Ojejopy vaíva ñembo'e
1 Salmo, David rembiapokue.
2 Tupã! Tupã!
Mba'ére piko che reja?
Mba'ére piko
reñemomombyry che hegui
che pytyvõ rangue?
Mba'ére piko
nerepenái che rehe
che rasẽ jave?
3 Tupã!
Ára ha pyhare niko rohenói
ha nerepenái che rehe.
Pytu'u ndajuhúi.
4 Nde niko upe ne marangatu etéva,
mburuvicha guasu
Israel omomba'e guasúva.
5 Nde rehe ojerovia vaekue
ore ru kuéra ypykue,
upéicha rupi, jejopy vaígui
renohẽ chupe kuéra.
6 Ojerure vaekue ndéve
reipytyvõ haguã chupe kuéra,
ha tembiguái rekógui
renohẽ chupe kuéra.
Ndojeroviái reíri nde rehe.
7 Ysónte niko che,
ndaha'éi mba'eve.
Ojepukapa che rehe.
8 Umi che recháva
oñembohory che rehe,
oñembohova vai,
oñemohembe jere,
ha he'i che rehe hikuái:
9 “Ñandejárare niko ojerovia.
Tove ha'e toipytyvõ chupe.
Ñandejára chupe ohayhúrõ
toipe'a chupe ivaívagui.”
10 Tupã,
nde, che sy ryégui
che renohẽ vaekue,
ha che sy rapy pa'ũme
che mboguapy.
11 Aikove ypy guive
ndéve añeme'ẽ,
ha che sy rye guive
nde, chéve guarã Tupã.
12 Ani reñemomombyry che hegui,
cháke aĩ vai
ha ndaipóri che pytyvõva.
13 Tóroicha ojere che rehe
umi che rayhu'ỹva,
tóro ñarõ Basán guápe ojogua.
14 Jaguaretéicha okororõ,
ojejuru pe'a
ha ou chéve hikuái.
15 Ýicha añehẽ,
umi che kãngue ojehekyipa,
che py'a araitýicha
añandu che pyti'ápe hyku.
16 Che juru ikã vera,
che kũ che apekũre oja.
Te'õnguéicha, nde,
yvýre che mbojehe'a.
17 Mondaha atýra
jaguáicha che mongora.
Che po ha che pýpe che kutu hikuái.
18 Umi che kãngue ojekuaapa.
Che rayhu'ỹva katu omaña che rehe,
19 che aóre oñomboja'o
che ahojáre oity po'a.
20 Ñandejára,
ani reñemomombyry che hegui,
nde niko upe che mombaretéva.
Eju che pytyvõ.
21 Ani rehejátei kysépe ajejuka.
Che pe'a umi jaguágui,
22 umi jaguarete jurúgui,
ha umi tóro ratĩgui.
23 Nde rehe che mandu'áta
che ryke'y kuérape,
ha rogueropurahéita
ijatyhápe hikuái.
24 Peẽ Ñandejárare pejeroviáva,
pemomba'e guasu chupe!
Jacob ñemoñare kuéra,
pembotuicha chupe!
Israel guáva guive,
peñesũ henondépe!
25 Ndaha'éi ha'e ndoikuaaséiva
mba'eve imboriahúvagui,
térã ijehasa asy oheja reíva,
ha okañy chugui kuéra.
Nahániri!
Ha'e oikuaapa hembijerure.
26 Upévare Tupã,
romomba'e guasúne aty guasúpe,
ha opa nde rehe ojeroviáva rovake
ajapóne umi mba'e
ndéve ha'e vaekue ajapotaha.
27 Imboriahúva okarúne hyguãtã meve,
Ñandejára rehe ojeroviáva
omomba'e guasúne chupe,
ha oikove pukúne.
28 Opa tetã nguéra,
ha mayma ko yvy apére oikóva,
imandu'áne Ñandejára rehe,
oúne henondépe oñesũ.
29 Ñandejára niko mburuvicha guasu,
ha'e oisãmbyhy opa tetã.
30 Toñesũ henondépe
ha tomomba'e guasu chupe
umi imba'e retáva,
umi oho jeýtava yvýpente opa.
Umívako ijehegui ndoikovéi.
31 Ita'ýra kuéra
omomba'e guasúne Ñandejárape,
hese imandu'áne
oikove aja pukukue,
32 umi upe rire guápe avei imandu'áne,
Tupã reko joja
ha hembiapokuére.
Avanjec aplingaycamco acyimtalhnama
1 Dios Apyimtalhnamo, Dios Apyimtalhnamo, ¿soctomja seyinyova nac qui?
Avanjec silpalhamaycam yoyam jepasmoc lhip.
Mocjay apnac lhip melngay sicpayvam.
2 Dios Apyimtalhnamo, ayevam lhip acnim anco.
Am jeyatingmavoc mataa lhip.
Ayevam lhip alhtaa, am otenac mataa coo.
3 Lhip aptomja apyimtalhnamo.
Innec ayaco lhip apvisay nipyesicsa enlhitaoc.
4 Apquiltimec nic nat apquilayo ningilyeyjamcaa.
Inyiplovcoc nic nat lhip apquilvomquiscama tap.
