Oñemomarandu ñenupã
1 Ñandejára he'i chéve: “Ou ramo jepe Moisés ha Samuel ko'ápe oñemoĩ che renondépe, che ndaiporiahurereko mo'ãi ko'ã tetã guápe. Ere chupe kuéra tosẽ che renondégui ha toho. 2 Ha oporandu ramo ndéve mamópa ohóta, ere chupe kuéra ko ha'ekáva:
‘Ojeporavóva omano haguã mba'asy asãigui
toho tomano mba'asy asãigui.
Ojeporavóva omano haguã ñorãirõme
toho tomano ñorãirõme.
Ojeporavóva omano haguã ñembyahýigui
toho tomano ñembyahýigui.
Ojeporavóva oho haguã tetã mombyrýpe
toho tetã mombyrýpe.’”
3 “Che, opa mba'e Jára, ha'e: Amondóta chupe kuéra irundy ñenupã: ojejukáta ñorãirõme, oguerotyryrýta chupe kuéra jagua, ho'úta chupe kuéra yryvu ha tymba ñarõ okarúta hese kuéra. 4 Opa tetã yvy ári guápe amopirĩmbáta upe hese kuéra ajapótavare, upe ojapo vaekuére Jerusalénpe Judá ruvicha guasu Manasés Ezequías ra'y.”
5 “Máva piko nde poriahurerekóta, Jerusalén?
Máva piko ne mbyasýta?
Máva piko ojepy'apýta nde rehe?
6 Nde che reja ha reme'ẽ vaekue chéve nde atukupere.
Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.
Upévare, che kueráigui nde hegui,
amopu'ã vaekue che poinupã haguã, ha rohundi.
7 Amosarambi chupe kuéra kapi'i piru kuéicha,
upe tetã megua táva kuéra rupi.
Chupe kuéra aheja ta'ýra'ỹre ha ahundi,
ndopoiséigui ivaívagui.
8 Aheja ijapytépe kuéra hetave kuña imenave'ỹva
yvyku'i ra'ỹi yguasu rembe'ýpe guágui.
Asaje pytetépe ambou porojukahára
sy kuéra imemby mitã rusúva ári.
Peteĩ sapy'aitépe aity hi'ári kuéra
py'a tarova ha ñemondýi guasu.
9 Sy kuéra imemby hetáva,
hesakua guyry ha naipytuhẽvéi.
Opyta itĩndy ha ñemotĩme.
Ára sakãgui oiko chupe kuéra ára pytũ.
Oĩ ramo oikovéva gueteri,
ame'ẽta hese ija'e'ỹva pópe ojuka haguã.
Che, opa mba'e Jára, ame'ẽ che ñe'ẽ.”
Jeremías sapukái
10 Áina, nde che sy! Che reru vaekue yvy ári
añoñe'ẽ joapi ha ajeja'o haguãnte voi!
Avavépe ndaiporukái ha avavégui ndaiporúi vaekue mba'eve,
ha opáichavo opavave oñe'ẽ reity chéve.
11 Pe ha'e kuéra he'íva toiko, che Jára,
Oime rire ramo ndajapói ra'e ne rembipota,
térã na ñembo'éi ra'e umi che rehe ija'e'ỹvare,
ho'a vai ramo guare chupe kuéra.
Ñandejára he'i Israel oñenupãtaha
12 Mávapa ikatúta omopẽ fiérro térã vrónse
yvate gotyogua?
13 Opa ne rembiapo vaikuére, Israel,
ame'ẽta nde rehe ija'e'ỹvape
opa ne mba'e repyeta,
opa mba'e rerekóva ne retã pýre,
ogueraha haguã reiete.
14 Rome'ẽta nde rehe ija'e'ỹva rembiguairã,
peteĩ tetã reikuaa'ỹhápe,
che pochy hendy haguére
tatáicha ne mbokusuguétava.”
Jeremías oñembo'e Ñandejárape
15 Che Jára, nde reikuaáva opa mba'e,
ne mandu'ána che rehe ha eju che pytyvõ!
Emyengoviána umi che muñávape!
Anína rehejátei ojapo che rehe ivaíva,
ohechávo na nde pochy kuaaiha.
Nde rehe niko aropu'aka ñe'ẽ reity.
16 Nde reñe'ẽ ramo chéve, akarúva ne ñe'ẽre,
umíva che mbovy'a ha che mbopy'a rorýva,
che niko hína ne mba'e,
Tupã che Jára nde pu'akapáva.
