Israel ñemoñare jepapa mokõiha
1 Opa rire pe mba'asy asãi, hetaitépe ojuka vaekue, Ñandejára he'i Moisés ha pa'i Aarón ra'y Eleazárpe:
2 Peipapa opa kuimba'e Israel ñemoñare, 20 áño oguerekóva guive, oĩva oho haguãicha ñorãirõháme. 3-4 Moisés ha pa'i Eleazar ojapo péicha ha ombyaty opa kuimba'e Israel ñemoñare Moab ñúme, ysyry Jordán ypýpe, Jericó rovái, Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe. Israel ñemoñare osẽ vaekue Egíptogui, oguerekóva 20 áño guive, ko'ãva hína:
5-6 Rubén, Jacob ra'y ypykuégui osẽ vaekue, Henoc, Falú, Hesrón ha Carmí rogagua:
7 Rubén ñemoñare ojepapa 43.730 kuimba'e.
8-9 Falú ra'yre Eliab ha Eliab ra'yre Nemuel, Datán ha Abiram, myakãhára opu'ã vaekue Moisés ha Aarón rehe, ha moĩ vaekue Coré ndive, kóva opu'ãvo Ñandejára rehe.
10 Yvy ojeka ha omokõ vaekue Corépe, ha 250 hesegua tatápe okaipa. Upéicha ojehu Israel ñemoñare oikuaa haguã mba'épa he'ise ñepu'ã Ñandejára rehe.
11 Coré ra'y kuéra oikove, umíva nomanombái.
12-13 Simeón ñemoñarégui osẽ vaekue Nemuel, Jamín, Jakín, Zérah ha Saúl.
14 Umíva ojepapa 22.200 kuimba'e.
15-17 Gad ñemoñarégui osẽ:
Sefón, Haguí, Suní, Ozní, Erí, Arod ha Arelí.
18 Gad ñemoñare ojepapa 40.500 kuimba'e.
19 Judágui Canaánpe omano mokõi ita'ýra: Er ha Onán, 20 ha opyta chupe Selá, Fares ha Zérah. 21 Fares ra'y Hesrón ha Hamul.
22 Judá ñemoñarégui ojepapa 76.500 kuimba'e.
23-24 Isacar ñemoñare, Tolá, Puvá, Jasub ha Simrón,
25 umíva ojepapa 64.300 kuimba'e.
26 Zabulón ñemoñare Séred, Elón ha Jahleel.
27 Umíva ojepapa 60.500 kuimba'e.
28-29 José ra'y Manasés ha Efraín. Manasés ra'y Maquir, ha Maquírgui osẽ Galaad.
30-33 Galaádgui osẽva hína ãva: Jezer, Hélec, Asriel, Siquem, Semidá ha Héfer. Héfer ra'y Sutélah; kóva ndaita'ýrai, itajýra katu ãva: Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá ha Tirsá.
34 Manasés ñemoñare ojepapa 52.700 kuimba'e.
35 Efraín ñemoñare Sutélah, Béquer ha Tahán.
36 Sutélah ra'y vaekue Erán.
37 Efraín ñemoñare ojepapa 32.500 kuimba'e.
Opa umíva, José ñemoñare.
38-39 Benjamíngui osẽ vaekue ko'ãva: Bela, Asbel, Ahiram, Sufam ha Hufam.
40 Bélagui osẽ Ard ha Naamán.
41 Benjamín ñemoñare ojepapa 45.600 kuimba'e.
42 Dan ñemoñare, Suham.
43 Dángui osẽ vaekue ojepapa 64.400 kuimba'e.
44 Aser ñemoñare Imná, Isví ha Beriá. 45 Beriá ra'y kuéra Éber ha Malquiel. 46 Aser itajýra avei; héra Sérah.
47 Aser ñemoñare ojepapa 53.400 kuimba'e.
48-49 Neftalígui osẽva, ko'ãva: Jahseel, Guní, Jezer ha Silem.
50 Neftalí ñemoñare ojepapa 45.400 kuimba'e.
51 Israel ñemoñare ojepapáva ohupyty 601.730 kuimba'e.”
Mba'éichapa oñemboja'óta pe yvy
52 Ñandejára he'i Moiséspe:
53-54 Emboja'o pe yvy Israel guápe, reitývo po'a, ojepapa haguéicha umi ñemoñare. Umi hetavévape eme'ẽ tuichave ha mbovyvévape, michĩve. 55-56 Peteĩ-teĩme toñeme'ẽ ijyvy teerã pe yvýgui itúva ñemoñare guápe guarãva, ojeitývo po'a.
Levíta kuéra jepapa
57 Leví ñemoñare hína Guersón, Quehat ha Merarí. 58 Ko'ãvagui osẽ vaekue libníta, hebroníta, mahlíta, musíta ha coreíta kuéra. Ko'ãva levíta meme hína.
