Tupao tenonderãvegua jehecha
1-2 Upe 10 araha peteĩ mes ohasávo, áño pyahúva hína, Tupã omoĩ ipo che rehe, ha képe guáicha che reraha Israélpe. Ha 25 áño oñembotýta hína jajereraha hague Babilóniape, ha 14 Jerusalén ho'a hague.
Israélpe, Tupã che moĩ yvate peteĩ yvyty ári, ha upe guive, yvy gotyo, ahecha peteĩ óga atýra ha'etéva peteĩ táva guasu. 3 Tupã che reraha upépe ha ahecha peteĩ karia'y vrónsegui guare vaicha. Oñembo'y hína okẽme, ha oguereko ipópe peteĩ sínta líno guigua ha peteĩ yvyra oñeha'ãha. 4 Ha upe karia'y he'i chéve: Ema'ẽ porã ha ehendu porãke; ejesareko porã opa mba'e ahechaukátava ndévere; Tupã che reru ahechauka haguã ndéve.Upe rire emombe'u Israelgua kuérape opa ko'ã mba'e ahechaukáva ndéve.
Kuarahy resẽ gotyogua
5 Tupao rokápe opu'ã pe imongorapyha ojerepáva hese. Pe yvyra mba'e ñeha'ãha oguerekóva ipópe pe karia'y ipuku mbohapy métro. Upéi oha'ã pe tupao mongorapyha ha ohupyty mbohapy métro ijyvatekue ha mbohapy métro avei ipykue. 6 Upéi oho pe kuarahy resẽ gotyogua okẽme, ojupi ha oha'ã pe okẽ pyenda ha ojuhu oguerekoha mbohapy métro ipykue. 7 Umi koty'i okẽ yke pegua, mokõivéva oguereko ipukukuévo mbohapy métro ha ipykuévo mbohapy avei, ha peteĩ koty'i guive ambue koty'i peve ohupyty mokõi métro imédio. Upéi oĩ pe okẽ koty guasu gotyogua, oma'ẽva tupao gotyo. Upe okẽ upéva pyenda, mbohapy métro ipykue. 8-9 Pe karia'y oha'ã pe koty guasu oĩva tupao rokẽme ha ojuhu oguerekoha irundy métro. Oĩ mokõi pilar peteĩ métro ipoguasukuéva. 10 (Pe ojeikeha kuarahy resẽ gotyogua, peteĩ-teĩ ijyképe oĩ mbohapy koty'i, mbohapyve peteĩcha tuichakue, ha umi pilar oĩva peteĩ-teĩ yképe, peteĩcha avei tuichakue).
11 Upéi pe karia'y oha'ã pe ojeikeha pegua okẽ: ipykue 5 métro, ha pe ojeikeha katu 6 métro imédio. 12 Peteĩ-teĩ koty'i renondépe oĩ peteĩ rogyke'i oguerekóva médio métro peteĩ-teĩ ijyképe. Peteĩ-teĩ umi koty'i katu, mbohapy métro ipukukue ha mbohapy ipykue. 13 Upe rire oha'ã pe ojeikeha pykue, peteĩ koty'i rugua guive, hovaigua koty'i rugua peve, ohasávo peteĩ okẽgui hovaigua okẽme, ha upéva oguereko 12 métro imédio. 14 Upéi oha'ã pe koty guasu henonde pegua, ha oguereko 10 métro. Pe óga ojeikeháre ojerepaite ogaguy. 15 Pe okẽ roka gotyo guive, koty guasu hyepy pegua ryepy peve ohupyty 25 métro. 16 Umi koty'i, umi pilar ave, hovetã, ha umi ovetã irréja hyepy guio, óga ojeikeha jerekuévo. Pe koty guasu henonde pegua avei, ijerekuévo hovetã hyepy guio. Umi pilar rehe oĩ mbokaja rakã ra'ãnga.
Ogaguy oka gotyogua
17 Che reraha pe ogaguy oka gotyo guápe. Upe ogaguy upéva iguy itapaite ha ijerére oĩ 30 koty. 18 Upe ape ita imoĩmbyre, ikarapevéva, ojepyso umi óga ojeikeha pegua ykére, ha ipykue ha ipukukue peteĩcha. 19 Pe karia'y oha'ã pe okẽ iguypegua renonde guive, okẽ hyepy pegua oka gotyo, ha ohupyty 50 métro.
