Upe Ñandejára oipotáva yvypóragui
1 Ñandejára,
mávapa oguahẽta nde rekohápe?
Mávapa oikóta nde yvyty marangatúpe?
2 Upe hembiapo porã
ha heko jojáva,
upe añete guánte he'íva
ipy'aite guive,
3 upe oñe'ẽ vai'ỹva hapicháre,
upe ojapo'ỹva ivaíva hapicháre,
upe oiko vai'ỹva hapicha ndive,
4 upe ndohecha ramóiva
hembiapo vaívape,
umi Tupãre ojeroviávape
omomba'éva,
upe he'íva ojapóva
ohasa asy ramo jepe,
5 pe plátare oiporuka'ỹva mba'eve,
térã plátare
omoĩ vai'ỹva hapichápe.
Upe ojapóva ko'ã mba'e,
ndo'ái chéne araka'eve.
Actemaclha ningiltamilcasomalhco inganco
1 Visqui ingac.
¿Soc enlhit etnejic sat maycaa lhip tingma pac?
¿Soc enlhit ellanac sat tingma pac netin inquilhe acponquinomalhca?
2 Apvamlha aptomja aptamilcasomacpo apanco, actomja acpeyvomo aptemaclha.
Actomja nasoc anco aclhanma mataa apvalhoc.
3 Mepqui acmovan amyaa appayvam.
Mepqui aplovquiscama poc.
Mepqui apquilpamesvoyam poc.
4 Aptomja mepalhqueycam apnaymacoc metnaja Dios apquitquic.
Aptomja apcayo apnaymacoc Dios apquitquic.
Mepqui apyeycajascaoc aplhanma naysicsa aplingaycamco mactovasquiscama asoc pac.
5 Aptomja mepqui acyanmongvoyam tap solyayem macmaycaoc.
Aptomja melyajayquiclho apcanyomap epjescomoc apmapsom poc.
Emyovacpoc sat cotmongvoycamlha nelha aptomja apyiplovquiscama as asoc.
