykmasso tegma appagkanamap David axta apkelyéseykha
31 Keso énxet'ák apkelmeneykmasso ektáha axta David apkeltémo chá'a elmeneykmaksek ma'a kañe' Wesse' egegkok tegma appagkanamap apagkok, eyeynókxa m'a sekxók axta kélpekkenweykmo yántéseksek ma'a. 32 Elmeneykmaksohok axta chá'a ekpayho nak kélpakxanma apchaqneykekxexa énxet'ák, ekwokmoho apkelana Salomón Wesse' egegkok tegma appagkanamap apagkok ma'a Jerusalén, keñe axta apkellenxanmeykegkoho aqsa makham apkelmeneykmasso m'a aptamheykegkaxa axta chá'a.
33 Keso énxet'ák ektáha axta chá'a apkelxegkesso yetlo apketchek: Quehat aptawán'ák neptámen, cham'a Hemán ektáha axta chá'a apmeneykmasso, Joel axta apketche, cham'a Joel Samuel axta apketche, 34 cham'a Samuel, Elcaná axta apketche, cham'a Elcaná, Jeroham axta apketche, cham'a Jeroham, Eliel axta apketche, cham'a Eliel, Tóah axta apketche, 35 cham'a Tóah, Suf axta apketche, cham'a Suf, Elcaná axta apketche, cham'a Elcaná, Máhat axta apketche, cham'a Máhat, Amasai axta apketche, 36 cham'a Amasai, Elcaná axta apketche, cham'a Elcaná, Joel axta apketche, cham'a Joel, Azarías axta apketche, cham'a Azarías, Sofonías axta apketche, 37 cham'a Sofonías, Táhat axta apketche, cham'a Táhat, Asir axta apketche, cham'a Asir, Ebiasaf axta apketche, cham'a Ebiasaf, Coré axta apketche, 38 cham'a Coré, Ishar axta apketche, cham'a Ishar, Quehat axta apketche, cham'a Quehat, Leví axta apketche, cham'a Leví, Israel axta apketche.
39 Aphegkek axta ekpayhókxa apkelya'assamakxa Hemán ma'a apteme pók Asaf, Berequías axta apketche, cham'a Berequías, Simá axta apketche, 40 cham'a Simá, Micael axta apketche, cham'a Micael, Baaseías axta apketche, cham'a Baaseías, Malquías axta apketche, 41 cham'a Malquías, Etní axta apketche, cham'a Etní, Zérah axta apketche, cham'a Zérah, Adaías axta apketche, 42 cham'a Adaías, Etán axta apketche, cham'a Etán, Zimá axta apketche, cham'a Zimá, Simí axta apketche, 43 cham'a Simí, Jáhat axta apketche, cham'a Jáhat, Guersón axta apketche, cham'a Guersón, Leví axta apketche.
44 Keñe axta m'a ekpayhókxa nak nepsagqalwa Hemán, aphama m'a apteme pók Merarí axta aptawán'ák neptámen: Etán, Quisí axta apketche, cham'a Quisí, Abdí axta apketche, cham'a Abdí, Maluc axta apketche, 45 cham'a Maluc, Hasabías axta apketche, cham'a Hasabías, Amasías axta apketche, cham'a Amasías, Hilquías axta apketche, 46 cham'a Hilquías, Amsí axta apketche, cham'a Amsí, Baní axta apketche, cham'a Baní, Sémer axta apketche, 47 cham'a Sémer, Mahli axta apketche, cham'a Mahli, Musí axta apketche, cham'a Musí, Merarí axta apketche, cham'a Merarí, Leví axta apketche.