Yvate gotyogua okẽ
20 Oĩ avei peteĩ ojeikeha pe ogaguy oka gotyo guágui yvate gotyo. Pe karia'y oha'ã ipukukue ha ipykue. 21 Oguereko avei mbohapy koty'i peteĩ-teĩ ijyképe, ha umi pilar ha koty henonde pegua oñeha'ãva peteĩcha, umi oĩva ojeikeha kuarahy resẽ gotyo guáicha, he'ise, 25 métro ipukukue ha 12 métro imédio ipykue. 22 Pe koty tenondegua, umi ovetã ha umi mbokaja rakã, peteĩchaite umi kuarahy resẽ gotyogua ndive. Ko'ápe avei ojeguata vaerã 7 ojejupiháre, ha pe koty tenondegua opyta hyepývo. 23 Kuarahy resẽvo ha yvate gotyo, pe ojeikeha oka gotyogua renondépe, oĩ ambue ojeikeha ojeho haguã ogaguy hyepy gotyoguávo. Pe karia'y oha'ã, peteĩ ojeikeha guive ambue peve, ha ojuhu 50 métro.
Yvy gotyogua okẽ
24 Upéi pe karia'y che reraha súrpe oĩháme peteĩ ojeikeha, ha oha'ã umi pilar ha pe koty tenondegua, ha ojuhu ambue kueraichanteha avei. 25 Pe óga ojeikeha pegua, ikoty tenondegua reheve, hovetã ijerekuévo, umi ambuéicha. Ohupyty 25 métro ipukukue ha 12 métro imédio ipykue. 26 Oguereko avei ojejupi haguã 7 oñepyrũha, ha pe koty tenondegua opyta hyepývo. Umi pilar oguereko avei mbokaja rakã ra'ãnga, peteĩ-teĩ ijyképe. 27 Pe ogaguy hyepy gotyogua hokẽ sur gotyo. Pe karia'y oha'ã peteĩ okẽ guive ambue okẽ meve ha ojuhu 50 métro.
Hyepyvogua ogaguy yvy gotyogua okẽ
28 Upéi che reraha pe yvy gotyogua ojeikeha rupi hyepývo. Oha'ã pe okẽ yvy gotyogua ha ojuhu peteĩchanteha umi ambue okẽ kuéra ndive. 29-30 Koty'i kuéra, koty tenondegua ha umi pilar, umi ambuéichante avei. Pe óga ojeikeha pegua, ikoty tenondegua reheve hovetã avei ijerekuévo ha oguereko 25 métro ipukukue ha 12 imédio ipykue. 31 Pe koty tenondegua ome'ẽ ogaguy oka gotyoguávo. Umi pilar oguereko ijehe mbokaja rakã ra'ãnga. Kóva ko okẽme ojejupi 8 oñepyrũha rupi.
Ogaguy hyepyvogua: kuarahy resẽ megua okẽ
32 Upe riremínte che reraha pe ogaguy hyepývo guápe, kuarahy resẽ gotyo, ha oha'ã pe ojeikeha, ha ojuhu umi ambueichanteha avei. 33 Ikoty'i kuéra, umi pilar kuéra ha koty tenondegua umi ambuéichante avei oñeha'ãngue. Pe ojeikeha pegua óga, ikoty tenondegua reheve, hovetã ijerekuévo, ha oguereko 25 métro ipukukue ha 12 métro imédio ipykue. 34 Pe koty tenondegua ome'ẽ ogaguy oka gotyoguávo. Umi pilar oguereko ijehe mbokaja ra'ãnga peteĩ-teĩ ijyképe.Kóva ko okẽme ojejupi 8 oñepyrũha rupi.
Ogaguy hyepyvogua: yvate gotyogua okẽ
35 Upe rire pe karia'y che reraha yvate gotyogua ojeikehápe, ha oha'ã upe ojeikeha pukukue, ha ojuhu umi ambueichanteha avei, 36 ha oguereko avei koty'i, pilar, koty tenondegua ha ovetã ijerekuévo. Ojeikeha pegua óga ipuku 25 métro ha ipykue 12 imédio. 37 Pe koty tenondegua ome'ẽ ogaguy oka pegua gotyo. Umi pilar oguereko mbokaja rakã ra'ãnga peteĩ-teĩ ijyképe. Kóva ko okẽme ojejupi 8 oñepyrũha rupi.
