Tupã ndive ñaime ramo, ndaipóri kyhyje
1 Ñandejára upe che rekove ohesapéva,
ha upe che pytyvõva.
Mávagui piko akyhyjéta?
Ñandejára oñangareko che rehe,
Máva piko che mongyhyjéta?
2 Opu'ãvo che rehe umi iñañáva,
umi che rehe ija'e'ỹva
oñemoĩvo che rehe,
ha'e kuéra jeýnte
umi oñepysãnga ha ho'áva.
3 Oñembohetárõ jepe
ñorãirõhára kuéra
ha che mongora,
ndakyhyjéi chéne chugui kuéra.
Ondyry ramo jepe che rehe hikuái,
nda che py'a tarovái chéne.
4 Peteĩ mba'énte Ñandejárape ajerure,
peteĩ mba'énte aipota.
Tupaópe aikose aikove aja pukukue,
hese ajepy'a mongeta haguã,
ha'e che mbopy'a rory haguã,
chupe amomba'e guasu haguã.
5 Ágã ou vove ára ajejopy vaiha,
Ñandejára che moguahẽne tupaópe,
ha iguýpe añemo'ãne.
Yvate che rupíne ani haguã mba'eve ojehu chéve.
6 Upévo amopu'ãne che akã
umi che rayhu'ỹva ári.
Tupaópe vy'ápe aikuave'ẽne Ñandejárape,
ha chupe apurahéi ha amomba'e guasúne.
7 Ndéve niko añembo'e Ñandejára,
che poriahurereko kena ha che rendu.
8 Che py'a pýpe aikuaa ereha:
“Peju che rendápe.”
Ne rendápe niko aguahẽ Ñandejára.
9 Ani rekañy che hegui.
Ani nde pochy che ndive.
Nde añónte niko upe che pytyvõva.
Ani che reja reítei,
nde niko che Jára
ha jejopy vaígui che pe'áva.
10 Che ru ha che sy
che reja ramo tyre'ỹ,
nde, Ñandejára, che rupíta
ne mba'e ramo.
11 Ñandejára,
eikuaauka chéve nde rape
ha tape porã rehe che sãmbyhy,
cháke oĩ che rayhu'ỹva.
12 Ani rehejátei ha'a ipópe kuéra,
cháke opu'ãmbáma
ha oñe'ẽ rei che rehe.
Che jukase hikuái.
13 Aikuaa Ñandejára
imba'e porãtaha che ndive
aikove aja pukukue.
14 Pejerovia Ñandejára rehe.
Pende py'a guasúke ha ani pene ate'ỹ.
Añetehápe ha'e peẽme,
pejerovia Ñandejára rehe.
Singvomquiscama tap
1 Visqui ingac aptomja seyitsasquiscamalhma najan sevomquiscama tap.
Mongvacyejec sat mataa coo.
Visqui ingac aptomja seyimnatescama.
Cotyemejec sat mataa evalhoc.
2 Jevocjac sat ancoc apquilmapsomcaa yoyam jelajic.
Apquilhyacmec sat ancoc selinmelhaycam najan cotnaja emoc.
Enatovasacpoc sat, malha apquiltolhnay sat cotnejic.
3 Cotyemejec sat evalhoc sicvita sat sevocjingvoy.
Coytic sat actamilaycam evalhoc sicvita sat seyimpocjay.
4 Yitnec coo lhama asoc yoyam olmalhnam mataa:
—Ingyane sat olhic mataa lhip tingma pac aclhamoclhojo acnim sictiyascam coo.
Altamjoc olanojoc mataa aptemaclha lhip singasicjayo, najan aptemaclha tingma apponquinomap.
5 Jecpocsic sat lhip tingma apponquinomap acvaa sat acnim acyimtalhnama.
Jetamilsic sat lhip congne tingma apponquinomap.
Jetnimsic sat netin mataymong.
6 Apyimnatasquic lhip evalhoc naysicsa sevocjingvoy cotnaja emoc.
Otnejic sat siyayo lhip, malha asoc macmescama congne tingma apponquinomap.
Otnejic sat siyayo lhip naysicsa sicminaycmascama najan sicpayvascama — intomjac mataa evalhoc coo.
7 Visqui ingac, ingyeylhojo actemaclha siyeveycam.
Jepasim coo, ingyeylhojo sicpayvam.
8 Inlhenquic evalhoc lhip aplhanma nano:
—Jelquitam coo — alhta aptomjac lhip.
Naso, ayitamquic coo mataa lhip.
9 Noyilhanim nasa lhip naysicsa siyitamsama.
Nojeyinyov nasa naysicsa aplom lhip.
Lhip alhta sepasmom.
Nojetvas nasa coo, nojeyinyov nasa.
Lhip Visqui, aptomja sevomquiscama tap.
10 Eyinyovquic tata coo najan meme.
Mejeyinyovejec mataa Visqui ingac, aptomjac semam tacja coo.
11 Visqui ingac, jelhicmos sat aptemaclha lhip, yoyam oyiplovcasojo amay.
Jeyantemiclha sat actemaclha acpeyvomo.
Elvitac sat cotnaja emoc.
12 Nongyane nasa jeltovacsic selinmelhaycam.
Elinmelham coo apquilmopvancaa amyaa.
Apquililtamjoc jeltovacsic coo.
13 Acyasamcoc coo, otac sat yoclhilhma alhnancoc, aptemaclha singasicjayo Visqui ingac.
14 Lhip emoc, iyiplovcasojo aptemaclha Visqui ingac.
Ivascap sat lhip.
Iyimnaticsojo sat apvalhoc.
Ilalh sat apvactamo Visqui ingac.
