Salomón omopu'ã pe tupao
(1 R 6.1-38)1 Salomón omoñepyrũ tupao apo Jerusalénpe, yvyty Moria héravape, Tupã ojechauka haguépe itúva Davídpe, upe David oiporavo haguépe tupao rendarã, he'ise Ornán jebuséo ojykýi haguépe itrígo. 2 Omoñepyrũ pe tupao apo ára mokõiha mes mokõiháme, áño irundyha oguapy haguépe mburuvicha guasúrõ.
3 Pe tupao pyenda omoĩva Salomón, péicha ituichakue: 27 métro ipukukue ha 9 ipekue. 4 Pe tupao rogaguy oĩva henondépe ipuku ha ipe 9 métro, tupao pekuéicha avei ha ijyvatekue avei 9 métro. Salomón ombyape oroitépe upe korapy ryepy. 5 Pe tupao ryepy mbyte pegua ombyape kuri'ýpe ha upéva ojaho'i óro sỹime ha ohai hi'ári pindo ha yvoty apesã ojoajúva ojuehe ra'ãnga. 6 Upéva ombojegua omoingévo hese ita jegua. Pe óro ojeporúva, pe iporãvéva rehegua. 7 Péicha ombyape órope opa pe tupao ryepy: umi víga, umi okẽ horkõ, tápia ha okẽ nguéra, ha ohaika tekove ipepóva*f** ra'ãnga tápia kuérare.
8 Omopu'ã avei pe Tupã koty. Ipukukue 9 métro, tupao pekuéicha, ha 9 métro avei ipekue. Upéi ombyape óro sỹime; upevarã ojeporu 20.000 kílo rupi. 9 Umi klávo ipohýi 550 grámo peteĩ-teĩ. Ombyape avei órope umi koty yvategua.
10 Tupã kotýpe ojapouka mokõi tekove ipepóva ra'ãnga ha umíva ojejaho'i órope. 11 Umi tekove ipepóva pepo pukukue ohupyty oñondive 9 métro; peteĩ umíva, ipukúva 2 métro ha 25 sentímetro, opoko pe ogyke koty peguáre, ha pe ambue péicha avei ipukúva, ohupyty pe ambue tekove ipepóva pepo apýra. 12 Upéicha avei upe ambue tekove ipepóva pepo peteĩ, ipukúva avei umi pepo ambuéicha, opoko pe koty ogykére; ha upe ipepo ambue, ipukúva avei péicha, opoko pe tekove tenondegua pepo apýrare. 13 Ko'ã tekove ipepóva ra'ãnga, oguerekóva ipepo kuéra ipukúva oñondive 9 métro, oĩ ñembo'yhápe ha oma'ẽ koty mbyte pegua gotyo. 14 Ojapo avei pe poyvi sãingo pytãũ, hovy ha líno ha ombojegua tekove ipepóva ra'ãngápe.
Umi mokõi horkon
(1 R 7.15-20)15 Salomón ojapouka mokõi horkon ipukúva haimete 16 métro, tupao renonde pegua ogyképe guarã. Umi horkon akã ipuku 2 métro 25 sentímetro. 16 Ojapouka avei mba'e sã, mbo'y joguaha ha omoĩka umi horkon ári; ojapouka avei 100 granáda ra'ãnga ha omoĩka umi mba'e sãre. 17 Omoĩka umi horkon tupao renonde pegua ogykére, peteĩ ijakatúa gotyo ha ambue ijasu gotyo. Pe horkon ijakatúa pegua ombohéra Jaquim, ha pe ijasu pegua, Bóaz.
Tingma apponquinomap apquillanomap
(1~R 6.1-38)1 Apcapajasquic nic nat Salomón, colhic allana tingma apponquinomap inquilhe Moriah tingma Jerusalén. Payjoc maa apvita ilhnic nat apyap ninga David Dios apcasinancama, acyitna ilhnic nat apliclamaclha trigo apactic enlhit jebuseo apvisay Ornán. 2 Aptimec nic nat apvisqui Salomón acnim anit, najan piltin segundo, najan año cuarto, apquenmo ilhnic nat apquillanay tingma.