Óga kuéra yvate gotyogua okẽ ypýpe
38 Oĩ ave peteĩ koty ñande reraháva pe koty tenondegua ojeikeha peguápe.Upépe hína pe oñembojahúmiva umi tymba ojereraháva ime'ẽmbyrã. 39 Pe koty tenondegua ojeikeha peguápe oĩ irundy mesa, mokõi-mokõi peteĩ-teĩ ijyképe, ojejukahápe umi tymba ime'ẽmby teko ky'akue ñemopotĩvo. 40 Okápe upe koty tenonde guágui, yvate gotyogua ojeikehápe oĩva, oĩ avei mokõi mesa, peteĩ-teĩ ijyképe, 41 ha upéicha, oĩ irundy mesa hyepýpe ha irundy okápe, oñondive 8. Umíva ári ojejuka tymba kuéra. 42-43 Umi irundy mesa tymba ojehapyha, itágui ijapo pyre, oguereko 75 sentímetro ipukukue, 75 avei ipykue ha 50 sentímetro ijyvatekue, ha umíva ári oñemoĩ pe so'o ime'ẽmby. Hyepýpe, ijerekuévo, oĩ peteĩ oñemoĩha umi me'ẽmby arína ha tembiporu oñekotevẽva ojejuka haguã tymba me'ẽmby.
44 Ogaguy hyepývo guápe, umi okẽ hyepývo guágui okávo, oĩ mokõi koty, peteĩ pe yvate gotyogua hyepyvogua okẽme oma'ẽva yvy gotyo, ha ambue, yvy gotyogua hyepyvogua okẽme, oma'ẽva yvate gotyo ypýpe
45 Pe karia'y he'i chéve: “Pe koty oma'ẽva yvy gotyo, upéva ha'e umi pa'i omba'apóva tupaópe guarã, 46 ha pe koty oma'ẽva yvate gotyo, upéva umi pa'i oñangarekóva altar rehe peguarã. Umíva hína Sadoc ñemoñare, ha ha'e kuéra añoite ikatu oñemboja Tupã rehe omba'apo haguã chupe.”
Ogaguy hyepyvogua ha pe tupao
47 Pe karia'y oha'ã upéi pe ogaguy hyepyvogua, irundyve ijyképe oguereko 50 métro. Altar oĩ tupao renondépe. 48 Pe karia'y che reraha tupao pegua koty tenonde guápe ha oha'ã umi pilar oĩva upépe: peteĩ-teĩ 2 métro imédio ipoguasukue. Pe okẽ oguereko 7 métro ipykue, ha umi okẽ jokoha upe koty tenondegua pegua, ohupyty peteĩ métro imédio ipykue peteĩ-teĩ. 49 Pe koty tenondegua ohupyty 10 métro ipykue ha 6 ijyvatekue, ha ojejupi haguã okẽ meve ojeguata vaerã 10 oñepyrũháre. Peteĩ-teĩ pilar ykére opu'ã horkon vuku.
Tingma apponquinomap nanoc sat
1-2 Vocmec alhta acnim diez natamin año nuevo, najan veinticinco años ningmomalhquilha yoclhilhma Babilonia, najan catorce años natamin mactovascama Jerusalén. Emongvavoc alhta Visqui ingac, malha acvitay sicvanmoncama, seyantamaclho siyaoclha Israel. Elhnescasquic alhta ayitsicsic inquilhe acvinatem. Pilapcasquic sicvita payjoc nipiyam malha tingma apvanyam. 3 Eyantamaclhec alhta Visqui ingac apnaclha enlhit acyilhvasem apyimpejic, apna nicja atong acyivey. Apmaycam apmic alhta cinta de lino najan lhama regla ningilyipsatem metros. 4 Aptomjac alhta as enlhit seyanya coo: Quip ingyeylhojo, ilanojo sictomjaclha coo. Iyasingvom sat lhip asoc sillhicmoscama, ayinyema apcanama Dios Visqui ingac. Ilngas sat lhip nipyesicsa israelitas aclhamoclhojo asoc apvitay quilhvo nac jay — alhta aptomjac seyanya.
