Jesús ojechauka 7 hemimbo'e kuérape
1 Ko'ã mba'e rire, Jesús ojechauka jey hemimbo'e kuéra yguasu Tiberias rembe'ýpe. Ha kóicha ojehu: 2 Oĩ jave oñondive Simón Pedro, Tomás ku Gemelo ojeheróva, Natanael táva Caná pegua opytáva yvy Galiléape, Zebedeo ra'y kuéra ha mokõi Jesús remimbo'e kuéra, 3 Simón Pedro he'i chupe kuéra:
--Aháta pirahápe.
Ha'e kuéra osẽ he'i chupe:
--Rohóta avei ne ndive.
Ojupi hikuái peteĩ kanóape ha oho, ha upe pyharépe ndoitýi mba'evete. 4 Ko'ẽmbávo, Jesús ojechauka sapy'a pe y rembe'ýpe, hemimbo'e kuéra katu ndoikuaái ha'eha. 5 Jesús oporandu chupe kuéra:
--Che irũ nguéra, ndapeitýi piko mba'eve?
Ha'e kuéra he'i chupe:
--Nahániri.
6 Jesús he'i chupe kuéra;
--Peity pende pyaha pene kanóa akatúa gotyo, ha upépe ho'áta peẽme pira.
Oity hikuái upe gotyo, ha upéi ndaipu'akái pe pyaha rehe henyhẽgui pirágui. 7 Upépe, Jesús remimbo'e ha'e ohayhuetéva, he'i Pédrope:
--Ñandejára Jesucristo niko amóva.
Simón Pedro ohendúvo Ñandejára Jesucristoha, oñemonde oĩgui opívo, ha ojepoi pe ýpe. 8 Umi ambue Jesús remimbo'e kuéra katu oguahẽ pe y rembe'ýpe kanóape. Ombotyryhápe ogueraha pe pyaha henyhẽva pirágui, 100 metroha rupínte oĩ hikuái pe y rembe'ýgui. 9 Oguejývo yvýpe, ojuhu hikuái tata ha hi'ári peteĩ pira, ha mbuja. 10 Jesús he'i chupe kuéra:
--Peru avei umi pira penohẽ ramóvagui.
11 Simón Pedro ojupi jey pe kanóape ha pe y rembe'y peve ombotyryry pe pyaha henyhẽva pira guasúgui. Oĩ ipype 153 pira ha ndosorói henyhẽ ramo jepe. 12 Upéi Jesús he'i chupe kuéra:
--Peju pe rambosa
Ha avave noporanduséi chupe mávapa ha'e. Oikuaa niko hikuái Ñandejára Jesucristoha. 13 Upéi katu Jesús oñemboja ha ombohasa chupe kuéra ipópe pe mbuja, ha péicha avei ojapo pe pira reheve.
14 Kóva niko mbohapyháma vaekue Jesús ojechauka hague hemimbo'e kuérape, opu'ã rire omanóva apytégui.
Jesús oñe'ẽ Pedro ndive
15 Orambosapa rire hikuái, Jesús oporandu Pédrope:
--Nde, Simón, Juan Ra'y, ndépa che rayhuve opa ko'ãvagui?
Pedro he'i chupe:
--Hẽe, che Jára. Nde niko reikuaa rohayhuha.
Jesús he'i chupe:
--Eñangareko che ovecha kuérare.
16 Jesús oporandu jey chupe:
--Nde, Simón, Juan ra'y, ndépa che rayhu?
Pedro he'i chupe:
--Hẽe, che Jára. Nde niko reikuaa rohayhuha.
Jesús he'i chupe:
--Eñangarekóke che ovecha kuérare.
17 Jesús oporandu jey voi chupe:
--Nde, Simón, Juan ra'y, ndépa che rayhu?
Pedro rehe oguapy Jesús oporandu jey voi haguére chupe péicha, ha he'i:
--Che Jára, nde niko reikuaa opa mba'e, ha nde reikuaa che rohayhuha.
Jesús he'i chupe:
--Eñangarekóke che ovecha kuérare. 18 Añetéko ha'e ndéve: yma ne mitãvérõ reñemobosako'ími vaekue ha reho mamo rehosehápe. Ágã nde tujávo katu, reipysóta umi nde jyva ha ambue nde jokuáta ha nde reraháta rehose'ỹháme.
19 Péicha, Jesús oikuaauka hína mba'éichapa Pedro omanóta ha mba'éichapa ombotuicháta Tupãme. Upéi Jesús he'i chupe:
--Eju che moirũ.