48 Keñe m'a pók Leví aptawán'ák neptámen aptamheykegko apyókxoho apkeltamheykha m'a tegma appagkanamap apagkok nak Dios. 49 Aarón axta chá'a apwatno m'a aqsok kélmésso naqsa Dios, cham'a néten ekwatnamáxchexa nak chá'a aqsok, keñe han ma'a ekwatnamáxchexa nak aqsok ánek ekmátsa ekpaqneyam éten agkok. Axta han apkeltamheykha m'a Kañe' Ekpagkanamaxchexa agko' nak, yaqwayam etaksek chá'a megkólyaqmagkáseykekxa melya'assáxma m'a énxet'ák Israel, ekhawo ekyókxoho apkeltémókxa axta etnahagkok ma'a Moisés, apteme axta Dios apkeláneykha.
Aarón aptawán'ák neptámen
50-53 Keso Aarón axta aptawán'ák neptámen apkelánamákpoho s'e: Eleazar, Finees, Abisúa, Buquí, Uzí, Zeraías, Meraiot, Amarías, Ahitub, Sadoc tén han Ahimaas.
Tegma apkelyawe apheykegkaxa axta levítas
(Jos 21.1-42)54 Keso yókxexma apheykegkaxa axta tén han néxa xapop apagkok ma'a Aarón aptawán'ák neptámen. Quehatitas apnámakkok axta chaqhémok apkelxaweykegko m'a 55 Hebrón, yókxexma nak Judá, yetlo ekyókxoho m'a yókxexma tén han ektaqmelakxa nak pa'at. 56 Keñe m'a Caleb, Jefuné axta apketche, apxawáya m'a yókxexma apagkok axta m'a tegma apwányam, yetlo m'a tegma apketkók apagkok. 57 Keñe axta Aarón aptawán'ák neptámen apkelxaweykegko m'a Hebrón, cham'a tegma apwányam negyexánegweykekxexa, tén axta han ma'a tegma apketkók nak Libná, Jatir, Estemoa, 58-59 Hilén, Debir, Asán tén han ma'a Bet-semes, tén han ma'a ekyókxoho nak yókxexma, ektaqmelakxa nak pa'at. 60 Apkelxaweykegkek axta han tegma apkelyawe apagkok ma'a Benjamín énxet'ák apagkok, cham'a Gueba, Alémet tén han Anatot, yetlo m'a ekyókxoho yókxexma ektaqmelakxa nak pa'at. Trece axta apyókxoho tegma apkelyawe élpehewayam axta apkelxawe m'a Aarón apnámakkok.
61 Keñe axta m'a pók apnámakkok nak Quehat, élpeheweykmo apkelxawéyak ma'a diez tegma apkelyawe apagkok axta m'a Manasés nápakha énxet'ák apagkok, 62 keñe axta Guersón aptawán'ák neptámen, cham'a apwánxa axta chá'a apnámakkok apagko', apkelxawágko trece tegma apkelyawe apagkok axta m'a Isacar, Aser tén han Neftalí, keñe han ma'a Manasés axta nápakha énxet'ák apagkok, apkelheykmo axta m'a Basán.
63 Tén axta Merarí aptawán'ák neptámen, cham'a apwánxa axta chá'a apnámakkok, élpehewokmo apkelxawéyak doce tegma apkelyawe apagkok axta m'a Rubén, Gad tén han Zabulón énxet'ák apagkok.
64 Apkelméssegkek axta israelitas Leví aptawán'ák neptámen xa tegma apkelyawe nak, yetlo yókxexma ektaqmelakxa nak pa'at. 65 Tén axta Judá, Simeón tén han Benjamín énxet'ák apagkok, apkelxaweykegko m'a tegma apkelyawe, cham'a apkelxénákpo exchek, cham'a ekpehewayam axta yaqwayam elxawagkok. 66 Nápakha quehatitas axta han pehewokmok apkelxawéyak ma'a tegma apkelyawe apagkok axta m'a Efraín énxet'ák apagkok. 67 Apkelxawáyak axta han ma'a Siquem, tegma apwányam kélyexánegweykekxexa axta chá'a, apyetnama nak ma'a egkexe Efraín, yetlo m'a yókxexma ektaqmelakxa nak pa'at, keñe han ma'a Guézer, 68-69 Jocmeam, Bet-horón, Aialón tén han Gat-rimón, yetlo m'a ekyókxoho yókxexma ektaqmelakxa nak pa'at.