Atong acyivey napocja tingma actiyapmaclha acnim
5 Mataymong apjalhtam acyitna nipyava tingma apponquinomap. Apnec maa as enlhit apmaycam apmic regla acvinatem acvaycmo tres metros. Apquilyipsatquic alhta mataymong apjalhtam, acvamlha tres metros ancho, najan tres metros nitno. 6 Apmiyaclhec alhta payjoc atong acyivey napocja tingma actiyapmaclha acnim. Apquinamtec alhta escalones, yoyam elyipsitic umbral acvamlha tres metros ancho. 7 Yitnec maa celdas nicja atong acyivey, moclhama acvamlha tres metros alvinatem, najan tres metros ancho. Naysicsa celdas acvaycmo dos metros y medio. Moc atong alhta payjoc vestíbulo napocja tingma. Acvamlha alhta umbral atong acyivey tres metros ancho. 8-9 Apquilyipsatquic alhta enlhit vestíbulo payjoc atong acyivey, acvamlha alhta cuatro metros. Yitnec maa dos pilastras, acvaycmo un metro acyovoclhojo. 10 (Lhama nicja atong alhta tres celdas, najan moc nicja tres celdas, acno moc celdas najan acno moc pilastras lhama nicja najan moc nicja.)
11 Apquilyipsatquic alhta enlhit acvamlha metros atong acyivey: cinco metros ancho najan entrada seis metros y medio. 12 Yitnec maa mataymong apjalhtam payjoc celdas jilip, acvaycmo medio metro lhama nicja najan medio metro moc nicja. Lhama celda maa, najan moc celda acvaycmo tres metros ancho, najan tres metros alvinatem. 13 Apquilyipsatquic alhta acvamlha ancho entrada, ayenmo lhama celda acvaycmo moc celda, ayenmo lhama atong acvaycmo moc atong, acvaycmo doce metros y medio. 14 Apquilyipsatquic alhta vestíbulo, acvaycmo diez metros. 15 Acvamlha acvinatem alhta, ayenmo atong acyivey acvaycmo vestíbulo, veinticinco metros. 16 Yitnec maa atnaoc ayitcoc payjoc celdas najan pilastras, acyiplomo rejas congne najan niyava entrada. Najan atnaoc ayitcoc payjoc vestíbulo niyava maa. Najan quilaycmasquiscama alhta alcajasomalhca ayimpeoc poste pilastras.
Apcaneyquiclhilha enlhit acvisay atrio
17 Eyantamaclhec alhta as enlhit payjoc atrio exterior. Niyava atrio alhta mataymong ayalhnayo (alalhnayo) najan treinta aplhanaoc tingma. 18 Eycaso mataymong alalhnayo nalhpop acvaycmo alhta entrada atong acyivey, acno moc alhta acvamlha ancho najan acvamlha acvinatem. 19 Apquilyipsatquic alhta enlhit ayenmo puerta abajo acvaycmo puerta interior, acvamlha alhta cincuenta metros.
Atong acyivey nicja nilhqueyja
20 Mocjam lhama atong acyivey payjoc atrio exterior nicja nilhqueyja. Apquilyipsatquic alhta enlhit acvamlha acvinatem najan acvamlha ancho. 21 Mocjam tres celdas lhama nicja najan moc nicja, najan pilastras, najan vestíbulo acno moc payjoc atong actiyapmaclha acnim: veinticinco metros alvinatem, najan doce y medio metros ancho. 22 Acno moc alhta vestíbulo, najan atnaoc, najan quilaycmasquiscama alhta, acyitna siclho moc atong actiyapmaclha acnim. Yitnec apquiltameycaoc escalinata siete escalones, payjoc vestíbulo congne. 23 Yitnec alhta atong actiyapmaclha acnim, najan nicja nilhqueyja, najan moc atong payjoc atrio interior, acvamlha cincuenta metros ayenmo lhama, acvaycmo moc atong entrada.
Atong acyivey nicja nipiyam
24 Eyantamaclhec alhta nipiyam, payjoc atong acyivey, apquilyipsata pilastras najan vestíbulo, acno mataa moc. 25 Najan entrada, najan vestíbulo, najan atnaoc ayitcoc, acno mataa moc, acvamlha veinticinco metros acvinatem, najan doce y medio metros ancho. 26 Acno moc alhta escalinata najan siete escalones, najan maa vestíbulo interior. Acno moc quilaycmasquiscama alha ayimpeoc poste pilastras. 27 Yitnec maa atrio interior lhama atong nicja nipiyam. Apquilyipsatquic alhta lhama atong acvaycmo moc atong, acvamlha cincuenta metros.
Atrio interior: atong payjoc nipiyam
28 Eyantamaclhec alhta atong payjoc nipiyam acvaycmo atrio interior. Apquilyipsatquic acvamlha acyivey as atong. Acno moc mataa atnaoc alyipsatomalhca siclho. 29-30 Acno moc mata celdas, najan vestíbulo najan poste pilastras. Najan atong acyivey, najan atnaoc ayitcoc, najan apyovoclhojo maa, veinticinco metros alvinatem, najan doce y medio ancho. 31 Acyitna vestíbulo payjoc atrio exterior. Yitnec quilaycmasquiscama alha ayimpeoc poste pilastras. Acvamlha ocho escalones acnaycaoc escalinata.
