Tupã oĩ opa mba'e ári
1 Pepurahéi Ñandejárape
purahéi pyahu,
mba'e hechapyrãva ojapógui ha'e.
Ipyapy mbarete ha imarangatúgui
ipu'aka opa mba'ére.
2 Ñandejára ohechauka ipokatu,
tetã nguérape ohechauka
heko jojaha.
3 Imandu'a imborayhu
ha heko jeroviaháre
tetã Israel ndive guarã.
Yvy jerekuévo ojehecha
Tupã ipu'akaha opa mba'ére.
4 Tojererohory Ñandejára
yvy jerekuévo,
purahéi rory tosoro ha tojevy'a.
5 Árpa púpe Ñandejárape tojepurahéi,
mbaraka púpe chupe tojepurahéi.
6 Turu ha trompéta púpe
tojepurahéi Ñandejára,
ñande ruvicha guasu renondépe.
7 Yguasu ha ipype oĩva tahyapupa,
yvy ha opa ijapére oikóva.
8 Umi ysyry tojepopete,
ha yvyty kuéra
tosapukái joa vy'águi.
9 Tojepurahéi Ñandejára renondépe
oúgui ko yvy oisãmbyhy haguã.
Ha'e oisãmbyhýta yvy teko jojápe
ha tetã nguéra teko marangatúpe.
Visqui apyimtalhnamo
1 Elminaycmas sat alhnancoc ningminaycmascama.
Visqui ingac aptamjaycam simpilapquiscama.
Apyimnatem apanco ayinyema apmopvan.
Acyitsomalhca apectong acyimnatem.
2 Aplingasquic alhta Visqui ingac aptemaclha apyimnatem (elvomsic tap).
Apvitascasquic alhta Visqui ingac aptemaclha appeyvomo napatavo enlhitaoc.
3 Apyiplovcasquic alhta Visqui ingac aptemaclha apquilmasma Israel apquilmolhama.
Invitalhquic alhta aptemaclha apyimnatem lhalhma anco as nalhpop.
4 Elitsovacsojo quellhip lhalhma anco, acyiplomo apquilminaycmascama.
Colpayjiclha apquilvalhoc.
Elitsovacsojo. Elminaycmas.
5 Elminaycmas acyiplomo apquilpayvascama arpa.
Colhic sat ayaco Visqui ingac, acyiplomo apquilpayvascama (yatalhpong).
6 Elminaycmas sat acyiplomo apquilitsovascama napato Visqui Apyimtalhnamo.
Elpayvas sat trompeta najan moc apquilpayvascama (nipquesic apquipetic).
7 Colngalhcac sat ayilhtingyovam yingmin acvanyam.
Najan ayinyema asoc aleyvam nayingmin.
Najan apyovoclhojo enlhitaoc apquileyvam as nalhpop.
8 Colngalhcac sat ningitsovascama ayinyema vatsam (acyitnamaclha yingmin).
Colngalhcac sat ningitsovascama ayinyema mataymong alvinatem.
9 Evotac sat Visqui ingac.
Elanic (apcanamaclha) sat apyovoclhojo enlhitaoc as nalhpop.
Etnejic sat Visqui apyicpilquemo appeyvomo.
Nipyesicsa enlhitaoc apquileyvam lhalhma anco as nalhpop.
