Ñembyasy Jerusalén oñehundi haguére
1 Há Tupã!
Umi nde rehe ojerovia'ỹva
oike ne retãme,
nde tupao marangatu omongy'a,
Jerusalén oitypa
ha yty atýra oheja.
2 Ne rembiguái kuéra re'õngue
yryvu rembi'urã oheja hikuái,
ha umi nde rehe ojeroviáva ro'okue
tymba ñarõme ho'u haguã.
3 Huguykue ýicha oñohẽ hikuái
Jerusalén jerére,
Ha mávapa umi te'õngue oñotỹta?
4 Umi ore jere rupi oikóva
oñembohory ore rehe.
Ojepukapa niko ore rehe opa rupi.
5 Há Tupã!
Araka'e peve piko
nde pochýta ore ndive?
Nde pochykue piko
tatáicha ojepotáta?
6 Nde pochýna
ambue tetã nguéra ndive,
umi nde rehe ojerovia'ỹva
ha na ne momba'e guasúiva.
7 Umíva niko omokõ Israel guápe,
ha sarambikuépe oheja ko ne retã.
8 Ani rejopy ore ndive
ore ru kuéra ypykue
rembiapo vaikuére.
Pya'e kena ore poriahurereko,
cháke vaípe rojecha.
9 Tupã, eju ore pytyvõ,
nde upe ore renohẽva
jejopy vaígui.
Nde réra rehehápe,
eju ore pytyvõ
ha eheja rei oréve
ore angaipa.
10 Mba'ére piko he'íta
umi nde rehe ojerovia'ỹva:
“Moõ piko oime Tupã?”
Ore resa renondépe
ha opa tetã nguéra ohecha haguã
emyengovia umi oñohẽ vaekuépe,
ne rembiguái ruguy.
11 Toguahẽ ne rendaitépe
umi iñapytĩmby oikóva rembijerure,
ha nde pyapy mbaretépe
eipytyvõ umi ojejukátavape.
12 Ejahéi jo'a-jo'a
umi tetã ore jere rupi oikóvape
opa umi mba'e
nde rehe ojapo vaekuére.
13 Ore niko ne retã.
Ore umi nde ovecha,
ha nde ore rerekua.
Opa árape romomba'éne,
ha rogueropurahéine opa árape.
Mactovascama tingma Jerusalén
1 Dios Visqui ingac.
Apquilvaac alhta cotnaja ingmoc.
Apquiltovasquic alhta tingma apponquinomap, lhip tingma pac.
Apquiltovasquic alhta tingma Jerusalén.
2 Apticyovquic alhta ingnaymacoc lhip apquilancam.
Apquilhaquic alhta apjapaoc apticyovam.
Eltovamcoc mama najan asoc navjac.
3 Mepqui alhta enlhit yoyam elatoynic.
Invitalhquic alhta ema acyanquinomalhca tingma Jerusalén, malha yingmin intomjac ema.
4 Ingilasmasquic nincoo enlhitaoc ningyava.
Singvenneycam apquiltomjac.
5 Dios Visqui ingac.
¿Co sat acvam comascoc lhip aptemaclha aplom?
Malha talha singiltovascama intomjac lhip aplom.
6 Quip ilanojo enlhitaoc melyicpilquemo lhip.
Iyanmongsiclha apquiltemaclha apancaoc apquileyvam moc yoclhilhma.
7 Ingiltovasquic alhta ningilvisay ningilmolhama Jacob.
Apquiltovasquic alhta ningaoclha.
8 Nojingilpejesquim nasa apquiltemaclha ningilyeyjamcaa apquilsilhnanomap.
Nongyane nasa onlingamcojo apyanmongsayclha lhip.
Mongvanquejec mocjam.
9 Dios Visqui ingac.
Lhip nac singvomquiscama tap. Jingilpasim nincoo.
Jingyinyovquis acmasom. Jingilasicjiclhojo mocjam.
Innec ayaco lhip apvisay.
10 Colapvanquejec jingilanic singinmelhaycam:
—¿Co laa apnaclha Dios Visqui apancaoc? — sat eltimjic jingilanic.
Pac ongilanojo aptemaclha lhip apyanmongsayclha apquiltemaclha apquilnapma ingnaymacoc.
Elyasingvomoc sat yoyam elvatsamcoc.
11 Ingyeylhojo lhip apquiliclhangveycam ingnaymacoc apquilmomap.
Imyov sat lhip ingnaymacoc apquilanyomap eticyo.
12 Apvennacpec alhta lhip ayinyema enlhitaoc ningyava nincoo.
Itne sat apyanmongsayclha apquiltemaclha apancaoc, acvaycmo siete veces.
13 Nincoo eyca ningilvisay lhip singilyacyescama.
Malha lhip apnatoscama.
Lhip aptomja sintamilquiscama.
Ontimjic sat mataa gracias lhip.
Ontimjic sat ningayo lhip naysicsa ningminaycmascama cotmongvoycamlha nelha.