3 Eycaso ilhnic nat actemaclha tingma apvajac, apquillanay nic nat Salomón tingma apponquinomap: veintisiete metros de largo najan nueve metros de ancho. 4 Mocjam nueve metros de largo acvisay vestíbulo napocja tingma apponquinomap (amamyi), acno ilhnic nat anchura tingma apponquinomap, najan maa altura nitno tingma apponquinomap nueve metros. Apquilyipitcasquic nic nat oro acyovoclhojo tingma napocja congne vestíbulo. 5 Apquillanac nic nat yamit pino congne tingma apyivey, acyipitsomalhca oro najan quilaycmasquiscama yamit alha najan cadenas. 6 Apquilhnec nic nat congne tingma apquilnatanma altamila mataymong alyinmom najan acmamnave. Actamila ilhnic nat oro, am nic nat colhno moc oro alyinmom. 7 Apquilyipitcasquic nic nat oro congne tingma apyovoclhojo: acvisay vigas, najan umbrales, najan atong alyivey najan paredes napocja. Apquilyipitcasquic nic nat quilaycmasquiscama acma alhimpancoc paredes napocja.
8 Apquillanac nic nat aplhancoc Santísimo apponquinomap apanco. Acvamlha ilhnic nat nueve metros de largo, acno ilhnic nat anchura tingma apponquinomap, najan maa nueve metros de ancho. Apquilyipitcasquic nic nat oro congne aplhancoc apponquinomap, acvaycmo (acvamlha) veinte mil kilos de oro. 9 Moclhama clavos nic nat quinientos cincuenta gramos. Apquilyipitcasquic nic nat oro aplhanaoc piso alto.
10 Inquillanalhquic nic nat anit quilaycmasquiscama acma alhimpancoc, allanomalhca oro, najan alpiquenomalhca aplhancoc Santísimo apponquinomap apanco. 11 Acvamlha ilhnic nat alvinatem alhimpancoc quilaycmasquiscama nueve metros. Inticlhicvocmec nic nat pared lhama alhimpenic acyitna dos metros najan veinticinco centímetros. Inticlhicvocmec nic nat moc alhimpenic, acno acvinatem, acmongvoyam alhimpenic moc quilaycmasquiscama. 12 Inticlhicvocmec nic nat alhimpenic lhama quilaycmasquiscama navá alhimpenic moc quilaycmasquiscama, najan maa moc alhimpenic acticlhicvocmo pared aplhancoc. 13 Inquinmec nic quilaycmasquiscama acma alhimpancoc nueve metros de largo. Inquilanoc nic nat naat quilaycmasquiscama payjoc aplhancoc central. 14 Apquillanac nic nat cortina apava apjalhtamomap, aptemaclha apava morada najan púrpura najan de lino. Malha acma aptalhamavo ilhnic nat as apava, alaycmasomalhca asoc acma alhimpancoc.
Anit poste columnas
(1~R 7.15-22)15 Apquillanac nic nat Salomón anit poste columnas acvamlha dieciséis metros de altura, payjoc fachada tingma apponquinomap. Acvamlha alvinatem dos metros y veinticinco centímetros alvisay capiteles. 16 Apquilhnec nic nat cadenas actemaclha apquilnatanma netin poste columnas, acyitsomalhca lamom. Apquilyipitcasquic nic nat payjoc cadenas quilaycmasquiscama acyilhna granada, malha cien granadas. 17 Lhama poste columna ayimja derecha tingma apponquinomap fachada, moc poste columna ayimja izquierda. Acvisay nic nat ayimja derecha Jaquín, moc nic nat ayimja izquierda acvisay Boaz.
