Umi ojevy vaekue Jerusalénpe
1 Ko'ãva hína umi Israel guápe omyakãva ha héra ojejuhu oñemoĩ hague kuatiápe. Ko'ãva ojevy vaekue Jerusalénpe, Babilóniagui Esdras ndive, Artajerjes oĩ ramo guare mburuvicha guasúrõ Babilóniape.
2-3 Guersón, Finees ñemoñare;
Daniel, Itamar ñemoñare;
Hatús, Secanías ra'y, David ñemoñare;
Zacarías, Parós ñemoñare; oho avei hendive 150 kuimba'e héra ojejuhúva kuatiápe;
4 Elioenai, Zeraías ra'y, Pahat-Moab ñemoñare, 200 kuimba'e reheve;
5 Secanías, Jahaziel ra'y, Zatú ñemoñare, 300 kuimba'e reheve;
6 Ebed, Jonatán ra'y, Adín ñemoñare, 50 kuimba'e reheve;
7 Isaías, Atalías ra'y, Elam ñemoñare, 70 kuimba'e reheve;
8 Zeadías, Micael ra'y, Sefatías ñemoñare 80 kuimba'e reheve;
9 Abdías, Jehiel ra'y, Joab ñemoñare 218 kuimba'e reheve;
10 Selomit, Josifías ra'y, Baní ñemoñare 160 kuimba'e reheve;
11 Zacarías, Bebai ra'y, Bebai ñemoñare 28 kuimba'e reheve;
12 Johanán, Hacatán ra'y, Azgad ñemoñare 110 kuimba'e reheve;
13 Elifélet, Jeiel ha Semaías, ko'ãvantema hembýva umi Adonicam ñemoñarégui, 60 kuimba'e reheve.
14 Utai ha Zabud, Bigvai ñemoñare 70 kuimba'e reheve.
Jerusalénpe jeho
15 Che, Esdras ambyaty opa Israel guápe ysyry Ahavá rembe'ýpe. Upépe ropyta mbohapy ára aja. Ha aipapa rire opavavépe, pa'i kuéra reheve, ajuhu ndaiporiha ore apytépe peteĩ levítante*f** jepe. 16 Upémarõ ahenói karai guasu kuérape Eliézer, Ariel, Semaías, Elnatán, Jarib, Natán, Zacarías ha Mesulam; ha mbo'ehára Joiarib ha Elnatánpe. 17 Amondo chupe kuéra Idó rendápe. Idó ningo mburuvicha vaekue pe táva Casifiá héravape. Che ha'e umi karaípe oho haguã he'i Idó ha hapicha kuérape oikóva Casifiápe, ombou haguã oréve ijapytégui kuéra kuimba'e kuéra ikatúva ore pytyvõ tupaópe. 18 Ha Tupã imba'e porãgui ha oĩgui ore ndive, ogueru hikuái Serebíaspe. Serebías ningo peteĩ kuimba'e katupyry vaekue. Ha'e hína Mahli ra'y, ha Mahli katu Israel ra'y Leví ra'yre. Serebías ou ta'ýra ha tyke'ýra kuéra reheve: 18 kuimba'e. 19 Omondo avei hikuái Hasabías ha Isaías, Merarí ñemoñaréva. Ko'ãva ta'ýra ha tyke'ýra kuéra reheve oĩ 20 kuimba'e. 20 Ha umi David ha ambue mburuvicha kuéra omoĩ vaekue tupaópe omba'apo haguã levíta kuéra po guýpe, umívagui omondo hikuái 220 kuimba'e. Opa ko'ãva réra oĩ kuatiápe.
