Mburuvicha guasu tuichaitéva
1 Ko yvy niko Ñandejára mba'e,
opa mba'e ipype oĩva,
ha opa mba'e ipype oikóva.
2 Ha'e upe yvy omopyenda vaekue,
yguasu ha ysyry ári omboguapy.
3 Mávapa ojupíne Ñandejára yvytýpe?
Mávapa opytáne itupao marangatúpe?
4 Umi ipo ha ipy'a ipotĩva
ha ojeíva opa mba'e vaígui,
umi ta'ãnga omomba'e'ỹva
térã Tupã réra oiporu rei rei'ỹva.
5 Umívape ohovasa Tupã Ñandejára,
ha oguenohẽ chupe kuéra jejopy vaígui.
6 Upéichako umi
Ñandejárare ojeroviáva,
umi Jacob Tupã rendápe oguahẽva.
7 Peipe'a umi okẽ nguéra,
nandi topyta,
ha toike mburuvicha guasu tuichaitéva.
8 Máva piko
aipo mburuvicha guasu tuichaitéva?
Ñandejára hína upéva,
upe imbaretetéva,
upe ñorãirõme imbaretetéva.
9 Peipe'a umi okẽ nguéra,
nandi topyta,
ha toike mburuvicha guasu tuichaitéva.
10 Máva piko
aipo mburuvicha guasu tuichaitéva?
Ñandejára imbaretetéva,
ha'e hína upe mburuvicha guasu tuichaitéva.
Apvisqui apyimtalhnamo
1 Dios apancoc as nalhpop najan aclhamoclhojo asoc acnaycaoc.
Najan asoc aleyvam lhalhma anco as nalhpop.
2 Apquillanac nic nat as nalhpop.
Nicja yingmin nic nat appiquenac lhop najan nicja vatsam.
3 ¿Soc sat ingyinamtic netin inquilhe acponquinomalhca?
¿Soc sat coyoclhojoc apmaclha Dios?
4 Apvanquic enlhit aptamilcasomacpo apanco, aptomja aptamilquiscama apvalhoc apanco.
Aptomjac mevjaneyquiclho acmovan amyaa, najan mepqui apyinimquiscama poc.
5 Epasmoc sat mataa Visqui ingac.
Elhcac sat asoc actamila ayinyema Visqui ingac aptomja apvomquiscama tap.
6 Eycaso apquiltemaclha enlhitaoc apquiltomja apquilmayjayo Visqui ingac.
Apquililtamjoc mataa elvoclhac napatoc lhip.
Lhip aptomja Apvisqui apancaoc Jacob apquilmolhama.
7 Eltime sat nitnoc atong alyivey.
Eltime sat alyivey apatong tingma acyitna nano.
Etalhningvac sat Apvisqui apyimtalhnamo.
8 ¿Soc enlhit apvisay Apvisqui apyimtalhnamo?
Apvisay Dios Visqui ingac, aptomja apyimnatem apanco najan apmopvan apanco.
Apvisqui apyimnatem apanco naysicsa apquilnapomap.
9 Eltime sat nitno atong alyivey.
Eltime sat alyivey apatong tingma acyitna nano.
Etalhningvac sat Apvisqui apyimtalhnamo.
10 ¿Soc enlhit apvisay Apvisqui apyimtalhnamo?
Apvisay Apvisqui apyimtalhnamo nipyesicsa aplhamoclhojo apquilancam.
