Tupã rembiapokue
1 Salmo, David rembiapokue.
2 Yvága ohechauka
Tupã mimbikue,
ha arapýre ojekuaa
hembiapokue.
3 Ára omombe'u ojupe kóva
ha pyhare avei omoherakuã.
4 Nañahendúi oñe'ẽva,
jepe ko ñe'ẽ isarambi
yvy apére,
5 ha pe marandu oguahẽ
yvy opaha peve.
Upépe kuarahy oñembohóga,
6 osẽva jepi vy'ápe
ku oñani haguãicha osẽva,
térã ku omenda ramóva
osẽháicha ikotýgui.
7 Kuarahy osẽ ára mbotýgui,
opu'ã, ojere ha okañy,
hakukuépe ojope opa mba'e.
8 Tupã rembiapoukapy ndaijojahái,
ñane mbopy'a rory.
Tupã rembiapoukapy ijeroviaha,
omoarandu oikuaa'ỹvape.
9 Tupã rembiapoukapy oĩ hekoitépe,
ñane mbovy'a.
Tupã rembiapoukapy hesakã,
ñande resape'a.
10 Tupã ñe'ẽ naimeguãi
ha ndahekoviái.
Tupã rembiapoukapy ijeroviaha,
opavave oĩ hekoitépe.
11 Iporãiteve óro ojajaipávagui,
he'ẽve eiretégui
osyrýva káva raitýgui.
12 Chéve avei che resape'a,
ha umíva ajapógui chéve oho porã.
13 Mávapa upe ojavýrõ
ohecha kuaáva?
Ñandejára,
eheja rei chéve
che rembiapo vaikue,
ajapo vaekue aikuaa'ỹre.
14 Ani rehejátei añemoha'entese,
upéicha ramo mante
che reko potĩta,
ha mba'e vaípe nda'a mo'ãi.
15 Toguahẽ porãite ne rendápe,
ñe'ẽ osẽva che jurúgui
ha arekóva che py'a pýpe,
che Jára che mo'ã
ha che renohẽva jejopy vaígui.
Dios aptomja apyimtalhnamo
1 Netin actomja sinlhicmoscama actemaclha apyimtalhnamo Dios.
Apyov'a apquiltomja sinlhicmoscama actemaclha apquilantipquiscama nic nat Dios.
2 Inlingalhquic mataa as amyaa acyovoclhojo acnim cotmongvoycamlha nelha.
Inlingalhquic mataa as amyaa acyovoclhojo alhtaa cotmongvoycamlha nelha.
3 Colhejec mataa acyascacmo as amyaa sinlhicmoscama netin.
Apquilyasamcoc mataa aplhamoclhojo enlhitaoc.
4 Inlingalhquic lhalhma anco as amyaa.
Inlingalhquic appayvam actomjaclha nelha lhop.
Appiquinquic nic nat Dios acyitnamaclha acnim.
5 Intipquic mataa acnim, malha quilvana acponquinomalhca actiyapma tingma ac.
Inquitsovasoc mataa, malha quilvana acyimnatem acyiplayclha amay ac.
6 Lhama nicja actomja actiyapmaclha mataa acnim.
Moc nicja actomja actalhningvayclhilha mataa acnim.
Covanquejec mataa lhama asoc coyilhanmoc naysicsa acmelhanma acnim.
7 Actamila anco singanamaclha Dios appayvam.
Actomja acpayesayclha ingvalhoc.
Mepqui apyeycajascama alhanma Dios.
Aptomja apyascasingvoyam enlhit meyascamco.
8 Inpeyvoc anco singanamaclha Dios appayvam.
Actomja acpayesayclha ingvalhoc.
Mepqui lhama asoc acyipitcay singanamaclha.
Sintimesquiscama yoyam ongvitac nintemaclha actamila.
9 Intasic anco actemaclha ningayo Visqui ingac.
Cotningvomejec sat nelha.
Inpeyvoc anco actemaclha apyicpilquemo Visqui.
Nasoc anco mataa apyicpilquemo.
10 Acmam anco ingvalhoc Dios appayvam, am colhnoc oro asoc alyinmom, najan asoc ayitcoc oro alyinmom.
Atsic anco, am colhnoc yovjan, am colhnoc yamyovjene apyingmenic.
11 Coo sictomja silancam lhip.
Lhip appayvam actomja seyascasingvoyam.
Ningvitac mataa acyanmongam ningiltomja ningyiplovquiscama.
12 ¿Ningyasamco ya acvamlha ningilsilhnanomalhca inganco?
Lhip Dios Visqui ingac, isavojo emascocsic actemaclha sicsilhnanomalhca ajanco.
13 Coo sictomja silancam lhip. Nongyane nasa olyejiclhojo apquiltomja apquilyimtalhnesomap apanco.
Otnejic sat sicpeyvomo najan mepqui sicsilhnanomalhca ajanco.
14 Ilyejiclhojo sat lhip actomjaclha sicpayvam najan actemaclha aclhanma evalhoc lhip.
Visqui ingac, cayjec anco siyinmamcaclha lhip setnimquiscama.
Lhip aptomja semasma coo.
