Judá aptawán'ák neptámen
1 Judá apketchek axta s'e: Fares, Hesrón, Carmí, Hur tén han Sobal. 2 Reaías, Sobal axta apketche, Jáhat axta apyáp, keñe axta Ahumai tén han Láhad apyáp ma'a Jáhat. Cháxa soratitas axta apnámakkok xa.
3-4 Hur apketchek axta s'e: Etam, Jezreel, Ismá, Idbás, Penuel, Guedor axta apyáp, tén han Éser, Husá axta apyáp. Haslelponi axta ekwesey apyáxeg kelwána xa énxet'ák nak. Cháxa apketchek axta m'a Hur, étche átnaha apketkok axta m'a Efrata, Belén axta apyapmeyk nano'.
5 Ánet axta apnaqteyegka'a m'a Ashur, Tecoa axta apyáp: cham'a Helá tén han Naará. 6 Naará axta étchek ma'a Ahuzam, Héfer, Temení tén han Ahastarí. Cháxa Naará axta étchek xa. 7 Helá axta étchek se'e: Séret, Jesohar tén han Etnán.
8 Cos axta apketchek ma'a Anub tén han Sobebá, apyapmeyk nanók axta m'a Aharhel apnámakkok, Harum axta apketche.
9 Apxénamap yókxoho yókxexma axta han nepyeseksa apkelyáxeg ma'a Jabés, Jabés axta han teméssessók apwesey m'a egken. Hakte axta temék se'e: “Yetlo seklegeykegkoho ekmáske axta ko'o ektegkessók.” 10 Axta aptemék Jabés appaqhetchessama m'a Dios nak Israel: “Éltamhók ko'o kataqmalmakha apwáxok xép hélano', keñe han hegkések xama yókxexma ekyawe agko', tén han hepasmok hemallahanchesek aqsok ekmaso, yaqwayam enxoho ko'o manyegko'.” Apméssegkek axta han Dios ma'a aqsok apkelmaxnagko.
11 Mehír axta apyáp ma'a Quelub, Suhá axta apyáxeg; keñe axta Estón apyáp ma'a Mehír; 12 Bet-rafá axta apyáp ma'a Estón, tén han Paséah, tén han Tehiná, apxátekhasso axta m'a tegma apwányam Nahas. Cháxa apheykha axta m'a Recá.
13 Quenaz apketchek axta s'e: Otoniel tén han Seraías. Otoniel apketchek: Hatat 14 tén han Meonotai, Ofrá axta apyáp. Seraías axta apyáp ma'a Joab, apyapmeyk nanók axta m'a apheykha axta m'a ekyapwátegweykenxa xapop nak Harasim, apkelánéyak axta chá'a aqsok.
15 Keso Caleb axta apketchek, Jefuné axta apketche: Ir, Elá tén han Náam. Elá axta apyáp ma'a Quenaz.
16 Jahaleel axta apketchek se'e: Zif, Zifá, Tirías tén han Asarel.
17-18 Esdras axta apketchek s'e: Jéter, Méred, Éfer tén han Jalón. Kelyamhopmeyk axta Méred apmoma m'a Bitiá, apketche kelwána axta m'a faraón, keso apketchek axta s'e: María, Samai tén han Isbah, Estemoa axta apyáp. Apmomchek axta han Méred xama kelán'a eñama axta nepyeseksa m'a Judá énxet'ák apagkok, cha'a egken axta m'a Jéred, Guedor axta apyáp, tén han ma'a Héber, Socó axta apyáp, tén han ma'a Jecutiel, Zanóah axta apyáp.
19 Keso Hodías axta aptáwa' étchek se'e, Náham axta apyáxeg, Queilá axta apyáp: Daliá apteme axta garmita, tén han Estemoa apteme axta maacateo.
20 Keso Simón apketchek axta s'e: Amnón, Riná, Ben-hanán tén han Tilón.
Isí axta apketchek se'e: Zohet tén han Ben-zohet.
21 Keso Selá axta aptawán'ák neptámen, Judá axta apketche: Er, Lecá axta apyáp, Ladá, Maresá axta apyáp, apnámakkok axta m'a apkelóteykegkoho axta chá'a lino m'a yókxexma Bet-asbea, 22 tén han Joaquim, apheykencha'a axta m'a Cozebá, Joás tén han Saraf, apkelmeykegko axta moabitas aptamheykegko apnaqteyegka'a, keñe apkelmeyeykento makham Belén, ekhawo ektémakxa nak nanók eknaqtáxésamaxche'. 23 Cháxa apkelánéyak axta chá'a yátegwáxwa xa; apheykencha'a axta m'a Netaim tén han Guederá, apkelásenneykencha'a axta chá'a m'a wesse' apwányam.
