Opurahéi joáva
1 Mamópa oho ra'e
ne rembiayhu,
nde, kuñataĩ porãite?
Mamópa oho ra'e,
toroheka ne ndive?
Kuñataĩ
2 Oime oho ijyvotytýpe
che rembiayhu,
ijyvotyty ryakuãvúpe,
hymba kuéra omongarúvo
ha omono'õvo yvoty.
3 Che rembiayhu chéve guarã,
ha che, chupe guarã.
Ha'e yvoty apytépe
hymba kuéra omongaru.
Purahéi 5ha
Karia'y
4 Nde, che rembiayhu,
ne porã Jerusaléncha
ha Tírsaicha nde juky.
5 Erována che hegui
nde resa kuéra,
che py'a reraháva!
Nde áva niko ojogua
umi kavara atýra,
oguejýva Galaádgui.
6 Ne rãi nguéra morotĩ asy
ha ndaipóri ipa'ũha.
7 Nde rova katu ojajái,
mokõi granáda voréicha
nde rova mo'ãha kupépe.
8 Mburuvicha guasu
hembireko heta,
ha hetaiteve ikuña;
heta hetave kuña ipyahúva
oñemoĩ chupe.
9 Ha peteĩnte che pykasu,
iporãite ha ijojaha'ỹva.
Ha'e isy memby
oñembojeroviavéva.
Kuñataĩ nguéra oguerohory
chupe ohechávo,
ha oguerohory eterei chupe
mburuvicha guasu
rembireko kuéra
ha opa ikuña kuéra.
Opurahéi joáva
10 Máva piko pe kuñataĩ
iñapysẽva ko'ẽjúicha,
jasýicha iporãva,
omimbíva kuarahýicha,
ndaijojaháiva,
ñaimo'ãva umi mbyja
pe árare iñasãiva?
Kuñataĩ
11 Aguejy che yvatýpe
ahecha haguã
heñóipa che parralty
ha ipotýpa umi granáda.
12 Ha aikuaa'ỹre
mba'éicha rupípa,
che rembiayhu Kárrope
ajejuhu.
Coro: (quilvanaa)
1 ¿Co la apyasa acponcanma lhiya? Jingiltimnas sat lhiya actomja actamila anco naysicsa quilvanaa. ¿Co laa apyasa, yoyam ongilpasmoc onsovjam acponcanma lhiya?
Quilvana:
2 Amyip ayimjaclha ninganma apyasac sicponcanma, payjoc acyitnamaclha acpaniyam acmasis. Apnalaclhec apnatoscama, elcoc sat najan ilhnamoc rosas.
3 Coo ajanco sicponcanma siyasicjayo, aptomja seponcanma coo. Aptamilcasquic apnatoscama payjoc ayimjaclha ilhnamoc rosas.
Quinto canto ningminaycmascama
Enlhit:
4 Lhiya sicponcanma, actamila anco lhiya najan actamila avalhoc. Acyitsomalhca lhiya tingma Tirsa najan Jerusalén. Acno lhiya singilpilhtetemo.
5 ¡Nojelanojo nasa coo, ataoc lhiya altomja selmam coo!
Acyitsomalhca ava lhiya yataay apquitcavoc netin inquilhe Galaad.
6 Alyitsomalhca amaoc lhiya nipquesic macyapascama yingmin, colhic acyesesa apva.
7 Lhiya acmalhimpancoc alyitsomalhca acyilhna granada, tap ayalomalhca apcatic.
8 Apvisqui apnatamcaa acvaycmo sesenta, najan moc apnatamcaa ochenta, najan aclhamoclhojo mocjam quilvanaa ayitcavoc.
9 Acvamlha lhama silyacyescama coo, acyitsomalhca valhaay mepqui apsilhnanomap. Inquin alhta actimquiscama lhama anco ayitca. Inquilvitac alhta moc anaymacoc quilvanaa, altomja alayo. Inquilvitac alhta apvisqui apnatamcaa najan moc apnatamcaa, altomja alayo sicponcanma.
Coro: (quilvanaa)
10 ¿Soc quilvana yi, acyitsomalhca ayitsay alhtoo? Actamila anco quilvana, malha piltin apcapongmatem, ¡malha acnim ayitsasquiscama olhma, acno singilpilhtetemo!
Quilvana:
11 Acmiyaclhec coo ayimjaclha yamit acma acyilhna, olanojoc ayimjaclha actamila payjoc alvata. Olanojoc alyipvatem ayimjaclha uva avjac, najan ilhnamoc granados.
12 Paj oyasamcoc mocjam sictomjaclha. Acnec alhta netin carro apnaclha principe sicponcanma.
Coro: (quilvanaa)
13 ¡Lhiya copaycalhca, Sulamita copaycalhca! ¡Ongilanojoc sat lhiya, copaycalhca!
Quilvana:
¿Soc lha yi, jelanojoc sicvisay Sulamita?
Coro:
¡Pac ongilanojo acjalhyincayam (danza) lhiya, malha nano carpa tingma!