Jesús remimbo'e ha'e ohayhuetéva
20 Pedro ojere ha ohecha ouha hapykuéri kuéra Jesús remimbo'e ha'e ohayhuetéva. Upéva voi ku pyhare karuhápe, oĩ vaekue Jesús ykére ha oporandu vaekue chupe: “Che Jára, máva piko pe ne moñuhãtava”? 21 Pedro ohechávo chupe, oporandu Jesúspe:
--Che Jára, ha kóvape piko mba'e ojehúta?
22 Jesús he'i chupe:
--Aipota ramo ha'e oikove aju jey peve, piko mba'e ndéve? Nde, eju che moirũ.
23 Upévare, isarambi ñe'ẽ umi Jesús rehe ojeroviáva apytépe, upéva pe Jesús remimbo'e nomano mo'ãiha. Jesús katu niko nde'íri nomano mo'ãiha. He'ínte: “Aipota ramo oikove che aju jey peve, piko mba'e ndéve?”
24 Upéva upe Jesús remimbo'e voi upe omombe'u vaekue ko'ã mba'e ha upéi omoĩ vaekue kuatiáre. Ha jaikuaa añetegua upe he'íva.
25 Hetaiteve mba'e Jesús ojapo vaekue. Ha ñamoĩmbátarõ kuatiáre opa umi mba'e ha'e ojapo vaekue, ko yvy ári ndaijapa mo'ãi umi kuatia omombe'útava hembiapokue.
Jesús aplhicmosomacpo siete apquiltamsoycaoc
1 Aplhicmosacpo alhta apanco mocjam apquiltamsoycaoc niyava acyayengviyam acvisay Tiberias. 2 Eycaso actomja alhta aplhicmosomap: Apquilpasmec alhta Simón Pedro najan Tomás, moc apvisay Gemelo, najan Natanael apquinyema Caná de Galilea najan Zebedeo apquitquic apcanit najan mocjam poc apcanit apquiltamsoycaoc. 3 Aptomjac alhta Simón Pedro apquilanya apnaymacoc:
—Quilasma pac otingya coo —alhta aptomjac.
Apquilatingmavoc alhta apnaymacoc:
—Nincoo sat najan —alhta apquiltomjac.
Apquilquinatvoclhec alhta barco. Apquillhinquic alhta. Am alhta elmac lhama quilasma alhtaa nac jay. 4 Alhtooc anco alhta apvitacpo Jesús apquiningvaa niyava yingmin. Am alhta eyicpilcacpoc Jesús. 5 Aptomjac alhta Jesús apquilanya apquiltamsoycaoc:
—¿Quilasma ya innac, quilyimnanic? —alhta aptomjac.
Apquilatingmavoc alhta:
—Paj —alhta apquiltomjac.
6 Aptomjac alhta Jesús apquilanya:
—Elyamyintam sat yamyamayin nayingmin, nicja barco actamilaclha. Colantilhic sat quilasma —alhta aptomjac.
Yejemoc alhta apquilyamyantamo yamyamayin. Pilapcasquic alhta aclano yamyamayin quilasma. Am alhta colapvancaac elyasiclhac netin quilasma. 7 Apnec alhta maa apquiltamescama aptomja alhta Jesús apcasicjayo. Aptomjac alhta as apquiltamescama apcanya Pedro:
—Visqui ingac nac maa —alhta aptomjac.
Lhama alhta aplinga Simón Pedro. Yejemoc alhta apcalacpo apava. Ayinyemaclha mepqui apava alhta Pedro. Apnilhtinquic alhta congne yingmin. 8 Apquilyantamaclhec alhta barco poc apquiltamsoycaoc. Apquilyinyovasquic alhta yamyamayin aclaneyo quilasma. Ningatoc alhta inquilhe, malha cien metros. 9 Lhama alhta apquilantepa apquiltamsoycaoc. Apquilvitac alhta talha najan quilasma alquinomalhca najan quilpasmongam nicja talha. 10 Aptomjac alhta Jesús apquilanya:
—Elsanta siclho quilasma quilhvo apquilmam —alhta aptomjac.
11 Apquinatveclhec alhta barco Pedro. Apyinyovasentac alhta yamyamayin netin inquilhe. Inlanoc alhta quilasma alyiviy. Invocmec alhta ciento cincuenta y tres quilasma. Am alhta coyaptac yamyamayin. 12 Aptomjac alhta Jesús apquilanya:
—Ellhing, eltovaoc siclho —alhta aptomjac.
Am alhta elilmalhnam apquiltamsoycaoc apvisay Jesús. Ayinyemaclha apquilyicpilcoc alhta aptomja Apvisqui. 13 Yejemoc alhta apma quilpasmongam Jesús najan quilasma. Apmilasquic alhta nipyesicsa apquiltamsoycaoc.