Simeón aptawán'ák neptámen
24 Simeón axta apketchek se'e: Nemuel, Jamín, Jarib, Zérah tén han Saúl. 25 Saúl axta apyáp ma'a Salum; Salum axta apyáp ma'a Mibsam, tén axta Mismá apyáp ma'a Mibsam.
26 Mismá axta apyáp ma'a Hamuel; cháxa apyáp axta han ma'a Zacur, keñe axta Zacur apketche m'a Simí. 27 Dieciséis axta apketchek apkelennay'a m'a Simí, keñe seis ma'a apketchek kelwán'ák; keñe axta m'a apkelyáxeg'a nak apqántawok axta apketchek, axta keñamak mexámokma m'a apnámakkok apagko' nak, axta katneyk ma'a ektémakxa axta m'a Judá aptawán'ák neptámen. 28 Apheykha axta m'a Beerseba: Moladá, Hasar-sual, 29 Bilhá, Ésem, Tolad, 30 Betuel, Hormá, Siclag, 31 Bet-marcabot, Hasar-susim, Bet-birai tén han Saaraim. Cháxa tegma apkelyawe apagkok axta xa, ekweykmoho axta aptéma wesse' apwányam ma'a David. 32 Yetneyk axta han cinco apkelókxa: cham'a Etam, Ain, Rimón, Toquen tén han Asán, 33 yetlo m'a tegma apketkók aphéyak axta nepyáwa xa tegma apkelyawe ekweykekxoho m'a Baalat. Keso apheykegkaxa axta yókxexma, yetlo eknaqtáxésamaxche' apkelwesey m'a aphawóxama apagko' nak chá'a.
34 Mesobab, Jamlec, Josías, Amasías axta apketche, 35 Joel, Jehú, Josibías axta apketche, Josibías, Seraías axta apketche, Seraías, Asiel axta apketche; 36 Elioenai, Jaacoba, Jesohaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías, 37 Zizá, Sifi axta apketche, cham'a Sifi Alón axta apketche, cham'a Alón Jedaías axta apketche, cham'a Jedaías, Simrí axta apketche, cham'a Simrí Semaías axta apketche. 38 Cháxa apkelámha apmonye'e axta chá'a nepyeseksa apnámakkok apancha'awók xa apkelxénákpo nak. Apxámeykegkók apagko' axta m'a apnámakkok apancha'awo' nak, 39 apkelweykmók axta aptegyáseykencha'a pa'at nepkések apnaqtósso m'a nentaxnamakxa nak Guerar, ekpayho nak ekteyapmakxa ekhem ma'a ekyapwátegweykenxa nak xapop. 40 Axta apkelwetágweykmok pa'at ektaqmalma m'a, kaxwe éltekteyapma tén han ekxámokma agko', awanhek axta exma, méko axta ektemégweykmoho exma tén han negekakxa'. Axta apheykha han nanók ma'a Cam aptawán'ák neptámen, 41 apkelwayak axta eyke m'a apkelxénákpo exchek, aphamakxa axta makham wesse' apwányam Ezequías ma'a Judá, apmassésseykmek axta apyókxoho meyke néxa, yetlo m'a apkelpakxeneykegkaxa axta, tén han apheykegkaxa, aphéyak axta m'a, keñe apyaqmagkassama apheykegkaxa, hakte yetneyk axta pa'at yaqwayam elagkok ma'a nepkések apnaqtósso. 42 Quinientos énxet'ák axta han apkelmaheykegkok ma'a egkexe nak Seír, Simeón axta aptawán'ák neptámen. Axta apkelámha apmonye'e m'a Pelatías, Nearías, Refaías tén han Uziel, Isí axta apketchek, 43 keñe apmassésseykmo m'a amalecitas apkeleymomap axta. Keñe apkelheykmoho m'a ekweykmoho makham se'e kaxwo' nak.
Descendientes de Judá
1 Los hijos de Judá fueron Fares, Jesrón, Carmi, Jur y Sobal. 2 Reaía hijo de Sobal fue padre de Yajat, y Yajat fue padre de Ajumay y de Lajad. Estos fueron los clanes de los soratitas.
3-4 Los hijos de Jur fueron Etam, Jezrel, Isma, Idbas, Penuel, padre de Gedor, y Ezer, padre de Jusá. Estos tenían una hermana llamada Jaslelponí. Estos fueron los hijos de Jur, hijo mayor de Efrata, antepasado de Belén.
5 Asjur, el padre de Tecoa, tuvo dos mujeres: Hela y Nará. 6 Nará fue madre de Ajusán, Jéfer, Temeni y Ajastarí. Estos fueron los hijos de Nará. 7 Los hijos de Hela fueron Séret, Yesojar y Etnán.