Atrio interior: atong payjoc actiyapmaclha acnim
32 Eyantamaclhec alhta atrio interior, payjoc actiyapmaclha acnim, apquilyipsata entrada atong acyivey, acno mataa moc atong alyipsatomalhca. 33 Najan celdas, najan pilastras poste, najan vestíbulo, acno mataa moc alyipsatomalhca siclho. Acyovoclhojo alhta, acno mataa moc alyipsatomalhca veinticinco metros alvinatem, najan doce y medio metros ancho. 34 Acyitna vestíbulo payjoc atrio exterior. Yitnec quilaycmasquiscama alha ayimpeoc poste pilastras. Acvamlha ocho escalones acnaycaoc escalinata.
Atrio interior: atong payjoc nilhqueyja
35 Eyantamaclhec alhta as enlhit atong payjoc nilhqueyja, apquilyipsata entrada atong, acno mataa moc alyipsatomalhca. 36 Najan celdas, najan pilastras poste, najan vestíbulo, acno mataa moc alyipsatomalhca siclho, veinticinco metros alvinatem najan doce y medio metros ancho. 37 Acyitna vestíbulo payjoc atrio exterior. Yitnec quilaycmasquiscama alha ayimpeoc poste pilastras. Acvamlha ocho escalones acnaycaoc escalinata.
Tingma payjoc atong nilhqueyja
38 Yitnec maa aplhancoc payjoc atong vestíbula. Apquilyimyesquic maa apitic macmescama Dios, cotnejic ayalhnayo, yoyam colhic alvatna talha netin altar. 39 Innam maa cuatro mesas congne vestíbulo, lhama nicja dos mesas, najan moc nicja dos mesas. Acvisay apticyovamaclha apnatoscama macmescama Dios malvatnama talha. 40 Payjoc atong nilhqueyja vestíbulo acnamco anit mesas lhama nicja, najan anit mesas moc nicja. 41 Actemaclha maa cuatro mesas congne tingma, najan cuatro mesas tap tingma: acyovoclhojo maa ocho mesas acticyovamaclha apnatoscama. 42-43 Mataymong cantera allanomalhca cuatro mesas acticyovamaclha apnatoscama: acvamlha alvinatem setenta y cinco centímetros, najan ancho setenta y cinco centímetros, najan nitno acvamlha cincuenta centímetros. Inquilhnec maa tacjalhit mesas apitic macmescama Dios. Parte interior congne aplhancoc acyitna lhama borde acvaycmo seis centímetros ancho. Inquilhnec maa tacjalhit asoc macmescama Dios harina nilpayescama, najan maa apquilmaycam, yoyam elnapoc apnatoscama.
44 Yitnec maa dos aplhanaoc congne atrio interior, tap atong maa. Lhama acyitna quitoc atong interior nicja nilhqueyja, najan moc acyitna quitoc atong interior nipiyam.
45 Aptomjac alhta enlhit seyanya coo: Lhama cuarto aplhancoc actomja sacerdotes apancaoc, apquiltimesaycam mataa tingma apponquinomap. 46 Moc aplhancoc cuarto actomja sacerdotes apancaoc apquiltimesaycam altar apquilvatnamaclha asoc acticyovam. Sadoc aptovana niptamin maa, apquilvisay levitas. Apquilvamlha maa, apquilmopvan eltimesam napato Visqui ingac — alhta aptomjac.
Atrio interior najan tingma apponquinomap
47 Apquilyipsatquic alhta as enlhit atrio interior, malha cuadrado acvaycmo cincuenta metros moclhama nicja. Altar apquilvatnamaclha acyitna jilip tingma apponquinomap. 48 Eyantamaclhec alhta as enlhit tingma apponquinomap vestíbulo, apquilyipsata pilastras poste maa: acvamlha dos metros y medio niyava poste maa. Atong acyitna siete metros ancho, najan soportes acvamlha un metro y medio ancho moclhama. 49 Acvamlha maa vestíbulo diez metros ancho, najan seis metros congno profundidad. Acvamlha diez escalones acnaycaoc escalinata. Moclhama pilastra nicja acyitna mocjam columna.
