Tupã toñangareko ñande rehe
1 Salmo, David rembiapokue.
2 Tupã,
ejapysaka che rehe,
vaípe niko ajecha.
Che rayhu'ỹva pópe
anítei che reja ha'a.
3 Anítei reheja
iñañáva che juhu,
che mokañy
umi hembiapo vaívagui.
4 Kyséicha niko ijuru hãimbe,
ha iñe'ẽ katu
pohã vai memete.
5 Okañyha guive
heko potĩvape oha'ã,
oimo'ã'ỹhágui ojapi,
okyhyje'ỹ rehe avavégui.
6 Mba'e vai apópe
oñomokyre'ỹ hikuái,
ñuhã kañy omoĩse hikuái,
ha he'i:
“Máva piko ohecháta ãva.
7 Avave ndoikuaái mo'ãi jajaposéva.”
Oĩ katu pe oikuaáva,
oikuaáva yvypóra py'apy
huguaite peve.
8 Tupã oha'áne chupe kuéra hu'ýpe,
ha oimo'ã'ỹhágui ojejapíne.
9 Ijuru rupi jeýnte
ha'e kuéra ho'áne,
opavave oñembohorýne hese kuéra.
10 Upévo,
maymáva omomba'éne Tupãme,
ohecha kuaáne ojapóva,
ha omoherakuãne hembiapokue.
11 Heko potĩva ovy'áne
ohechávo Tupã rembiapo,
ipepo guýpe
maymáva oñemo'ãne,
ha chupe omomba'éne
imarangatúva.
Apquiltemaclha selinmelhaycam
1 Dios Visqui ajac.
Ingyeylhojo siliclhangveycam.
Jemyov coo sicvita inlhojo selinmelhaycam (cotnaja ingmoc).
2 Apquilpasmacpec mataa apquilmapsomcaa yoyam jelajic.
Jetamilquis coo.
Apquilpamejitsacpec mataa apquilmapsomcaa yavamlha eltimjic.
3 Asquejec apquilpayvam, malha sovo acmajamtic intomjac.
Asquejec apquilpayvam, malha yanca altilhnamalhca panatem singajem.
4 Yanca apancaoc alinyema apquilyilhanmomaclha apquilmapsomcaa.
Yoyam eticyo enlhit apquilpeyvomo (mepqui apquilsilhnanomap apanco).
5 Am elvatasac mataa apquiltemaclha apancaoc.
Apninquinquic mataa trampa quiljanma.
Apquilanya mataa cotamalhca trampa quiljanma.
6 Apquilyilhasquic mataa apquiltemaclha apquilpamejitsomap.
Somcoc mataa alquitamsama apquilvalhoc.
7 Elyimsasic sat Dios apyingam yanca pac.
Cotlapsic sat ellingamcojo apquilyimsem.
8 Elsilhnanacpoc sat apanco ayinyema apquilpayvam.
Elasmesacpoc sat apquilvitacpo.
9 Eltimjic sat apquilayo Dios apquilvita inlhojo aptomjaclha Visqui ingac.
Elyasingvomoc sat aptemaclha Dios Visqui ingac.
10 Copayjiclhac sat apquilvalhoc enlhit apquilpeyvomo.
Eltingyac sat Visqui ingac aptomja apquilmasma.
Colhic sat ayaco moclhama apquilpeyvomo.