70 Keñe axta m'a apkeleymomap nak quehatitas apnámakkok kélmeyásegko m'a tegma apkelyawe nak Aner tén han Bileam, apagkok axta m'a Manasés nápakha énxet'ák apagkok, yetlo m'a yókxexma ektaqmelakxa nak pa'at.
71 Keñe axta Guersón aptawán'ák neptámen, cham'a apwánxa axta chá'a apnámakkok, apkelxawágko m'a tegma apwányam nak Golán, apyetnama nak ma'a Basán, keñe han ma'a tegma apwányam nak Astarot, ektáha axta han apagkok ma'a Manasés nápakha énxet'ák apagkok, yetlo m'a yókxexma ektaqmelakxa nak pa'at. 72-73 Kélmeyásegkek axta han ma'a apagkok axta Isacar énxet'ák apagkok, cham'a Quedes, Daberat, Ramot tén han ma'a Anem, xama axta chá'a yetlo m'a yókxexma ektaqmelakxa nak pa'at. 74-75 Keñe m'a ektáha axta apagkok ma'a Aser énxet'ák apagkok, kélmeyásegko m'a Masal, Abdón, Hucoc tén han Rehob, xama axta chá'a yetlo m'a yókxexma ektaqmelakxa nak pa'at. 76 Keñe m'a ektáha axta apagkok Neftalí énxet'ák apagkok, kélmeyásegko Quedes ekpayho nak Galilea, Hamón tén han Quiriataim, xama axta chá'a yetlo m'a yókxexma ektaqmelakxa nak pa'at.
77 Keñe axta m'a apkeleymomap nak Merarí aptawán'ák neptámen, kélmeyásegko m'a apagkok axta m'a Zabulón énxet'ák apagkok, cham'a Rimón tén han Tabor, xama axta chá'a yetlo m'a yókxexma ektaqmelakxa nak pa'at; 78-79 tén han ma'a ektáha axta apagkok Rubén énxet'ák apagkok, ekpayho nak ekteyapmakxa ekhem teyp wátsam Jordán, ekpayho nak Jericó, Béser ekyetnama nak meykexa énxet, Jahas, Cademot tén han Mefáat, xama axta chá'a yetlo m'a yókxexma ektaqmelakxa nak pa'at; 80-81 tén han ma'a ektáha axta apagkok ma'a Gad énxet'ák apagkok, cham'a Ramot Galaad, Mahanaim, Hesbón tén han Jazer, xama axta chá'a yetlo m'a yókxexma ektaqmelakxa nak pa'at.
Lista de los sacerdotes hijos de Leví
1 1 (5.27) Los hijos de Leví fueron Guersón, Coat y Merari.
2 2 (5.28) Los hijos de Coat fueron Amirán, Isar, Hebrón y Uziel. 3 3 (5.29) Los hijos de Amirán fueron Aarón, Moisés y María. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. 4 4 (5.30) Eleazar fue padre de Finés, Finés fue padre de Abisúa, 5 5 (5.31) Abisúa fue padre de Buqui, Buqui fue padre de Uzi, 6 6 (5.32) Uzi fue padre de Zeraías, Zeraías fue padre de Merayot, 7 7 (5.33) Merayot fue padre de Amarías, Amarías fue padre de Ajitob, 8 8 (5.34) Ajitob fue padre de Sadoc, Sadoc fue padre de Ajimaz, 9 9 (5.35) Ajimaz fue padre de Azarías, Azarías fue padre de Johanán, 10 10 (5.36) Johanán fue padre de Azarías, que fungió como sacerdote en el templo que Salomón construyó en Jerusalén. 11 11 (5.37) Azarías fue padre de Amarías, Amarías fue padre de Ajitob, 12 12 (5.38) Ajitob fue padre de Sadoc, Sadoc fue padre de Salún, 13 13 (5.39) Salún fue padre de Hilcías, Hilcías fue padre de Azarías, 14 14 (5.40) Azarías fue padre de Seraías y Seraías fue padre de Josadac. 15 15 (5.41) Josadac fue llevado al destierro cuando el Señor desterró a Judá y Jerusalén por medio de Nabucodonosor.
