Opa mba'e ou Ñandejáragui
1 Ñandejára óga nomopu'ãi ramo
reiete imopu'ãha oñemoĩta omba'apo hese.
Ñandejára noñangarekói ramo
távare
reiete ñorãirõhára kuéra
oñemoĩta oñangareko hese.
2 Reiete pepu'ã ko'ẽ mboyve
ha pyharéma peñeno peke,
ha syva ry'ái ha kane'õngue reheve
peje poreka pe'u vaerãre.
Ñandejára ome'ẽ umi ohayhúvape
ha'e kuéra oke aja.
3 Ñandejára niko
ñande rovasa hína
ome'ẽvo ñandéve
ñande ra'y ha ñande rajy kuerarã.
4 Ku hu'ýicha oñorãirõva pópe
niko mitã nguéra oúva
kuimba'épe ha'e ipyahúpe.
5 Ovy'a upe kuimba'e
ihu'y ryru henyhẽva.
Hese ndaipu'akái chéne
chupe ohayhu'ỹva,
oñemoĩvo hikuái ojuehe
táva rokẽme.
Aclhamoclhojo asoc ayinyema Visqui ingac
1 Am sat ancoc epasmac Visqui ingac, apquillanay tingma apponquinomap, alhtoc sat cotnejic apquillanay enlhit.
Am sat ancoc etamilcasac tingma apvanyam Visqui ingac, alhtoc sat cotnejic apquiljalhneycam enlhit.
2 Am sat ancoc jingilpasmac Visqui ingac, alhtoc sat cotnejic ningilyampay nintamjaycam acyovoclhojo acnim.
Najan nintingyey nintom naysicsa ninlingaycamco ningilyampay.
Dios aptomja singasicjayo, singmescama nintom naysicsa nintiyanma.
3 Intiyacmec mataa inquitquic, actomja singilmescama Visqui ingac.
4 Malha yanca apquilmaycam enlhit apyimnatem apquiltomja inquitquic apquilinava.
5 Apquilinyejemoc anco enlhit apna aplhamoc apquitquic, malha yanca apancaoc aptomjac.
Mepqui ningay sat ontimjic napato singyicpilquemo.
Singilpasmom inquitquic naysicsa singilpejescay metnaja ningmolhama.
