Tupã oikuaa opa mba'e
1 Ore Jára,
nde reipyguara che reko
ha nde che kuaa.
2 Nde reikuaa aguapy ha apu'ã ramo,
mombyry guive
reikuaa upe che akãme arekóva.
3 Reikuaa aguata térã aguapy ramo,
opa mba'e ajapóva reikuaa.
4 Ñe'ẽ ne'ĩra gueteri
osẽ che jurúgui,
ha nde, che Jára,
reikuaáma upe ha'étava hína.
5 Che kupépe ha che renondépe,
upépe reime.
Nde pópe che rereko,
che rehe reñangareko.
6 Nde che kuaa porã eterei,
mba'e hesakã'ỹva chéve
ha ija'ỹva che akãme.
7 Mba'éicha piko
añemomombyrýta nde hegui?
Moõ piko ikatúta
akañy nde hegui?
8 Yvágape ajupi ramo,
upépe reime.
Omanóva ohohápe aguejy ramo,
upépe reime.
9 Ko'ẽtĩ gotyo aveve ramo aha,
térã kuarahy reike gotyo
yguasu rembe'y rupi aha ramo aiko,
10 upépe jepe, nde che sãmbyhýne,
che rehe reñangarekóne.
11 Ha'e ramo:
“Iñypytũháme akañýta,
áragui toiko pyhare
ha ta che aho'i”.
12 Pyhare naiñypytũ mo'ãi ndéve,
pyhare áraicha hesakãta.
Ára ha pyhare niko
peteĩcha ndéve.
13 Opa che retepy ne rembiapokue,
ha che sy rye pýpe
che apo ñepyrũ vaekue.
14 Che mopirĩmba
ha che mbojurujái
upe che rehe rejapóva.
Upévare romomba'e guasu.
Ajépa tuicha ite
upe ne rembiapokue.
15 Che angapy peve reikuaa,
ha umi che kãngue
oñemoĩ ramo ojuehe kañyháme,
añembojoapýrõ ojuehe yvy guýpe.
16 Aikove mboyve,
nde che recháma vaekue.
Ha nde kuatiápe oĩmbáma
mba'éichatapa che rekove,
peteĩ árante jepe aikove mboyve.
17 Ore Jára,
hypy'ũ etépa umi mba'e
ne akãme rerekóva!
Heta eterei
oñemoĩmba ramo oñondive.
18 Añemoĩta ramo aipapa,
hetave yvyku'i ra'ỹigui.
Ha aroguahẽ ramo hu'ãme,
nde ypýpente gueteri aime.
19 Ore Jára,
ejukapa nga'u ra'e umi heko vaíva!
Toñemomombyry che hegui
umi oporojukáva,
20 umi nde rehe oñe'ẽ vaíva,
ha nde réra oiporu reíva.
21 Ore Jára, ndacha'éi
umi nde rehe ija'e'ỹvare,
ndaikuaaséi mba'eve
umi nde rehe opu'ãvagui.
22 Mba'evete voi
ndaikuaaséi chugui kuéra,
ndacha'éi ete voi hese kuéra.
23 Tupã,
eipyguara che py'apy,
eikuaa mba'épa oĩ
che apytu'ũnguápe,
24 ehecha ahápa hína
tape vaíre,
ha che mboguata uvei
nde rape opa'ỹva rupi.
Dios aptomja apyascamco
1 Lhip Visqui ajac.
Apyasamcoc lhip actemaclha evalhoc coo.
2 Apyasamcoc lhip sictemaclha ajanco.
Apmamyi anco apyascamco lhip alquitamsama evalhoc.
3 Apyasamcoc lhip actemaclha sictiyascam.
Apyasamcoc lhip actemaclha asoc sillanay.
4 Apyasamcoc lhip sicpayvam amamyi mopamejitsaclha mocjam.
5 Apnec mataa lhip neyava coo.
Inyitnec lhip apmic tecjelhit coo.
6 Pilapcasquic sicvita aptemaclha lhip apyascamco.
Paj coo ovanac oyasingvomoc aptemaclha lhip apyascamco.
7 ¿Jalhco sat oyacsic ongvinyejic, oyinyoc lhip espíritu pac?
¿Jalhco sat oyacsic ongvinyejic napato lhip?
8 Ayinamtec sat ancoc netin siyinyem coo, otjanyac sat mataa lhip.
Acyasquic sat ancoc siyinyem alyascamaclha ingjangaoc, otjanyac sat najan lhip.
9 Actomjaclhec sat ancoc malha nata ayimpay siyinyem actiyapmaclha acnim.
Acnaclhec sat ancoc yingmin acvanyam actalhningvamlha acnim.
10 Jetac sat lhip maa, jemoc sat maa.
Mejeyimyeclhejec sat lhip.
11 Altamjo inyicje oyilhanmoc yatesaclhilhma.
Comascoc sat ayitsayolhma, cotniclhac sat alhtaa.
12 Alhtoc sat cotnejic sicyilhanmom yatescama'lhma.
Ayitsay'olhma acvanyam sat cotniclhac alhtaa.
Innoc moc ayitsay'olhma najan yatescama'lhma napatoc lhip.
13 Lhip alhta setnesquiscama sicaa avalhoc meme.
Lhip alhta aptomja apquillanay evalhoc sictemaclha sicaa.
14 Actimec coo siyayo lhip ayinyema aptamjaycam simpilapquiscama.
Actemaclha apquillanay sicyovoclhojo.
Lhip apyasamcoc actemaclha evalhoc.
15 Apyasamcoc lhip mepqui lha coo, malha sicposomalhca.
Apyasamcoc lhip sevanimquiscama avalhoc meme coo.
Motamalhca coo siclhoc anco, malha sicposomalhca actomjaclhac congnoc anco.
16 Etac alhta lhip siclhoc anco, mepqui lha coo.
Inyitnec actalhesomalhca as asoc lhip vaycajac 'pac.
Intalhosalhquic aclhamoclhojo acnim yoyam otyisam.
Intalhosamalhquic siclhoc anco, mepqui lha coo.
17 Lhip Visqui ingac, actamila anco aclhanma apvalhoc lhip.
Avanjec anco mataa aclhanma apvalhoc lhip.
18 Cotlaycaoc intomjac, malha lhopactic anic mongmovan ongilyipsitic.
Olhic sat apnaclha lhip, sicpenesa selyipsatem.
19 Lhip Dios Visqui ingac.
Ingyane sat elitsapoc apquilmapsomcaa.
Jeyas anco ticyovam yapmayc.
20 Apquilvennam mataa as enlhitaoc apquilinmelhaycam lhip.
Apquiltomja apquilantipquiscama lhip apvisay.
21 Lhip Visqui ajac, ¿evanqui ya otanova as enlhitaoc apquilinmelhaycam lhip?
¿Evanqui ya olvennam as enlhitaoc apquiltomja apquiltanoncama lhip?
22 Naso, avanjec actanoncama evalhoc as enlhitaoc.
Malha cotnaja emoc apquiltomjac.
23 Lhip Visqui ajac.
Iyicpilcojo actemaclha evalhoc.
Jeyipcon siclho, iyasamcojo actemaclha alquitamsama evalhoc.
24 Jemyov sat coo, acyitna inlhojo sicyiplovquiscama ayasomquilha.
Jeyantemiclha amay acpevomo cotningvoyam nelha.