Descendientes de Leví
16 16 (1) Los hijos de Leví fueron Guersón, Coat y Merari.
17 17 (2) Los hijos de Guersón fueron Libni y Simey.
18 18 (3) Los hijos de Coat fueron Amirán, Isar, Hebrón y Uziel.
19 19 (4) Los hijos de Merari fueron Mali y Musi.
Estos fueron los hijos de Leví.
20-21 20-21 (5-6) Los descendientes de Guersón, en línea directa, fueron Libni, Yajat, Zima, Yoaj, Iddo, Zeraj y Yatray.
22-24 22-24 (7-9) Los descendientes de Coat, en línea directa, fueron Aminadab, Coré, Asir, Elcana, Ebiasaf, Asir, Tajat, Uriel, Uzías y Saúl.
25-27 25-27 (10-12) Los hijos de Elcana fueron Amasay y Ajimot, y los descendientes de Ajimot, en línea directa, fueron Elcana, Sofay, Najat, Eliab, Jeroán y Elcana.
28 28 (13) Los hijos de Samuel fueron Vasni, su hijo mayor, y Abías.
29-30 29-30 (14-15) Los descendientes de Merari, en línea directa, fueron Mali, Libni, Simey, Uzá, Simea, Jaguías y Asaías.
Cantores del templo nombrados por David
31 31 (16) Estos son los cantores que David nombró para que se encargaran de la música en el templo del Señor desde que se colocó allí el arca. 32 32 (17) Ellos cantaron ante la tienda del encuentro con Dios hasta que Salomón construyó el templo del Señor en Jerusalén, y luego siguieron prestando allí su servicio conforme a su costumbre.
33 33 (18) Los que estaban allí con sus hijos eran: de los descendientes de Coat, el cantor Hemán, que fue hijo de Joel, que fue hijo de Samuel, 34 34 (19) que fue hijo de Elcana, que fue hijo de Jeroán, que fue hijo de Eliel, que fue hijo de Toaj, 35 35 (20) que fue hijo de Suf, que fue hijo de Elcana, que fue hijo de Majat, que fue hijo de Amasay, 36 36 (21) que fue hijo de Elcana, que fue hijo de Joel, que fue hijo de Azarías, que fue hijo de Sofonías, 37 37 (22) que fue hijo de Tajat, que fue hijo de Asir, que fue hijo de Ebiasaf, que fue hijo de Coré, 38 38 (23) que fue hijo de Isar, que fue hijo de Coat, que fue hijo de Leví, que fue hijo de Israel.
39 39 (24) A la derecha de Hemán se colocaba su pariente Asaf, que fue hijo de Berequías, que fue hijo de Simea, 40 40 (25) que fue hijo de Micael, que fue hijo de Baseías, que fue hijo de Malquías, 41 41 (26) que fue hijo de Etni, que fue hijo de Zeraj, que fue hijo de Adaías, 42 42 (27) que fue hijo de Etán, que fue hijo de Zima, que fue hijo de Simey, 43 43 (28) que fue hijo de Yajat, que fue hijo de Guersón, que fue hijo de Leví.
44 44 (29) A la izquierda de Hemán se colocaba su pariente de los descendientes de Merari: Etán, que fue hijo de Quisi, que fue hijo de Abdi, que fue hijo de Maluc, 45 45 (30) que fue hijo de Jasabías, que fue hijo de Amasías, que fue hijo de Hilcías, 46 46 (31) que fue hijo de Amsi, que fue hijo de Bani, que fue hijo de Semer, 47 47 (32) que fue hijo de Mali, que fue hijo de Musi, que fue hijo de Merari, que fue hijo de Leví.
