Tupã eju che pytyvõ
(Salmo 40.13-17)1 David ojapo vaekue, ñane mandu'a haguã.
2 Tupã, eju che pytyvõ.
Che Jára,
pya'e eju che renohẽ jejopy vaígui.
3 Tojepukapa ha toñeñembohory
umi che jukasévare.
Tĩndyhápe tokañy
umi chéve che rundiséva.
4 Ñemotĩme tokañy
umi che rehe oñembohorýva.
5 Umi ne momba'éva katu tovy'a,
akóinte te'i umi nde rehe ojekóva:
“Ajépa imba'e porãite Ñandejára”
6 Che katu
che mboriahu ha vaípe ajejuhu.
Tupã, pya'e eju che pytyvõ.
Nde hína upe che pytyvõva
ha che nohẽva ajejopy vaihágui.
Ñandejára, anítei eñeha'arõuka.
Jemyov quilhvo nac jay
(Sal 40.13-17)1 Visqui ajac. Jevomquis tap coo.
Visqui ajac. Jepasingvota quilhvo nac jay.
2 Ilane sat elmancangvomoc selinmelhaycam.
Enatovasacpoc sat enlhit yoyam jelajic.
3 Elinyajamcoc sat acyiplomo apquilmancactama apquiltomja selasmescama.
4 Colpayjiclha sat apquilvalhoc aplhamoclhojo apnaymacoc apquilyiplovquiscama.
Eltimjic sat mataa:
—Apyimtalhnamo nac Visqui ingac — sat eltimjic.
5 Visqui ingac aptomja semasma coo naysicsa mepqui asoc coo.
Lhip nac sepasmom najan sevomquiscama tap.
Dios Visqui ingac.
Jepasingvota quilhvo nac jay.
