Mboriahu ñembo'e
1 Che rendu kena Tupã.
Mboriahu niko che ha vaípe ajecha.
2 Eñangareko che rehe,
nde rehe niko ajerovia.
Eipe'a jejopy vaígui
ne rembiguái nde rehe ojeroviávape.
3 Che poriahurereko kena Tupã,
ndéve ajerure asy ára pukukue.
4 Che mbopy'a rory Tupã,
ne rendápe che ñembo'e amoguahẽ.
5 Tupã,
nde niko ne mba'e porã
ha reheja rei oréve
ore rembiapo vaikue.
Ne renyhẽ mborayhúgui
umi ne momba'évape guarã.
6 Há Tupã,
ehendu che ñembo'e.
Ejapysaka ko ndéve
ajerure asývare.
7 Ndéve añembo'e asy aime vai jave
nde che pytyvõgui.
8 Ore Jára,
ndaipóri ndeichagua tupã.
Ndaipóri ojapóva
umi mba'e nde rejapóva.
9 Ore Jára,
opa tetã niko ne rembiapokue,
oúne oñesũ ne renondépe
ha ne momba'e guasúne hikuái,
10 nde tuicha
ha rejapógui mba'e hechapyrãva.
Nde añónte niko Tupã.
11 Há Tupã,
ehechauka chéve nde rape
ikatu haguã aiko
nde reipotaháicha.
Che mbopy'a peteĩ
nde réra amomba'e haguã.
12 Tupã che Jára,
che py'aite guive ndéve apurahéine
ha nde réra amomba'éne.
13 Nde niko che rayhu eterei,
nde rehejái vaekue ha'a
omanóva ohohápe.
14 Há Tupã!
Umi oñemoha'enteséva
opu'ã che rehe,
umi teko vai atýra
che jukase,
nde hegui oikuaase'ỹ rehe mba'eve.
15 Nde katu che Jára,
Tupã reporombyasy katúva
ha nde py'a porãva,
nde pochy kuaa'ỹva
ha reporohayhu etéva,
ha avavépe neremboykéi.
16 Ema'ẽ che rehe
ha che poriahurereko,
che renohẽ jejopy vaígui
ha che mombarete.
17 Ehechauka chéve
ne py'a porãha che ndive,
upéicha ramo
umi che rayhu'ỹva opytáne otĩ,
ohechávo nde che pytyvõ
ha che mbovy'aha, Tupã.
Dios singmasma nincoo
1 Dios Visqui ajac.
Ingyeylhojo sicpayvam ayinyema acmayovsa evalhoc naysicsa mepqui asoc coo.
2 Jemyov sat coo sictomja sicpeyvomo.
Lhip nac Dios Visqui ajac.
Jemyov sat sicvisay silancam lhip (siclingascama) mepqui sicyasquiyam lhip.
3 Lhip Visqui ajac. Jeyasicjojo coo.
Ayevam coo lhip acyovoclhojo acnim.
4 Lhip Visqui ajac.
Ipayesiclha mocjam evalhoc sicvisay silancam lhip.
Avanjec mataa aclhanma evalhoc lhip.
5 Aptasi nac lhip Visqui ingac.
Aptomjac singasicjayclha mocjam.
Avanjec lhip apquilasicjayo.
Apvita inlhojo apquilmalhnancama enlhit.
6 Visqui ajac. Ingyeylhojo silmalhnancama.
Ingyeylhojo sicpayvam silmalhnaycam ayinyema evalhoc coo.
7 Ayevam coo lhip naysicsa siclingaycamco acyimtalhnama.
Lhip apjalhenmo silmalhnancama.
8 Mepqui lhama apyimtalhnamo nipyesicsa poc dioses (quilaycmasquiscama).
Mepqui poc apmopvan aptamjaycam, apvamlha lhip Visqui ingac.
9 Lhip Visqui ajac.
Lhip apquilinyema apyovoclhojo enlhitaoc as nalhpop.
Elmiyantac sat apnaclha lhip.
Eltimjic sat apquilayo lhip apvisay.
10 Lhip apvamlha pac lhama Dios Visqui ingac.
Apyimtalhnamo nac lhip.
Apmopvan aptamjaycam simpilapquiscama.
11 Visqui ajac.
Jeyascasingvom sat lhip aptemaclha, yoyam oltamsalhcac coo.
Colhic sat mataa ayaco lhip ayinyema evalhoc coo.
12 Dios Visqui ajac.
Otnejic sat siyayo lhip ayinyema evalhoc coo.
Otnejic sat mataa siyayo lhip apvisay.
13 Avanjec mataa lhip seyasicjayo semasma coo.
Emyovquic alhta lhip (evomcasquic tap) acyitnaclha malhic (tacjalhop).
14 Dios Visqui ajac.
Apnam enlhitaoc selinmelhaycam.
Malha ticyovam yapmayc apcaneclho yoyam jelajic.
Am colhenac apquilvalhoc lhip apyimtalhnamo.
15 Lhip eyca Visqui ajac.
Aptomja seyasicjayo najan seyimlaycmo.
Actamila anco apvalhoc lhip najan aplhanma mepqui apyeycajascaoc.
16 Jelanojo coo. Jeyasicjojo coo.
Jemyov coo sictomja silancam lhip.
Jeyimnaticsojo coo.
17 Jeyasicjojo acyiplomo asoc monquinatquiscama.
Elmancangvomoc sat apquilvita inlhojo seltanoncama.
Lhip Visqui ajac.
Sepasmom najan aptamilquisquiyam evalhoc coo.
