Opa y kakuaa
1 Tupã ndahesaráiri Noé ha hymba kuéragui ygára guasúpe oĩva hikuái. Ombou peteĩ yvytu yvy ári ha y oñepyrũ oguejy. 2 Yvu osẽva yvy ruguágui opyta ha yvága rokẽ y jokoha oñembotypa, ha opi. 3 Y oguejy mbegue katu ohóvo 150 ára pukukue. 4 Ára 17, mes 7hápe, hérava Tisri, ygára guasu oguapy yvyty Ararat ru'ãme. 5 Y oguejyve ohóvo, ha ára peteĩha, mes 10hápe, hérava Tebet, oñepyrũ ojekuaa umi yvyty ru'ã.
6 Ohasa rire 40 ára, Noé oipe'a ygára guasu rovetã, 7 ha opoi peteĩ yryvúgui. Upéva oveve ygára jerére y hypa peve yvy ári. 8 Upéi Noé opoi peteĩ pykasúgui, oikuaa haguã ýpa oguejýma ra'e. 9 Y ojaho'i gueteri yvy ape ha pykasu ndojuhúi oguejy haguã, upévare ou jey. Noé ipojái pykasúre ha omoinge jey ygára guasúpe.
10 Noé oha'arõve 7 ára ha opoi jey pykasúgui. 11 Ka'aru etévo ou jey ha ogueru ijurúpe yvyra rakãmi. Upéicha Noé oikuaa y oguejýma hague. 12 Oha'arõve 7 ára ha opoi jey pykasúgui, upéva ndou véima.
13 Noé oguereko ramo 601 áño, y oguejýma. Ára peteĩme, mes peteĩháme, hérava Nisán, Noé oipe'a ygára técho ha ohecha yvy iñapekãha ohóvo. 14 Ára 27, mes mokõiháme, hérava Iyyar, yvy iñapekãmbáma.
Noé osẽ ygára guasúgui
15 Tupã he'i Noépe:
16 —Esẽ ygára guasúgui ne rembireko, nde ra'y kuéra ha hembireko kuéra ndive. 17 Enohẽ okápe pene ndive guyra, mymba kuéra ha yvýre otyryrýva, ikatu haguã oñemuña ha isarambi yvy apére. 18 Noé osẽ hembireko, ta'ýra kuéra ha hembireko kuéra ndive. 19 Opaichagua tymba: mymbáva, hesaitéva, guyra kuéra ha yvýre otyryrýva, osẽ avei ygára guasúgui, ojueheguáva guive oñondive.
Noé oikuave'ẽ Tupãme mymbahapy*f**
20 Noé omopu'ã Ñandejárape peteĩ altar*f** ha oiporavo opaichagua tymba ha guyra ipotĩvagui,*f** ha hi'ári oikuave'ẽ Ñandejárape mymbahapy.
21 Tupã ohetũ upe mba'e ryakuã asy ha he'i: “Ndajahéi mo'ã véima yvýre yvypóra rembiapo vaikuére, ahecháma niko imitã guive ohekaha ivaívante voi. Ha nahundi mo'ã véima mba'eveichagua oikovévape, ajapo haguéicha.”
22 “Yvy oiko aja,
oĩta ñemitỹ ha kóga mono'õ.
Haku ha ho'ysãta,
oĩta ára haku ha ára ro'y,
ára ha pyhare.”
Actomjaclha nelha yingmin acvanyam
1 Inlhanvocmec nic nat apvalhoc Dios Apyimtalhnamo apmolhama Noé najan aclhamoclhojo asoc alyinatem congne barca yamit aysicsic. Aptimescasquic nic nat alhcajayam Dios Apyimtalhnamo. Invayventac nic nat netin yingmin. 2 Inmasquec nic nat acyova yingmin. Inmasquec nic nat acpayvam ayimpejic yingmin. Inmasquec nic nat acmamay. 3 Am nic nat coymacac quilhvo. Invayventac nic nat yingmin acvaycmo 150 acnim. 4 Invocmec nic nat 7 piltin najan 17 acnim. Inticlhicvoctac nic nat barca yamit aysicsic netin inquilhe acvisay Ararat. 5 Invayventac nic nat mocjam yingmin. Invocmec nic nat 10 piltin acvocmo lhama acnim. Inquilyipjongvoctac nic nat ayitsicsaoc inquilhe alvinatem.