8 Cos fue padre de Anub y de Sobebá y antepasado de los clanes de Ajarjel hijo de Harún.
9 Jabés fue más famoso que sus hermanos, y el nombre Jabés se lo puso su madre, porque dijo: «En verdad lo he dado a luz con dolor.» 10 Jabés oró al Dios de Israel, diciendo: «Te ruego que me des tu bendición y un territorio muy grande, que me ayudes y me libres de males, para que yo no sufra.» Y Dios le concedió lo que le había pedido.
11 Quelub, hermano de Sujá, fue padre de Mehír; Mehír fue padre de Estón; 12 Estón fue padre de Bet Rafá, de Paseaj y de Tejiná, fundador de la ciudad de Najás. Estos fueron los habitantes de Reca.
13 Los hijos de Cenaz fueron Otoniel y Seraías. Los hijos de Otoniel fueron Jatat 14 y Meonotay, padre de Ofrá. Seraías fue padre de Joab, el antepasado de los habitantes del valle de Jarasín, los cuales se dedicaban a la artesanía.
15 Los hijos de Caleb hijo de Yefune fueron Iru, Elá y Noam. Elá fue padre de Cenaz.
16 Los hijos de Yalelel fueron Zif, Zifa, Tirías y Asareel.
17-18 Los hijos de Esdras fueron Jéter, Mered, Efer y Jalón. Mered se casó con una egipcia llamada Bitia, y sus hijos fueron María, Samay e Isbaj, padre de Estemoa. Mered tuvo también una mujer de la tribu de Judá, que fue madre de Jered, padre de Gedor, de Jéber, padre de Soco, y de Jecutiel, padre de Zanoaj.
19 Los hijos de la mujer de Hodías, hermana de Naján, el padre de Keila, fueron Daliá el garmita y Estemoa el macatita.
20 Los hijos de Simón fueron Amnón, Rina, Ben Janán y Tilón.
Los hijos de Isguí fueron Zojet y Ben Zojet.
21 Los descendientes de Sela hijo de Judá fueron Er, padre de Leca, Laada, padre de Maresa, los clanes de los que trabajaban el lino en Bet Asbea, 22 Joacín, los habitantes de Cozeba, Joás y Saraf, los cuales fueron a casarse con mujeres moabitas y volvieron a Belén, según antiguas crónicas. 23 Estos eran alfareros; vivían en Netayín y Gedera, y estaban al servicio del rey.
Descendientes de Simeón
24 Los hijos de Simeón fueron Nemuel, Jamín, Jarib, Zeraj y Saúl. 25 Saúl fue padre de Salún; Salún fue padre de Mibsán, y Mibsán fue padre de Misma.
26 Misma fue padre de Jamuel; de este fue hijo Zacur, y de este fue hijo Simey. 27 Simey tuvo dieciséis hijos y seis hijas; pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, de modo que sus clanes no crecieron tanto como los descendientes de Judá. 28 Vivían en Berseba, Molada, Jasar Súal, 29 Bilá, Esén, Tolad, 30 Betuel, Jormá, Siclag, 31 Bet Marcabot, Jasar Susín, Bet Biray y Sagarayin. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David. 32 Tenían además cinco pueblos: Etam, Ayin, Rimón, Toquén y Asán, 33 con todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baal. Estos son los lugares en que vivieron y sus registros familiares.
34 Mesobab, Jamlec, Josías hijo de Amasías, 35 Joel, Jehú, quien fue hijo de Josibías, este de Seraías, y este de Asiel; 36 Elioguenay, Jacoba, Yesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías, 37 Ziza, quien fue hijo de Sifi, este de Alón, este de Jedaías, este de Simerí, este de Semaías. 38 Estos que han sido mencionados fueron jefes de clanes. Como sus familias aumentaron hasta ser muy numerosas, 39 llegaron a la entrada de Gedor, al este del valle, en busca de pastos para sus rebaños, 40 y allí encontraron buen pasto, fresco y abundante, y una gran extensión de terreno tranquilo y seguro. Allí habían vivido antes los descendientes de Cam, 41 pero en tiempos del rey Ezequías de Judá, vinieron estos que ya se han mencionado y los destruyeron para siempre, junto con los campamentos y viviendas que allí encontraron, y se quedaron a vivir en lugar de ellos, pues había pasto para sus rebaños. 42 Además, quinientos hombres de ellos, descendientes de Simeón, se fueron a la montaña de Seír capitaneados por Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Isguí, 43 y destruyeron al resto de los amalecitas. Desde entonces y hasta el presente han vivido allí.