21 Ha upépe, Ahavá ysyry rembe'ýpe ha'eka opavavépe ani haguã oje'u mba'eveichagua tembi'u ikatu haguãicha Tupã renondépe roñembyasy ha rohecha kuaa ore rembiapo vaikue. Rojeruréta hína Tupãme oñangareko haguã ore rehe, ore rogagua kuérare ha opa umi mba'ére rogueraháva ore ndive rohokuévo Jerusalénpe. 22 Ko'ã mba'e ajapo, atĩgui aha haguã mburuvicha guasu rendápe ha ajerure chupe omondo haguã ore ndive ñorãirõhára oñangareko haguã ore rehe tapére. Ore voi kóicha ro'e vaekue chupe: “Tupã ningo oñangareko umi hese ojeroviávare. Ha'e katu ipochy umi chupe oheja reíva ndive, ha umívape ha'e ohundi.” 23 Ha péicha mba'evete ndoro'úi. Romoĩ Tupã pópe ko'ã mba'e ha ha'e ore rendu.
24 Upéi katu aiporavo pa'i kuéra apytégui 12 pa'i: Serebías, Hasabías ha 10 hapicha kuérape, 25 ha umíva rovake rohecha mbovýpa oĩ pláta, óro ha tembiporu kuéra. Ko'ã mba'e niko ome'ẽ vaekue ijehegui mburuvicha guasu, mburuvicha kuéra ha umi Israelgua tupaópe guarã. 26-27 Rotopa oĩha
21.450 kílo pláta
100 tembiporu pláta
3.300 kílo óro.
Oĩ avei
20 mbayru'i 8 kílo oguerekóva ha mokõi tembiporu vrónseva, overa hendýva ha óroicha hepýva. Ko'ã mba'e ame'ẽ chupe kuéra. 28 Ha'e chupe kuéra:
—Peẽ ningo peñemomarangatu vaekue Tupãme guarã ha ko'ã tembiporu Tupãme guarãnte avei oñemomarangatu vaekue. Ko'ã pláta ha óro ningo oñeme'ẽ Ñandejára, ñande ru kuéra ypykue Tupãme, avave ojerure'ỹre. 29 Peñangareko porãke hese peroguahẽ meve Jerusalénpe. Ágã tupaópe pa'i, levíta kuéra ha mayma Israel guápe omyakãva rovake ojepapa jeýta.
30 Ha péicha, oñeme'ẽ umi pa'i ha levíta kuérape pe pláta, óro ha umi tembiporu ojepapa vaekue. Ha ogueraha hikuái tupaópe oĩva Jerusalénpe.
31 Pe mes peteĩme hérava Nisánpe, 12 arahápe rosẽ Ahavá ysyrýgui ha roñepyrũ roguata Jerusalénpe roguahẽ haguã. Pe tape pukukue Tupã oĩ ore ndive ha ndohejái ro'a mondaha térã ore rayhu'ỹva pópe. 32 Jerusalénpe roguahẽ rire ropytu'u mbohapy ára. 33 Pe irundýpe katu roipapa pe pláta, óro ha tembiporuita tupaópe. Upéi rome'ẽ pa'i Meremótpe. Meremot ningo Urías ra'y. Hendive oĩ upépe Finees ra'y Eleazar, ha mokõi levíta: Jozabad, Josué ra'y ha Noadías, Binuy ra'y. 34 Upéva pe árape voi ojepapa opa mba'e roguerúva ha oñemoĩ kuatiáre.
35 Upérõ umi ojehapo'o vaekue hetãgui ha ou jeýva Babilóniagui ome'ẽ 12 tóro mymba hapyrã opa Israelgua rérape oñekuave'ẽ haguã; 96 ovecha mácho, 77 ovecha ha 12 kavara mácho oñekuave'ẽ angaipáre. Ko'ã mymba ojehapypaite Tupãme.
36 Mburuvicha guasu Artajerjes ñe'ẽ kuatiáre oguerukáva oñeme'ẽ huvicha kuérape oĩva Éufrates ysyry mboypýri. Ha ko'ãva tuicha oipytyvõ Israel guápe Tupã tupao ñemopu'ãme.