17 Ndajehe'aséi vaekue
umi ovy'aháre mante oikóva ndive.
Nde reñemomba'e guive che rehe,
aikóva cheño,
nde che myenyhẽ haguére nde pochy kuégui.
18 Mba'ére piko ndopavéi che mba'e mbyasy?
Mba'ére piko che jekutukue ndaikatuvéi okuera,
oñepohanove ramo jepe?
Reiko niko chéve guarã ku ysyry japúicha
ndaiporihápe y.
Ñandejára oñe'ẽ
19 Upérõ Ñandejára he'i chéve:
“Reju jey ramo che ndive, romoguahẽ jeýta,
ha reiko jeýta che rembiguái ramo.
Rejeheja ramo ñe'ẽ rei reígui
ha ere ramo pe hekópe guávante,
nde ha'éta upe che rérape oñe'ẽva.
Ha'e kuéra hína umi ou vaerã ne ndive,
ndaha'éi nde reho vaerã hendive kuéra.
20 Che ajapóta nde hegui ko'ã tetã guápe guarã,
peteĩ korapy yvate vrónse ikatu'ỹva ojeity.
Oñemoĩta nde rehe
ha ndaipu'aka mo'ãi nde rehe,
che aimétagui ne ndive roguenohẽ haguã jejopy vaígui.
Che, opa mba'e Jára, ame'ẽ che ñe'ẽ.
21 Tekove ahẽ pógui roipe'áta
ha imbaretéva poguýgui roguenohẽta!”
Acyanmongayclha apquiltemaclha apancaoc
1 Aptomjac alhta Dios Apyimtalhnamo seyanya coo: Mongvasicjiclhejec sat mocjam as enlhitaoc, sicvita inlhojo sicnaclha coo Moisés najan Samuel, yoyam jelmalhnesquisic. Ilapajas sat lhip apyovoclhojo enlhitaoc, jelyamyiclhac sat, elinyajaoc sat. 2 ¿Jalhcojo sat ongilyacsic? — sat eltimjic maa. Iltimnas sat lhip sicpayvam silanya enlhitaoc:
Ningmasquem colnapoc sat enlhitaoc, apquilanyomap elitsapoc. Sovo acvinatem colnapoc sat poc enlhitaoc, apquilanyomap eticyo. Mayic sat colnapoc poc enlhitaoc, apquilanyomap elitsapoc ningmasquem ataoc. Elmacpoc sat poc enlhitaoc, apquilanyomap elyantamacpoc cotnajaclha apquilaoclha — alhta aptomjac Dios.
3 Eycaso sicpayvam sicvisay Dios Visqui apancaoc: Ongvapajacsic sat cuatro actemaclha sicyanmongsayclha apquiltemaclha apancaoc enlhitaoc: Ongvapajacsic sat sovo acvinatem, yoyam colnapoc. Ongvapajacsic sat simjing, yoyam colyinyovacsic apquilitsepma. Ongvapajacsic sat mama, yoyam eltovamcoc apjapaoc. Ongvapajacsic sat asoc navjac, yoyam elsavojo actoycaoc apjapaoc. 4 Otnesquisic sat apquilay apyovoclhojo enlhitaoc as nalhpop ayinyema sicyanmongsayclha aptemaclha apanco apsilhnanomap apvisqui Manasés, Ezequías apquitca, tingma Jerusalén — alhta aptomjac Dios — nic nat aptomjac profeta.
5 Aptomjac alhta Visqui ingac: Quellhip co Jerusalén, ¿soc enlhit conyemac sat apquimlayquiclho mocjam? ¿Soc enlhit conyemac sat mactamilquisquiyam quellhip?
6 Quellhip apquiltomja selyamasma coo, malha apquilpaycomap sicnaclha coo. Eycaso sicpayvam sicvisay Visqui apancaoc. Alvatasquic coo sictemaclha siyasicjayquiclho mocjam, yiplovcoc sicmiyasayclha netin emic, olnapoc sat quellhip, onatovacsic apyovoclhojo quellhip.
7 Actimescasquic coo nipyesicsa co Judá, malha siyimposcay actic, actomja acsovm alhcajayam ayimpeoc. Acyinyovcasquic tingma apancaoc, acyinyovcasquic apquitquic as enlhitaoc, ayinyema mepqui apquilvatescama apquiltemaclha apancaoc.
8 Apticyovqui enlhit, altomjayclho lhintampaa quilvanaa mongmovan ongilyipsitic. Ingyitsicso acnim allinga quilvanaa apticyovam ayitquic, inyangvocmec mataa ayay avalhaoc quilvanaa.