Quehat vaekue Amram ru. 59 Amram omenda vaekue peteĩ Leví rajýre, hérava Jocabed. Jocabed oikove ypy vaekue Leví oĩ ramo guare Egíptope. Omenda rire Amram rehe, Jocabed imemby chugui ko'ãva: Aarón, Moisés ha María. 60 Aarón ra'y kuéra ko'ãva: Nadab, Abihú, Eleazar ha Itamar. 61 Nadab ha Abihú omano ohapy haguére Tupãme guarã tata imba'erã'ỹva. 62 Kuimba'e levíta kuéra oguerekóva peteĩ mes guive, ojepapa 23.000. Ha'e kuéra ndojepapái umi ambue Israel ñemoñare ndive, noñeme'ẽigui chupe kuéra ijyvy teerã.
63 Péicha vaekue pe Israel ñemoñare jepapa ojapo vaekue Moisés ha pa'i Eleazar, Moab ñúme, Jordán rembe'ýre, Jericó rovái. 64 Umíva apytépe ndaiporivéi peteĩ kuimba'énte jepe, opa umi ojepapa vaekuégui Moisés ha Aarón ojapo ramo guare Israel ñemoñare jepapa yvy ojeiko'ỹha Sinaí guápe. 65 Tupã he'i vaekue ha'e kuéra omanombataha yvy ojeiko'ỹháme. Caleb Jefuné ra'y ha Josué Nun ra'y añoite opyta. Hembyre katu omanombaite.
Anit malyipsateyquiclha israelitas
1 Vocmec nic nat nelha plaga ningmasquem alnapma enlhitaoc. Aptomjac nic nat Dios apcanya Moisés, najan Eleazar, sacerdote Aarón apquitca:
2 Ilyipsit sat apquilvamlha apyovoclhojo israelitas, moclhama apquilmolhama aptomja veinte años najan tap aptiyascam, apquilmopvan elimpocjac cotnaja ingmoc — nic nat aptomjac Dios.
3 Apcapajasquic nic nat Moisés najan Eleazar elanyacpoc israelitas apquileyvam yoclhilhma Moab, nicja vatsam Jordán, payjoc tingma Jericó, 4 colhic acnatalhesa apquilvisay moclhama apquileyvam veinte años tap, acno apcanama siclho Dios apcanyacpo Moisés.
Eycaso ilhnic nat israelitas apquilantiyapma alhta siclho yoclhilhma Egipto:
5 Apvisay nic nat Rubén, aptiyam apmamyi Israel apquitca, najan clanes apquilmolhama Enoc, najan Falú, 6 najan Hezrón najan Carmi. 7 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo Rubén aptovana cuarenta y tres mil setecientos treinta enlhitaoc. 8 Falú apquitca ilhnic nat Eliab. 9 Eliab apquitquic nic nat Nemuel, najan Datán, najan Abiram. Apquiltomja ilhnic nat apquilinmelhaycam Dios Datán najan Abiram, apquilpasmeyquiclha Coré, apquilinmelhacpo ilhnic nat Moisés najan Arón. 10 Inmayjac nic nat nalhpop acnasepa as apcanit najan maa Corá. Apquilitsepquic nic nat apyovoclhojo grupo. Apquilitsepquic nic nat naysicsa talha doscientos cincuenta enlhit apquilinmelhaycam. Incaymalhquic nic nat elavojoc apyovoclhojo israelitas. 11 Am nic nat elitsepac Coré apquitquic.
12 Apvisay nic nat tribu Simeón najan clanes apquilmolhama Nemuel, najan Jamín, najan Jaquín, 13 najan Zera, najan Saúl. 14 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo Simeón aptovana veintidós mil doscientos enlhitaoc. 15 Apvisay nic nat tribu Gad najan clanes apquilmolhama Zefón, najan Hagui, najan Suni, 16 najan Ozni, najan Eri, 17 najan Arod, najan Areli. 18 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo Gad aptovana cuarenta mil quinientos enlhit.
19 Apvisay nic nat tribu Judá. Apquitsepquic nic nat apquitca Er, poc najan apquitca Onán, siclhoc nat yoclhilhma Canaán. 20 Apquilvisay clanes apquilmolhama Sela, najan Fares, najan Zara. 21 Apquilvisay clanes aptovana ilhnic nat Fares, lhama apvisay Hezrón, poc nic nat Hamul. 22 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo Judá aptovana setenta y seis mil quinientos enlhitaoc.
23 Apvisay nic nat tribu Isacar najan clanes apquilmolhama Tola, najan Fúa, 24 najan Jasub, najan Simrón. 25 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo Isacar aptovana sesenta y cuatro mil trescientos enlhitaoc.
26 Apvisay nic nat tribu Zabulón najan clanes apquilmolhama Sered, najan Elón najan Jahleel. 27 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo Zabulón aptovana sesenta mil quinientos enlhitaoc.