6 Invocmec nic nat 40 acnim. Apliquic nic nat Noé atong ayitcoc barca yamit aysicsic. 7 Aptipcasquic nic nat mama apyayem. Aplhinquic nic nat lhalhma anco. Aptajingvoctac nic nat mataa mama apyayem. Apquitamquic nic nat acyamacoclhilhma. 8 Lhama ilhnic nat apvactamo mama apyayem. Aptipcasquic nic nat Noé lhama valhaay, yoyam elanojo acyamacoclhilhma. 9 Apvoctac nic nat mocjam valhaay. Am nic nat etaa apyancaclha. Am nic nat coyipjongvoctac lhopactic. Am nic nat coymacac mocjam. Apyasquic nic nat apmic Noé. Aptalhnesquic nic nat valhaay congne barca yamit aysicsic.
10 Apquiljalhnec nic nat mocjam Noé acvocmo 7 acnim. Aptipcasquic nic nat mocjam valhaay. 11 Intalhnacmoc nic nat apvactamo mocjam valhaay. Apsantac nic nat yamit ava acvisay olivo. Apmaoc nic nat apsanta. Apyasamcoc nic nat Noé acyamaca as nalhpop. 12 Apquiljalhnec nic nat mocjam Noé acvocmo 7 acnim. Aptipcasquic nic nat mocjam valhaay. Am nic nat evoctac mocjam valhaay.
13 Invocmec nic nat 601 años aptiyascam Noé. Inyamacac nic nat ilhma lhalhma anco. Invocmec nic nat lhama acnim año alhnancoc. Apliquic nic nat ayitsicsic barca yamit aysicsic. Pilapcasquic nic nat Noé apvita acyamay ilhma. 14 Invocmec nic nat apcanit piltin najan 27 acnim. Inyamac'ac nic nat lhalhma anco.
15 Aptomjac nic nat Dios Apyimtalhnamo apcanya Noé: 16 —Ityip sat barca yamit aysicsic lhip najan aptava najan apquitquic najan apnatamcaa. 17 Ilantipquis sat aclhamoclhojo asoc lhip apquillhalhmaa. Ilantipquis sat aclhamoclhojo nata najan ninatoscama najan asoc alpilhyevaycam nalhpop. Colyacsic sat lhalhma anco. Colhamiclhac sat ayitcaoc lhalhma anco— nic nat aptomjac.
18 Aptipquic nic nat Noé najan aptava najan apquitquic najan apnatamcaa. 19 Inquilantipquic nic nat aclhamoclhojo ninatoscama najan asoc navjac najan asoc alpilhyevaycam nalhpop najan nata. 20 Apquillanac nic nat Noé apvatnamaclha asoc macmescama Dios. Apcajac nic nat lhama mataa: moclhama actemaclha apnatoscama (najan asoc navjac) najan moclhama actemaclha nata. Apquilvatnec nic nat asoc acmatnam actemaclha macmescama Dios. 21 Inticjancasquic nic nat Dios Apyimtalhnamo actemaclha acmasis.
Intomjac nic nat apvalhoc Dios Apyimtalhnamo: —Motvacsejec sat mataa as nalhpop ayinyema apquilsilhnanomap apanco enlhitaoc. Asomcoc mataa alquitamsama apquilvalhoc enlhitaoc ayenmo aptemaclha apquitcoc. Motvacsejec sat mataa aclhamoclhojo asoc aleyvam lhalhma anco. Motniclhejec sat mocjam sictomjaclha alhta.
22 Am sat ancoc comascac as nalhpop,
comasquejec sat mayinayclha actic najan acnaclhamalhca.
Comasquejec sat acmajat najan mapsamangi.
Comasquejec sat piyam najan mocjitma.
Comasquejec sat acnim najan alhtaa—
nic nat intomjac apvalhoc Dios Apyimtalhnamo.
