Israel oñehundítama
1 Embopúke nde turu!
Taguato guasúicha
Ojeitýma ivaíva
Ñandejára róga ári.
Ha'e kuéra opyrũgui
iñe'ẽ chéve ome'ẽ vaekuére.
2 Ha'e kuéra osapukái chéve:
“Tupã ore Jára,
ore ko Israelgua
ha ndéve roikuaa!”.
3 Israelgua katu
ndojapose véima iporãva.
Hese kuéra ija'e'ỹva
ijyvytúta hese.
Sarambikuépe oiko tetã ha tupao
4 Oiporavo huvicha guasurã,
oporandu'ỹre chéve mba'eve,
huvicharã omboguapy
peteĩ che aipota'ỹva.
Ipláta ha hi'órogui
ojapo ta'ãnga rei
ha umíva ohundíta
chupe kuéra.
5 Che mbojeguaru, Samaría,
pe vaka ra'y
remomba'e guasúva
che pochy rendy nde rehe.
Araka'e peve piko
reñeme'ẽta añáme?
6 Ko vaka ra'y ra'ãnga
Samaríagui oúva,
ndaha'éi tupã.
Yvypóra póguinte osẽ
ha oñemyangu'ipáta.
7 Peñotỹgui yvytu,
pemono'õta yvytu ratã.
Pende kokue
nome'ẽ mo'ãi trígo,
ha ome'ẽrõ,
ho'úta mombyrygua.
Israel, tetã nguéra rembi'u
8 Israel oñemokõma,
ko'ágã ha'e
tetã nguéra apytépe,
ku mba'e ojeporu'ỹvaicha,
9 oho haguére Asíriape,
vúrro saite
ijuru atã vaicha.
Efraín katu jopóipe
ojogua ikuimba'erã.
10 Ome'ẽ ramo jepe
tetã nguérape jopói,
che amosarambíta
chupe kuéra
ha ndaipóri mo'ãvéi
ijapytépe kuéra mburuvicha,
térã mburuvicha guasu.
11 Heta iterei
omopu'ã altar,*f**
iñangaipa haguãnte
iporãva.
12 Chupe guarã ahaírõ jepe
umi che remimbo'e,
ha'e umívagui
mba'eve ndoikuaaséi.
13 Ha'e kuéra
oguerohory mymbajuka,*f**
so'ónte ho'use,
che, opa mba'e Jára, katu
ndavy'ái hendive kuéra,
che mandu'áta
umi iñañanguére,
ha umívare ainupãta,
Egíptope
araha jeýta chupe kuéra.
14 Israel omopu'ã óga guasu,
ha Ijapoharégui hesarái,
Judá omopu'ã heta táva
mbarete,
che katu
amondóta chupe che rata,
ohapypátava
hóga guasu kuéra.
Apquilayo quilaycmasquiscama
1 Aptomjac alhta Dios Apyimtalhnamo: Elpayvas sat trompeta, malha enlhit aptamilquiscama Dios enlhit apancaoc. Apquiltovasquic pacto ningmiyovmalhca siyanamaclha coo. Apquiltomja apquilinmelhaycam siyanamaclha.
2 Apquilyavectac sicnaclha naysicsa apquilpalhamaycam: ¡Dios Visqui ingac, ningyicpilcoc nincoo lhip! — alhta apquiltomjac.
3 Apnatovasquic asoc altamila enlhitaoc Israel. Apquilminlhinquic mataa cotnaja ingmoc.
4 Apquiltimescasquic apvisqui rey, mepqui selmalhnaycam coo. Apquiltimescasquic yatapquilviscaa, mepqui sicyascamco coo. Apquillanac quilaycmasquiscama ayinyema plata najan oro apancaoc, enatovasacpoc sat.
5 ¡Actanovquic coo quilaycmasquiscama vayqui apquilayo quellhip co Samaria! Avanjec coo siltanoncama quellhip, ayinyema siclom coo.
6 ¡Elalhnasacpojo apanco quellhip enlhitaoc Israel! ¡Am cotnajac Visqui ingac quilaycmasquiscama vayqui co Samaria! Enlhit alhta apquillanay, cotvasalhcac sat acyovoclhojo quilaycmasquiscama.
7 Apquilquinaclhec alhta alhcajayam, elvitac sat yatepiyam, mepqui acyilhna intomjac amyip. Mepqui motajap, ayinyema mepqui apactic acyilhna. Yitnec sat ancoc apyilhna, eltovamcoc sat metnaja apquiltemolhama.
8 Apnasipacpec apyovoclhojo Israel. Apquilvennacpec nipyesicsa enlhitaoc nipyava.
9 Apquilanayquic alhta elpasingvota co Asiria, malha yamelyeyjaycoc navjac alhta apquiltomjac, mepqui apquilyascamco. Apquilhaquic mataa asoc altamila, yoyam elvita apnaymacoc.
10 Naso, apquilmescama nasa asoc altamila nipyesicsa enlhit metnaja apquiltemolhama. Ongvansiclhac sat mocjam, elvatsamcoc sat eltimesquisic apquilviscaa najan yatapquilviscaa.
11 Apquillhamaseclhec acyitnamaclha quilaycmasquiscama apquilmolhama Efraín, yoyam coyangvomoc apquilsilhnanomap apanco.
12 Apquilvenneycam mataa sicnatalhesquiscama aclhamoclhojo siyanamaclha.
13 Apquilnapquic mataa apnatoscama macmescama acyanmongam melyascalhma. Apquiltovcamquic mataa apnatoscama acticyovam. Am colcac evalhoc sicvisay Dios. Jelvoncamejec sat mataa apquiltemaclha acmasom. Oyanmongsiclhac sat apquiltemaclha apancaoc. Otajicsojoc sat mocjam, elhnam yoclhilhma Egipto.
14 Apquillanac tingma apquilyivey enlhitaoc Israel. Am colhenac apquilvalhoc Dios apquilantipquiscama aclhamoclhojo asoc. Apquillanac tingma apquilyimnatem apquilmolhama Judá. Coo sat olvitic talha, elmetic sat tingma. Elsovjacpoc sat apquilmeta tingma — alhta aptomja Dios Apyimtalhnamo.