Apquilvisay apquillhalhmaa Esdras
1 Apvisqui co Babilonia ilhnic nat Artajerjes. Am nic nat emyavac eltajiclhac apquilaoclha israelitas. Eycaso ilhnic nat vaycajac acnatalhesomalhca apquilvisay moclhama apquilmolhama najan apyapmayc, apquillhalhmaa ilhnic nat Esdras:
2-3 Gersón, Finees aptavin nic nat. Daniel, Itamar aptavin nic nat. Hatúa, Secanías apquitca, David aptavin nic nat. Zacarías, Paros aptavin nic nat. Apquillhalhmaa ilhnic nat, 150 apquilmolhama. 4 Elioenai, Zeraías apquitca, Pahat-moab aptavin nic nat, 200 apquilmolhama. 5 Secanías, Jahaziel apquitca, Zatu aptavin nic nat, 300 apquilmolhama. 6 Ebed, Jonatán apquitca, Adin aptavin nic nat, 50 apquilmolhama. 7 Jesaías, Atalías apquitca, Elam aptavin nic nat, 70 apquilmolhama. 8 Zebadías, Micael apquitca, Sefatías aptavin nic nat, 80 apquilmolhama. 9 Obadías, Jehiel apquitca, Joab aptavin nic nat, 218 apquilmolhama. 10 Selomit, Josifías apquitca, Bani aptavin nic nat, 160 apquilmolhama. 11 Zacarías, Bebai apquitca, Bebai aptavin nic nat, 28 apquilmolhama. 12 Johanán, Hacatán apquitca, Azgad aptavin nic nat, 110 apquilmolhama. 13 Elifelet, Jeiel najan Semaías, Adonicam aptovana, 60 apquilmolhama, alhayi apquilvactamo. 14 Utai najan Zabud, Bigvai aptovana nic nat, 70 apquilmolhama.
Apquiltimesaycam tingma apponquinomap
15 Coo sicvisay Esdras. Ayansaclhec alhta siclhalhmaa payjoc ayinyem yingmin malha vatsam Ahava. Ningnaclhec alhta maa tres acnim. Acvitac coo enlhitaoc najan sacerdotes, am alhta otaac lhama levita. 16 Alyacyesquic alhta coo: Eliezer, Ariel, Semaías, Elnatán, Jarib, Elnatán, Natán, Zacarías najan Mesulam, apquiltomja mayayo. Poc mocjam maestros Joiarib najan Elnatán. 17 Alapajasquic alhta apnaclha Ido, apquimja apmamyi amyip Casifia, colhic sat altimnasa sicpayvam napato Ido najan apnaymacoc apquiltimesaycam tingma apponquinomap. Apnam alhta amyip Casifia. Apquilanyacpec alhta elyantamentac apnaymacoc, yoyam eltimesam Dios tingma pac apponquinomap. 18 Gracias a Dios, apnalantac alhta 18 apquilmolhama, apquilvisay: Serebías enlhit mayayo, levita Mahli aptavin alhta, apquillhalhmaa alhta apquitquic najan apquilyalhing. 19 Apnalantac alhta mocjam veinte apquilmolhama: Hasabías najan Jesaías, Merari aptovana alhta, najan apquitquic najan apquilyalhing.
20 Innec alhta actalhesa apquilvisay 220 apquiltimesaycam tingma apponquinomap apquillhalhmaa alhta. Apvisqui David nic nat apquilyacyescama, najan enlhit mayayo nipyesicsa.
21 Ninganeclhec alhta nicja vatsam Ahava, yoyam ontimjic ningilmalhnancama Dios mepqui nintom. Ningiltamjoc ongilyasingvomoc actemaclha ningilsilhnanomalhca inganco napato Dios. Yoyam ongilmalhnesquisic Dios jingilmeyvoc nalhit amay, najan apyovoclhojo ningilmolhama najan ningilnatam. 22 Am alhta opamejitcasac apvisqui rey, yoyam jingnaliclhac sat singilpilhtetemo nolhing apcapaoc. Acmancaquic alhta jingilmeyvoc nincoo napatavo cotnaja ingmoc nalhit amay. Ninlingasquic alhta amyaa napato apvisqui: Dios Visqui ingac aptomja apmasma enlhitaoc apquilyajayquiclho. Aptovasquic mataa Dios enlhitaoc apquilvatseycaoc najan apquilyamasma — alhta ningiltomjac. 23 Eycaso alhta ningilmalhnacama mepqui nintom, yoyam jingilmeyvoc nalhit amay. Apjalhnoc alhta Dios ningilmalhnancama.