9 Aplhamoc siclho ayitquic quilvana, paj ingyaymacpoc lhama, inmasquec acyimnaa as quilvana. Inlingamcoc actemaclha acmancactama, actemaclha avalhoc mepqui actamila, najan mepqui ayitsay olhma avalhoc. Elsavojoc sat apquilnapma cotnaja ingmoc enlhit apquilaymomap siclho. Eycaso sicpayvam Visqui apancaoc — alhta aptomjac.
Profeta appayvam
10 Actomjac coo sicpayvam: ¡Coo layi! ¿So actomja yi setimquisa alhta meme coo? ¡Actanovalhquic coo lhalhma anco selinmelhaycam enlhit! Mepqui sicmaycaoc nasa solyayem coo. Mepqui apquilmaycaoc nasa solyayem ajanco enlhit. ¿Co laa ayinyema sictanovmalhca coo?
11 Olngamcojoc sat selyamneycam apquilmapsomcaa, acyitna inlhojo sicyinimquiscama lhip Visqui ingac. Yitnec coo sicvascapma sictimesaycam lhip. Yitnec coo silmalhnesquiscama cotnaja ingmoc, apquillingamco alhta acyimtalhnama — alhta actomjac coo.
Acyanmongayclha apquiltemaclha
12 Aptomjac alhta Visqui ingac: ¿Ingvanqui ya ongintacsic tava apac hierro najan bronce ayinyema nilhqueyja?
13 Quellhip co Judá, yitnec quellhip apquiltemaclha apquilsilhnanomap apanco. Elnatamacpoc sat quellhip apquilnatam najan asoc acmamnave, najan asoc acnaycaoc lhalhma anco. Elpatmiclhac sat cotnaja ingmoc.
14 Elmacpoc sat quellhip, eltimjic sat apquiltimesaycam nipyesicsa cotnaja ingmoc, payjoc yoclhilhma mocjay cotnajaclha apquilaoclha. Oyanmongsiclhac sat apquiltemaclha apancaoc, acno talha acsovjomo acyovoclhojo asoc lhalhma anco — alhta aptomjac Visqui ingac.
Profeta appayvam
15 Actomjac alhta siyanya coo: Visqui ingac, apyasamcoc lhip aclhamoclhojo asoc. ¡Jepasingvota coo! ¡Iyanmongsiclha sat apquiltemaclha selya'mascam coo! Jemyov coo, yoyam momatnejec coo, ayinyema lhip apvisay siclingascama coo.
16 Acjalhnoc alhta mataa lhip appayvam sepamejitquiscama lhip. Inmec alhta evalhoc lhip appayvam naysicsa siyitsovascama, silancam coo seyasinancama lhip Visqui ingac apyimtalhnamo.
17 Movanquejec coo ongvitsovacsojoc lhama enaymacoc. Elhapco coo, ayinyema selyacyescama lhip. Aclingamcoc coo lhip aplom pac, ayinyema enaymacoc.
18 Am comascac mocjam siclingaycamco acmasca, ¿So actomja yi? Am cotamalvocmoc seyimsem coo, ¿so actomja yi? Lhip aptomja seyamasma, malha alvata mepqui yingmin naysicsa acyamay olhma — alhta actomjac coo.
Visqui ingac appayvam
19 Aptomjac alhta Visqui ingac seyanya coo: Eyavectac sat ancoc lhip, omoc sat tacja lhip, yoyam jetnesam sat mocjam. Apquilvatasquic sat ancoc lhip appayvam apanco, yoyam etamilsacpojo apanco naysicsa apquilyataycam, etnejic sat mocjam aplingascama sicvisay coo. Nopaycap nasa lhip apnaclha enlhitaoc, incaymalhquic enlhitaoc elpaycacpojo apanco apnaclha lhip.
20 Otnesquisic sat lhip etnejic malha muro apjalhtam allanomalhca bronce tava apac napatavo enlhitaoc. Apquililtamjoc elajic lhip, colapvanquejec sat, lhip sat etnejic apyimnatem, ayinyema coo sicmasma lhip najan sicvomquiscama tap. Eycaso sicpayvam sicvisay Visqui apancaoc.
21 ¡Ovomsic sat tap lhip nipyesicsa as apquilmapsomcaa, ovomsic sat tap lhip nipyesicsa ticyovam yapmayc! — alhta aptomjac Visqui ingac — nic nat aptomjac profeta.