14 Natqui alhta intomjac aplhicmosomacpo apanco Jesús nipyesicsa apquiltamsoycaoc natamin aplhaticjangviyam nipyesicsa apquilmasquingvaycmo.
Jesús appamejitquiscama Simón Pedro
15 Natamin aptoycaoc aptomjac alhta Jesús apcanya Simón Pedro:
—Simón, Jonás apquitca, ¿licavo ya apvalhoc coo, am elhno apnaymacoc? —alhta aptomjac.
Apcatingmavoc alhta Pedro:
—Eje, Visqui. Apyasamcoc lhip sictomja siyasicjayo —alhta aptomjac.
Aptomjac alhta Jesús apcanya Pedro:
—Ilmes sat aptoycaoc sicnatoscama nipquesic apquitcaoc —alhta aptomjac.
16 Anit alhta intomjac apquilmalhnaycam Jesús:
—Simón, Jonás apquitca, ¿naso ya acliclamo apvalhoc coo? —alhta aptomjac.
Apcatingmavoc alhta Pedro:
—Eje, Visqui. Apyasamcoc lhip sictomja siyasicjayo —alhta aptomjac.
Aptomjac alhta Jesús apcanya Pedro:
—Ilmes sat aptoycaoc sicnatoscama nipquesic —alhta aptomjac.
17 Natqui alhta intomjac apquilmalhnaycam Jesús:
—Simón, Jonás apquitca. ¿Eyasicjavo ya lhquip? —alhta aptomjac.
Inyitnocjavoc alhta apvalhoc Pedro, ayinyemaclha actomja natqui apquilmalhnayclho Jesús. Apcatingmavoc alhta Pedro:
—Visqui, apyasamcoc lhip aclhamoclhojo asoc. Apyasamcoc najan actemaclha siyasicjayo lhip —alhta aptomjac.
Aptomjac alhta mocjam Jesús:
—Ilmes sat aptoycaoc sicnatoscama nipquesic —alhta aptomjac.
18 Aptomjac alhta Jesús:
—Actomjac co siyanya lhip: Naso, apcalacpec lhip apanco aptemaclha apquitcoc alhta. Aptiyasam alhta lhip apmayjayoclha apanco etyisam. Apvanacmec sat ancoc lhip, elyasiclhac sat netin apmeoc lhip. Poc enlhit sat ingyalacsic lhip. Colhic sat acyantamaclho lhip coyoycamlha eyacsic —alhta aptomjac.
19 Apquitsepma alhta aplhenac. Apquiltamjoc alhta Jesús eyascasingvomoc Pedro actemaclha yoyam ingyitsapoc. Yoyam colhic ayaco Dios Ingyapam actemaclha apquitsepma. Aptomjac alhta Jesús apcanya Pedro:
—Noc, jeyiplaclha coo —alhta aptomjac.
Apquiltamescama apcasicjamacpo
20 Yejemoc alhta appaycacpo Pedro. Apvitac alhta apyiplovcamcaa poc apquiltamescama aptomja Jesús apcasicjayo. Aptomja alhta apyipitcaycam Jesús naysicsa aptoycaoc. Aptomja alhta najan apyilhomacpo apquilmalhnaycam Jesús: “Visqui, ¿soc lha enlhit etnejic apcanem, yoyam emacpoc lhip?” —alhta aptomjac apquiltamescama. 21 Lhama alhta apvita Pedro aptomja apcanya Jesús:
—Visqui, ¿jalhco sat cotnejic nelha as apquiltamescama? —alhta aptomjac.
22 Apcatingmavoc alhta Jesús:
—Altamjoc sat ancoc etyisam acvocmo sicvactamo mocjam, ¿soctomja apquiltamjo nac eyasamcojo lhip? Jeyiplovjo eyca lhip —alhta aptomjac.
23 Yejemoc alhta acpayjeclho as amyaa nipyesicsa apquilyalhinga. Apcanyacpec alhta mengyitsepeje as apquiltamescama. Am alhta etnajac Jesús apcanya: “Mengyitsepeje sat maa.” Eyca aptomjac alhta Jesús apcanya: “Altamjoc sat ancoc etyisam acvocmo sicvactamo mocjam, ¿soctomja apquiltamjo nac eyasamcojo lhip?”
24 Eycaso apquiltamescama aptomja lhac aplhenamap. Aptomja aplingascama as amyaa najan aptalhescama as vaycajac. Ningyasamcoc nincoo actomja nasoc anco amyaa aplingascama alhta.
25 Yitnec mocjam aclhamoclhojo moc asoc apquillanay Jesús. Innatalhesalhquic sat ancoc aclhamoclhojo amyaa moclhama vaycajac, am colhejec acyitnaclha lhalhma anco ningninquinaycaoc vaycajac, yoyam colhic acnatalhesamco. Amén.
