Ñamomba'e guasu Tupãme
1 Salmo, David rembiapokue.
2 Há Tupã,
ndéve tojepurahéi Siónpe,
ha iñe'ẽ ome'ẽ vaekue ndéve,
upéichake tojapo.
3 Nde niko rehendu
maymáva ñembo'e,
ha opavave
ne rendápe oguahẽ,
4 hembiapo vaikue ijapére.
Ore rembiapo vaikue ore jopy,
ha nde katu reheja rei oréve.
5 Ovy'áne upe nde rehenóiva,
oho haguã oiko nde ypýpe.
Tahenyhẽ nde tupaópe guágui,
mba'e marangatu oĩva pype reheve.
6 Nde, Tupã,
ore pe'áva jejopy vaígui,
mba'e hechapyrãme niko
nde ore mbohovái.
Nde ha'e ijeroviaha
mamo reimeháme,
tamombyry mombyryháicha,
yguasu mboypýri jepeve.
7 Nde,
nde pu'aka mbaretégui,
yvyty kuéra
remoñembo'y hendápe.
8 Nde remokirirĩ umi y pochy,
ha rejoko tetã nguéra
opu'ãmbáva.
9 Umi mombyry-mbyryve oikóva jepe
opyta okyhyje,
ne rembiapo ohechávo.
Nde rupi vy'águi osapukái maymáva,
kuarahy resẽgui
kuarahy reike peve.
10 Yvy rehe reñangareko,
remyakỹ ha remyenyhẽ
ñemitỹgui.
Ysyry kuéra remyenyhẽmba,
ha péicha rembosako'i yvy
ñemitỹrã.
11 Remboykue yvy
ojeka'apíma vaekue,
ha rembojoja,
remohu'ũ amarayvípe,
ha rehovasa tembiapokue.
12 Tembiapokue hu'ãvo
heta mba'e porã regueru,
mamo rehasaha rupi
opa mba'e hembypa.
13 Yvy iperõ vaekue hovyũmba,
yvytýre yvyra kuéra ipotypa,
14 ñúre mymba kuéra isarambi,
umi kokuére kóga mante ojekuaa.
Maymáva opurahéi,
ha vy'águi osapukái.
Actemaclha ningayo Dios
1 O Dios,
lhip aptomja Apvisqui tingma Sión.
Lhip nac mayayo.
Innec almesa lhip asoc ninlhanma actomja nasoc anco yoyam ongilmecsic.
2 Apjalhnoc mataa lhip ningilmalhnancama.
Apquilyocmec lhip enlhitaoc lhalhma anco.
3 Avanjec anco nintemaclha inganco acmasom.
Lhip aptomja apmascoscama mongilyascalhma.
4 Ningilinyejemoc anco nincoo singilyacyescama.
Singnalayclha apnaclha lhip, yoyam ongnam lhip tingma pac apponquinomap.
Ipayesiclha sat ingilvalhoc ningvita sat asoc altamila congne tingma apponquinomap.
5 Lhip aptomja Visqui ingac singvomquiscama tap.
Apjalhnoc lhip ningilmalhnancama.
Ningvitac asoc simpilapquiscama ayinyema lhip.
Apquilyilhanmeyquiclha apquiltomjac enlhitaoc lhalhma anco acvocmo nelha lhop (lhapop).
6 Lhip nic nat apquillanay inquilhe alvinatem, ayinyema lhip apmopvan najan apyimnatem.
7 Aptimescasquic lhip alvinamalhma yingmin acvanyam.
Apnovcasquic lhip acyinamamolhma enlhitaoc.
8 Pilapcasquic enlhitaoc apnaycam nelha lhop.
Apquilpilhyinimquic apquilvita asoc simpilapquiscama ayinyema lhip.
Lhip aptomja apquilitsovasquiscama enlhitaoc lhalhma anco apnaycam actiyapmaclha acnim najan actalhningvamlha acnim.
9 Lhip aptomja aptamilquiscama as nalhpop apquilmescama asoc.
Apcapajascama acmamay najan apyilhnescama acyilhna.
Malha vatsam acyeniyam intomjaclhac yingmin.
Apquictincasquic lhip ninganma, singmescama acyilhna.
10 Apyescasquic lhip yingmin ningilcacjam.
Appayesaclhec yingmin acyovoclhojo ningilcacjam.
Apcamjapasquic lhop ayinyema yingmin.
Apyilhnesquic aclhamoclhojo acyilhna.
11 Cotlaycaoc acyilhna lhip singmescama año nac jay.
Actamila anco amyip, malha asoc navjac acmilay.
12 Alyimseleycaoc aptimescasac lhip paat acyamay'oclhilhma.
Actamila ayimjaclha paat netin inquilhe, malha acpayjayclha ingvalhoc intomjac.
13 Aplhameclhec ninatoscama netin inquilhe.
Inlhameclhec acyilhna ayimjaclha nicja inquilhe.
Inquilitsovasoc aclhamoclhojo asoc as nalhpop acyiplomo ningminaycmascama.