28 Apvisay nic nat tribu José, apquilvisay nic nat dos tribus: Manasés najan Efraín. 29 Tribu Manasés nic nat clanes apquilmolhama Maquir, najan Galaad, 30 najan Jezer, najan Helec, 31 najan Asriel, najan Siquem, 32 najan Semida najan Hefer. 33 Zelofehad, Hefer apquitca, mepqui apquitquic apquilinava, acvamlha apquitquic quilvanaa, alvisay nic nat: Maala, Noa, Hogla, Milca najan Tirsa. 34 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo Manasés aptovana cincuenta y dos mil setecientos enlhitaoc. 35 Apvisay nic nat tribu Efraín najan clanes apquilmolhama Sutela, najan Bequer, najan Tahán. 36 Sutela aptovana ilhnic nat clan apquilmolhama Erán. 37 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo Efraín aptovana treinta y dos mil quinientos enlhitaoc. Eycaso ilhnic nat José aptovana niptamin moclhama clanes apquilmolhama. 38 Apvisay nic nat tribu Benjamín najan clanes apquilmolhama Bela, najan Asbel, najan Ahiram, 39 najan Sefufam, najan Hufam. 40 Bela aptovana ilhnic nat Ard najan Naamán, Bela apquitquic. 41 Innatalhesalhquic nic nat Benjamín aptovana apyovoclhojo cuarenta y cinco mil seiscientos hombres.
42 Apvisay nic nat tribu Dan najan clanes apquilmolhama Súham. 43 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo apquilmolhama Súham sesenta y cuatro mil cuatrocientos enlhitaoc.
44 Apvisay nic nat tribu Aser najan clanes apquilmolhama Imna, najan Isuí, najan Bería. 45 Clanes apquilmolhama Bería ilhnic nat Heber najan Malquiel. 46 Aser apquitca ilhnic nat quilvana acvisay Sera. 47 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo apquilmolhama Aser cincuenta y tres mil cuatrocientos enlhitaoc.
48 Apvisay nic nat tribu Neftalí najan clanes apquilmolhama Jahzeel, najan Guni, 49 najan Jezer, najan Silem. 50 Innatalhesalhquic nic nat apyovoclhojo apquilmolhama Neftalí cuarenta y cinco mil cuatrocientos enlhit. 51 Innatalhesalhquic nic nat apquilvisay apyovoclhojo apquilmolhama Israel seiscientos un mil setecientos treinta enlhitaoc.
Mayilhpanquiscama yoclhilhma apquillhoy tribus
52 Aptomjac nic nat Dios apcanya Moisés:
53 Ilyipsit sat moclhama yoclhilhma ellhovamcoc sat moclhama tribu apquilmolhama macnatalhescama apquilvisay. 54 Yoclhilhma acyivey ellhovamcoc sat grupo appintalhnama enlhit. Yoclhilhma yamacyivey ellhovamcoc sat grupo yamappintalhnama. Iyitquis sat vaycajac acnatlhesomalhca apquilvisay. 55 Ellhovamcoc sat yoclhilhma moclhama tribu, ayinyema aclhicmoscama suerte sicas. 56 Grupos enlhit appintalhnama ellhovamcoc sat acyivey yoclhilhma, grupos yamappintalhnama ellhovamcoc sat yamacyivey yoclhilhma — nic nat aptomjac.
Macnatalhescama apquilvisay levitas
57 Apvisay nic nat tribu Leví najan clanes apquilmolhama Gersón, najan Coat, najan Merari. 58 Najan clanes apquilmolhama libnitas, hebronitas, mahlitas, musitas najan coreítas, Leví apquilmolhama ilhnic nat.
Coat apquitca ilhnic nat Amram. 59 Inquilyimjapquic nic nat Amram acvisay Jocabed, Leví apquitca. Intiyacmec nic nat yoclhilhma Egipto. Amram najan Jocabed ayitquic nic nat Aarón, najan Moisés, najan María. 60 Aarón apquitquic nic nat Nadab, najan Abiú, najan Eleazar, najan Itamar. 61 Apquitsepquic nic nat Nadab najan Abiú naysicsa talha ayinyema Dios, apquillanay nic nat asoc macmescama Dios, aptomja meyisponcama Dios.
62 Innatalhesalhquic nic nat Leví apquilmolhama apquilinava, apquilvamlha apquileyvam lhama piltin najan tap, apyovoclhojo veintitrés mil enlhitaoc. Am nic nat elyipsatacpoc levitas apquilpasmeyquiclha israelitas, ayinyema mepqui ilhnic nat apquillhoy yoclhilhma levitas.
63 Eycaso ilhnic nat macnatalhescama apquilvisay israelitas, ayinyema ilhnic nat apcanama Moisés najan sacerdote Eleazar, yoclhilhma Moab nicja vatsam Jordán, ningatoc nic nat tingma Jericó. 64 Yitnec nic nat siclho macnatalhescama apquilvisay israelitas yoclhilhma actamopeycaoc Sinaí, ayinyema ilhnic nat Moisés najan Aarón, metyaycamlha mocjam as enlhitaoc apquilyipsatomap. 65 Aplhenquic nic nat Dios napatavo apquilyeyjamcaa, yoyam elitsapoc sat apyovoclhojo naysicsa apquileyvam yoclhilhma actamopeycaoc. Am nic nat ingyitsepac Caleb, Jefone apquitca, najan Josué, Nun apquitca. Am nic nat ingyaymacpoc lhama nipyesicsa apquilyeyjamcaa.