24 Ayansaclhec alhta doce enlhit mayayo nipyesicsa sacerdotes: Erebías, Hasabías najan diez apnaymacoc. 25 Alyipsatquic alhta yoyam elmoc tacja plata najan oro, elpatmaoclhac sat tingma apponquinomap apmaclha Dios. Ayinyema alhta apquilmescama nasa apvisqui rey, najan yatapquilviscaa, najan singilpilhtetemo apquilviscaa najan apyovoclhojo israelitas. 26 Veintiún mil cuatrocientos cincuenta kilos de plata, najan cien apquilmaycam allanomalhca plata, najan tres mil trescientos kilos oro. 27 Veinte ingjaycoc allanomalhca oro actomja ocho kilos. Najan dos apquilmaycam allanomalhca bronce alyinmom anco, malha oro alyinmom.
28 Actomjac alhta siyanya: Quellhip apquilponquinomap napato Dios najan apquilmaycam altomja alponquinomalhca napato Dios. Najan Dios apanco acyovoclhojo plata najan oro, aptomja Visqui apancaoc ningilyeyjamcaa. 29 Eltamilquis sat mataa acvaycmo acnim apquilvoycamlha tingma apponquinomap. Elsavojoc sat apquilmescama quellhip as asoc napatavo apquilimja apmamyi sacerdotes, najan levítas, najan apquilyapmayc apquilmolhama Israel, payjoc tingma Jerusalén — alhta actomjac coo. 30 Apquilpatmaoclhec alhta tingma Jerusalén sacerdotes najan levitas acyovoclhojo plata najan oro najan apquilmaycam, yoyam elmoc tacja maa.
31 Ningyinyovquic alhta vatsam Ahava acnim 12 najan piltin primero, ningmiyaclho tingma Jerusalén. Ingilpasmec alhta Dios Visqui ingac nalhit amay, ningiltajanyaa inlhojo cotnaja ingmoc najan enlhit apquilminyilhma. 32 Ningnaclhec alhta tingma Jerusalén tres acnim, yoyam ongilovsic ningilyampay. 33 Ningilpatmaoclhec alhta plata najan oro najan apquilmaycam, yoyam elmoc tacja congne tingma apponquinomap. Apmec alhta tacja sacerdote Meremot, Urías apquitca. Aplhalhma alhta Eleazar, Finees apquitca, najan maa levitas Jozabad, Josué apquitca, najan Noadías, Binuy apquitca. 34 Apquilmec alhta tacja acyovoclhojo asoc, apsovjoc alhta acnatalhesa maa.
35 Apcaneclhec alhta apyovoclhojo apquilmomap siclho apquilvactama tingma. Apquillanac alhta asoc macmescama Dios acyanmongam melyascalhma. Apquilnapquic alhta 12 vayqui inquilinava, 96 nipquesic apquilinava, 77 nipquesic apquitcoc najan 12 yataay apquilinava. Actomja alhta malha apquilmescama nasa apyovoclhojo israelitas macmescama Dios acyanmongam melyascalhma. Apquilvatnec alhta napato Dios netin apquilvatnamaclha. 36 Apquilsantimcasquic alhta vaycajac ayinyema apvisqui rey. Apquillhocac alhta apquilviscaa as yoclhilhma, payjoc vatsam Éufrates actalhningvamlha acnim. Actamilaycam apquilvalhoc alhta apquilviscaa. Apquilpasmec alhta mataa enlhitaoc Israel najan maa tingma apponquinomap apmaclha Dios.
