Purahéi Tupã opa mba'e Járape
1 Salmo, Coré ra'y kuéra rembiapokue.
2 Opa tetã nguéra pejepopete,
vy'a pópe perosapukái Tupãme.
3 Ñandejára yvateteguágui
jakyhyje vaerã,
ha'e hína mburuvicha guasu.
4 Hese ae
ambue tetã guápe ñamyakãsã,
ha'e omoĩ tetã nguéra
ñande po guýpe.
5 Ñande rayhúgui
ome'ẽ ñandéve
Jacob ñemoñarévape,
yvy ñane mba'e teerã,
yvy ñane rakate'ỹha.
6 Tupã Ñandejára
ojupi iguapyhápe,
sapukái ha turupúpe.
7 Pepurahéi!
Pepurahéike Tupãme!
Pepurahéi!
Pepurahéike ñande ruvicha guasúpe!
8 Tupã hína
tetã nguéra ruvicha guasu,
peropurahéike chupe.
9 Tupã oisãmbyhy tetã nguéra,
Tupã oĩ iguapyha marangatúpe.
10 Opaite mburuvicha kuéra oñemoĩ
Tupã, Abraham Jára,
retãgua ndive.
Tupã oĩ
mburuvicha guasu kuéra ári,
ha'e upe imbaretevéva opavavégui.
Dios Apyimtalhnamo
1 Quellhip enlhitaoc lhalhma anco: —Elitsovacsojo.
Elitsovacsojo acyiplomo apquilticpaycam apmeoc.
2 Apyimtalhnamo apanco Dios Visqui ingac.
Pac ongilavojo.
Apvisqui apyimtalhnamo as nalhpop.
3 Apquilmacpec alhta enlhitaoc cotnaja nimpayvomó lhama.
Singiltimesaycam mataa as enlhitaoc.
4 Singiltingyasquiscama yoclhilhma ningileyvomaclha.
Ayinyema alhta singasicjayo ningilvisay Jacob aptovana niptamin.
5 Aptajavoc mocjam netin Dios Visqui ingac, elhniclha aptajanem apanco.
Aptajemo naysicsa ningilpayvascama trompeta najan ningiltsovascama.
6 Elminaycmas mocjam.
Eltime sat apquilayo Visqui ingac.
Elminaycmas mocjam.
Eltime sat apquilayo Visqui ingac.
7 Aptomja Visqui ingac as nalhpop.
Eltime sat apquilayo naysicsa apquilminaycmascama.
8 Apvisqui nipyesicsa apyovoclhojo enlhitaoc as nalhpop.
Apnaclhec mocjam netin aptajanem apanco.
9 Apquiltiyaningvaac apquilviscaa apquilinyema lhalhma anco.
Apquilpalhavaac nipyesicsa enlhitaoc apquilvisay Abraham aptovana niptamin.
10 Dios Visqui ingac ayinyema apquilmopvan apquilviscaa as nalhpop.
Apyimtalhnamo apanco Dios Visqui ingac.