5 Apquililpalhamam nic nat ningilyeyjamcaa.
Inyiplovcoc nic nat lhip apmasma.
Apquiltimec nic nat apquilayo, am nic nat eyinyavac lhip.
6 Coo eyca sictomja malha ascoc, malha motnaja enlhit.
Sevennéycam mataa enlhitaoc, sictanovmalhca nipyesicsa enaymacoc.
7 Evennoc mataa enlhit selvita.
Apquilmayjac mataa selvita.
Apquilyeysam mataa apcatic.
Apquiltomjac selanya:
8 —Aptimec lhip apcanem emyoc sat Dios.
Ingyane sat emyoc quilhvo nac jay.
Apcasicjavoc sat ancoc Dios,
Ingyane sat evomsic tap — apquiltomjac selanya coo.
9 Visqui ingac ayinyema setimquiscama meme coo.
Lhip aptomjac sepcanvoycta avalhoc meme coo, yoyam otoc neme.
10 Ayenmo sictiyaycamlha aptomja seyayneycaoc lhip.
Ayenmo sictiyaycamlha aptomja lhip Visqui ajac.
11 Nojeyinyov nasa coo.
Incamquitvaac siclingaycamco acyimtalhnama.
Paj poc enlhit yoyam jepasmoc.
12 Malha vayqui inquilinava sevocjay coo.
Alyimnatem anco vayqui inquilinava alinyema yoclhilhma Basán.
13 Inquilmayjac mataa naysicsa aclom.
Acno aptemaclha niptana naysicsa aplom.
14 Coo sictomja malha yingmin acyanquinomalhca.
Inquilyitipquic acyovoclhojo elhquipcoc.
Ayovsec evalhoc coo, malha papac appayjayclha intomjac evalhoc.
15 Inmasquec sicyimnatem, malha asoc acyamay intomjac.
Inyimnaquic ajalhcoc coo.
Lhip aptomja sepcanvoyam ningitsepmaclha.
16 Evocjac coo simjing.
Evocjac coo enlhitaoc apquilmapsomcaa.
Apquilyancalhcatquic emeoc najan emancoc.
17 Acvitac coo acyovoclhojo elhquipcoc.
Elasmasquic selano naysicsa siclingaycamco acmasca.
18 Apquilmilascacpe nac silantalhnama.
Apnatovasquic sicas apmetsovjacpo sictalhnama.
19 Visqui ajac, jepasingvota coo.
Lhip aptomjac semasma apyimnatem.
Jevomquis tap coo.
20 Nongyane nasa oticpalhca sovo acvinatem.
Nongyane nasa jeltovacsic simjing aclom.
21 Jevomquis tap naysicsa yoyam jeyajic niptana.
Jevomquis tap naysicsa yoyam jelyiplha inquipitaoc vayqui navjac.
22 Olngacsic sat lhip apvisay nipyesicsa elyalhinga.
Otnejic sat siyayo lhip naysicsa ninganeyquiclha.
23 Quellhip elyalhinga, eltime sat mataa apquilayo Visqui ingac.
Quellhip Jacob aptovana niptamin, eltime sat mataa apquilayo Visqui ingac.
Quellhip enlhitaoc Israel, elavojo sat mataa Visqui ingac.
24 Am jingvennam mataa Visqui ingac naysicsa ninlingaycamco acyimtalhnama.
Ingilanam mataa Visqui ingac.
Apjalhnoc mataa naysicsa ningvíneycam.
25 Otnejic sat siyayo lhip naysicsa apcaneyquiclhilha aplhamoclhojo enlhit.
Nasoc anco sat otnejic actomjaclha siclhanma napatavo enaymacoc.
26 Eltovamcoc sat mataa actomja actamilaycam apquilvalhoc.
Elyipcanmoc sat.
Elpayicsojoc sat Visqui ingac apquiltomja apquilquitamsama siclho.
Colhic sat acyimnatem apnenyaoc cotmongvoycamlha nelha.
27 Elyasingvoclhojoc sat aptemaclha Visqui ingac aplhamoclhojo enlhitaoc.
Elyanmongsic sat apquilvalhoc enlhit lhalhma anco.
Elticlhoc sat aptapnaoc napato Visqui ingac aplhamoclhojo enlhitaoc as nalhpop.
28 Lhip Dios aptomja Apvisqui apyimtalhnamo.
Aptomja Apvisqui apancaoc enlhitaoc lhalhma anco.
29 Elticlhoc sat aptapnaoc napatoc lhip aplhamoclhojo apquilyimtalhnamo as nalhpop.
Elpayicsojoc sat lhip aplhamoclhojo apnaycaoc tacjalhpopayc.
Colhic sat co lha acyimnatem enquenyic.
30 Elpayicsojoc sat Visqui ingac etovana netamin.
Colngalhcac sat lhip apvisay nipyesicsa aptovana.
31 Elvac sat yoyam ellingacsic actemaclha acpeyvomo ayinyema lhip.
Ellingacsic sat nipyesicsa metyaycamlha mocjam.
Aptemaclha lhip ayinyema aclhamoclhojo asoc.
