Ñandejára imbarete
1 Pemomba'e guasu Ñandejárape,
tekove yvága pegua.
Pemomba'e guasu chupe
ha'e imbarete ha tuichágui.
2 Pemomba'e guasu héra
ñane mbopy'a rorýva.
Tupaópe,
Ñandejára renondépe,
peñesũ.
3 Ñandejára ñe'ẽ hyapupa y apére.
Osunu Tupã tuichaitéva oñehendukávo.
Ñandejára oñemoĩ yguasu ári.
4 Ñandejára ñe'ẽ
hatã hyapu,
Ñandejára ñe'ẽ
opa rupi oñehendu.
5 Ñandejára ñe'ẽ
yvyra máta ohakã'o,
Ñandejára ohakã'o
yvyra máta Líbano pegua.
6 Yvyty Líbano ha Sirión hérava,
tóro ha vaka ra'ýicha ombopopo.
7 Ñandejára ñe'ẽ opoi tata rendy,
8 Ñandejára ñe'ẽ
omboryrýi yvy ojeiko'ỹha,
Ñandejára ñe'ẽ
omboryrýi Cadés yvy ojeiko'ỹha.
9 Ñandejára ñe'ẽ
oipoka yvyra máta kuéra,
ha ka'aguy omoperõ.
Tupaópe maymáva he'i:
“Tupã niko tuicha”.
10 Ñandejára oguereko ama ipo guýpe,
ha'e mburuvicha guasu
opa árape guarã.
11 Ñandejára omombarete hetã,
ha ohovasa py'a guapýpe.
Appayvam apanco Dios
1 Eltime sat apquilayo Visqui ingac quellhip apnaycam netin.
Eltime sat apquilayo apmopvan apanco najan gloria apanco Visqui ingac.
2 Eltime sat apquilayo apvisay apanco.
Elpayicsojo Visqui ingac aptamila.
3 Cayjec appayvam apanco Dios Visqui ingac tacjalhit yingmin acvanyam.
Cayjec appayvam apanco Dios Visqui ingac ayilhtingyavoyam.
Visqui apyimtalhnamo tacjalhit yingmin acvanyam.
4 Acmovan innac appayvam apanco Dios.
Malha ayilhtingyavoyam appayvam apanco.
5 Innec alintasa alimja yamit cedro, ayinyema appayvam apanco.
Innec alintasa yamtaa nalhma Líbano, ayinyema appayvam apanco.
6 Aptimescasquic malha acyovjeycam nalhpop payjoc Líbano najan Sión.
Acyovjeycam nalhpop actomja malha acnilhtingaycaoc vayqui ayitcoc najan asoc navjac.
7 Malha talha alayvom actimesquiscama appayvam apanco Dios.
8 Acyovjeycam lhop (nalhpop) actimesquiscama appayvam yoclhilhma actamopeycaoc.
Acyovjeycam lhop (nalhpop) actimesquiscama appayvam yochilhma Cades.
9 Innec alintasa alimja nimpena, ayinyema appayvam apanco.
Mepqui alimja yamit nalhma aptimescasac Dios.
Innec ayaco apvisay apanco tingma apponquinomap.
10 Dios Visqui ingac aptomja apyimtalhnamo tacjalhit yingmin acvanyam (mamay).
Dios Visqui ingac aptomja apyimtalhnamo cotmongvoycamlha nelha.
11 Dios Visqui ingac aptomja apyimnatescama apyimpeoc apnaymacoc.
Dios Visqui ingac ayinyema actamilaycam apquilvalhoc apnaymacoc.