48 48 (33) Sus otros parientes descendientes de Leví quedaron a cargo de todo el servicio del templo de Dios. 49 49 (34) Aarón y sus descendientes eran los que quemaban las ofrendas sobre el altar del holocausto y en el altar del incienso. También se ocupaban de todo el servicio del Lugar santísimo y de obtener el perdón de los pecados de Israel, de acuerdo con todo lo que había ordenado Moisés, el siervo de Dios.
Descendientes de Aarón
50-53 50-53 (35-38) Los descendientes de Aarón, en línea directa, fueron Eleazar, Finés, Abisúa, Buqui, Uzi, Zeraías, Merayot, Amarías, Ajitob, Sadoc y Ajimaz.
Ciudades de los levitas
(Jos 21.1-42)54 54 (39) Estos fueron los lugares de residencia y los límites territoriales de los descendientes de Aarón. A los clanes coatitas les tocó en suerte 55 55 (40) Hebrón, en la región de Judá, con sus campos de pastoreo. 56 56 (41) A Caleb hijo de Yefune le dieron el campo de la ciudad y sus aldeas. 57 57 (42) A los descendientes de Aarón les entregaron Hebrón, ciudad de refugio, además de las aldeas de Libna, Jatir, Estemoa, 58-59 58-59 (43-44) Hilén, Debir, Asán y Bet Semes, todas ellas con sus campos de pastoreo. 60 60 (45) También les dieron ciudades de la tribu de Benjamín, que fueron Geba, Alemet y Anatot, todas ellas con sus campos de pastoreo. Así que a los clanes de Aarón les tocaron trece ciudades.
61 61 (46) A los otros clanes de Coat les tocaron en suerte diez ciudades de la media tribu de Manasés, 62 62 (47) y a los descendientes de Guersón les dieron trece ciudades, según el número de sus clanes, que eran de las tribus de Isacar, Aser y Neftalí, y de la tribu de Manasés que se había establecido en Basán.
63 63 (48) A los descendientes de Merari les tocaron en suerte doce ciudades, según el número de sus clanes, que eran de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.
64 64 (49) Los israelitas dieron a los descendientes de Leví las siguientes ciudades con sus campos de pastoreo: 65 65 (50) de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín les dieron, según les tocó en suerte, las ciudades que ya se han mencionado. 66 66 (51) A algunos clanes coatitas les tocaron en suerte ciudades de la tribu de Efraín. 67 67 (52) También les dieron Siquén, la ciudad de refugio, que está en los montes de Efraín, con sus campos de pastoreo, y también Guézer, 68-69 68-69 (53-54) Jocmeán, Bet Jorón, Ayalón y Gat Rimón, todas ellas con sus campos de pastoreo.
70 70 (55) A los clanes restantes de los coatitas les dieron las ciudades de Aner y Bileán, que eran de la media tribu de Manasés, con sus campos de pastoreo.
71 71 (56) A los descendientes de Guersón les dieron, según el número de sus clanes, la ciudad de Golán, que está en Basán, y la ciudad de Astarot, que había pertenecido a la media tribu de Manasés, con sus campos de pastoreo. 72-73 72-73 (57-58) También les dieron, de la tribu de Isacar, Cedes, Daberat, Ramot y Anén, cada una con sus campos de pastoreo. 74-75 74-75 (59-60) De la tribu de Aser les dieron Masal, Abdón, Jucoc y Rejob, cada una con sus campos de pastoreo. 76 76 (61) De la tribu de Neftalí les dieron Cedes de Galilea, Gamón y Quiriatayin, cada una con sus campos de pastoreo.
77 77 (62) A los restantes descendientes de Merari les dieron: de la tribu de Zabulón, Rimón y Tabor, cada una con sus campos de pastoreo; 78-79 78-79 (63-64) de la tribu de Rubén, al este del Jordán, frente a Jericó, Beser, que está en el desierto, Yahás, Cademot y Mefagat, cada una con sus campos de pastoreo; 80-81 80-81 (65-66) de la tribu de Gad, Ramot de Galaad, Majanayin, Jesbón y Jazer, cada una con sus campos de pastoreo.
