1 Pa'i kuéra
pehendúke kóva.
Ehendu porãke
Israel retãgua.
Pejapysakáke peẽ
mburuvicha guasu róga pegua.
Peẽ hína
umi peñembojovakétava.
Peẽ voi vaekue niko
ñuhã Mispápe,
ha peteĩ pyaha
yvyty Tabor ári ojepysóva,
2 ykua oñembohypýva
Sitim ñúme.
Upévare poinupãta.
3 Roikuaáko hína Israel,
che hegui nerekañy mo'ãi.
Kuña reko vai oñeme'ẽháicha
reñemongy'a.
4 Pende reko ky'águi
ndaikatúi pejevy
Tupã pende Jára rendápe.
Pemomba'e guasúgui ta'ãnga rei
ndapeikuaasevéi mba'eve
Ñandejáragui.
5 Rejejapo etereígui
nderepoiséi teko ky'águi.
Nde reko añáre voi
reñepysãnga.
Ha peẽ rupi
Judá jepe oñepysãnga.
6 Pende ovecha
ha pende vaka kuéra reheve
pehóne che rekávo,
ha ndapechejuhúi chéne,
ajeímagui pende hegui.
7 Peẽ pejeíma che hegui,
ijára ambuéma pende ra'y.
Voi asyeténte peñehundíta
opa pende yvy reheve.
Israel ha Judá oñenupã
8 Pembopúke turu ñorãirõrã
Guibeápe,
ha taipu trompéta Ramáme.
Peporomomarandúke Bet-Avénpe,
topu'ãmbáke Benjamingua.
9 Ha'éma peẽ Israel guápe
mba'épa ojehúta peẽme.
Peñehundíta ñenupãha árape.
10 Ñandejára he'i:
Judagua ruvicha kuéra
Ndojoavýi umi hekope'ỹ
ikokue ombojepysóvagui.
Aitýta hese kuéra
che pochy rendy.
11 Israel ojejopy vai.
Ijyvy ndaha'e véima imba'e,
akóinte oikoségui
tupã gua'u kuéra rapykuéri.
12 Yso karúicha
ahundíta Israélpe,
ha karáchape ajaho'íta Judá.
13 Israel ohechávo
mba'eichaite pevépa hasy,
ha Judá ijaipaha,
Israel oho Asíriape,
ojerurévo pytyvõ
huvicha guasúpe.
Ha'e katu, ndaikatúi
omonguera chupe kuéra.
14 Jaguaretéicha andyrýta
Israel ha Judáre.
Che voi
aipehe'ãmbáta chupe kuéra,
ha upéi aháta.
Araháta chupe kuéra
ha ndaipóri mo'ãi
che hegui oipe'áva.
15 Ahejáta che retã guápe,
ohecha kuaa peve
hembiapo vai hague,
ha upépe oúne che rekávo
tuicha jepy'apýpe.
1 Aptomjac alhta Dios Apyimtalhnamo apquilanya:
Quellhip sacerdotes, elaylhojo sicpayvam. Quellhip enlhitaoc Israel, quip elaylhojo. Quellhip apquilmolhama apvisqui rey. Olyipconic sat apquiltemaclha quellhip. Quellhip alhta apquilsilhnanoncama enlhitaoc Israel, malha trampa apquilpicanma quellhip tingma Mizpa, malha yamyamayin almam enlhitaoc netin inquilhe Tabor.
2 Apquilmetmec alhta quellhip malhic, payjoc alvata Sitim. Oyanmongsiclhac sat apquiltemaclha apancaoc quellhip.
3 Acyicpilcoc coo apquilmolhama Efraín, apquiltemaclha apquilanatama. Acyicpilcoc coo apquiltemaclha comasis apyimpeoc apquilmolhama Israel.
4 Colapvanquejec mataa eltingya Dios Apyimtalhnamo ayinyema apquiltemaclha apancaoc apquilanatama. Mepqui mataa aclhanma apquilvalhoc Dios Apyimtalhnamo.
5 Apquiltemaclha apancaoc ayajamalhco apquilvalhoc apquilmolhama Israel. Apquiltemaclha apancaoc apquilsilhnanomap apanco apquilmolhama Efraín. Apquiltemaclha apancaoc apquilsilhnanomap apanco apquilmolhama Judá.
6 Apnalaclhec mataa apnatoscama nipquesic najan vayqui, yoyam coticyo, ingyasicjiclhojo Dios. Melvityejec sat mataa Dios, apvonquepma.
7 Apquiltemaclha alhta apquilyamasma Dios Apyimtalhnamo. Apnam apquitquic apquiltimem quipyap. Enatovasacpoc sat ayinyema fiesta apancaoc piltin apjalhnancoc — alhta aptomjac Dios Apyimtalhnamo.
Apyanmongsayclha Dios apquiltemaclha apancaoc
8 Aptomjac alhta Dios Apyimtalhnamo apquilanya:
¡Elpayvas sat trompeta tingma Gabaa! ¡Elpayvas sat trompeta tingma Ramá! ¡Elpayvas amyaa tingma Bet-aven! ¡Cotyamoc sat apquilvalhoc apquilmolhama Benjamín!
9 Aclingasquic coo amyaa apquillhenamap enlhitaoc Israel, nasoc anco yoyam covac sat. Colhic sat acyanmongseclho apquiltemaclha apquilmolhama Efraín. Cotniclhac sat yoclhilhma actamopeycaoc — alhta aptomjac.
10 Aptomjac alhta Dios Apyimtalhnamo apquilanya:
Apquilviscaa co Judá apquilno as enlhitaoc. Apquilyinimcasquic alhta alyipsatomalhca amyip. Ellingamcojoc sat siclom, malha yoyam elvayvamcoc yingmin.
11 Apquillingamcoc alhta acyimtalhnama apquilmolhama Efraín, ayinyema alhta apquilyiplovquiscama quilaycmasquiscama acyitsomalhca dios.
12 Otnejic sat coo nipyesicsa Efraín, malha apava apascoc. Otnejic sat coo nipyesicsa Judá, malha ascoc arcoma.
13 Elvitac sat apquilmolhama Efraín ningmasquem. Elvitac sat apquilmolhama Judá apquilyimsem. Elanic sat Efraín epasingvota apvisqui co Asiria. Copvanqueje eyca etamilquiscomoc ningmasquem najan apquilyimsem.
14 Sictemaclha sicyanmongsayclha apquiltemaclha apancaoc Efraín najan Judá. Colhojoc sat actemaclha yamacmeyva, olnapoc siclho sicyamonquilhma, natamin olhong sat. Copvanquejec enlhit emyoc sicyinyovasa sicyamonquilhma.
15 Otajojoc sat mocjam siyinyemayaclha. Elyicpilcangvomoc sat apquiltemaclha apquilsilhnanomap apanco. Jeltiyaningvotac sat enlhitaoc naysicsa ayay apquilvalhoc — alhta aptomjac Dios Apyimtalhnamo — nic nat aptomjac profeta.
