Ojejopy vaíva ñembo'e
1 Ñandejára,
hendapeguánteko ajerure ndéve.
Ndéve niko rohenói jey-jey.
Ehendu kena che ñembo'e,
añeteguánteko ha'e ndéve.
2 Nde rejapóta che rehe
pe hendapete oĩva,
nde niko reikuaa pe hekópe guáva.
3 Che apytu'ũnguápe reike ramo,
pyharekue reju ramo
remaña che rehe,
ha tatápe che py'a ra'ã ramo,
nderejuhúi chéne ajapoha ivaíva.
Mba'eve hendape'ỹ nda'éi,
4 maymáva katu ndaupéichai.
Ndaikói upe rupi
avave rehe ajahéi,
aikógui ne ñe'ẽ he'iháicha.
5 Nde rape rupi memete aiko,
araka'eve ndapiái chugui.
6 Che Jára,
ndéve niko añembo'e.
Ejapysaka kena che rehe
ha che rendu.
7 Ehechauka chéve ne mborayhu.
Nde renohẽ
upe nde rehe ojeroviávape
umi hese kuéra ija'e'ỹva po guýgui.
8 Nde resa'ỹicha kena
eñangareko che rehe,
nde pepo guýpe kena
che mo'ã,
9 cháke iñañáva ojeity che ári,
umi che jukaséva che mongora.
10 Ha'e kuéra oñemoha'entese,
ha iñe'ẽ guasu.
11 Che rapykuere reka hikuái.
Omangea che rehe
yvýre che reity haguã,
12 ku jaguarete térã ita'ýraicha,
kañyháme omangeáva
hembi'urã ári ojeity haguã.
13 Ñandejára,
epu'ã eñemoĩ hese kuéra,
yvýre eity.
Nde kysépe che renohẽ
iñañáva po guýgui,
14 ha umi opa mba'e oguerekóvagui.
Tombyaty hikuái
ombyatyseháicha opa mba'e,
ita'ýra kuéra tokaru okapu peve,
ha tahemby jey
ita'ýra ra'yrépe guarã.
15 Che katu Tupã,
nde rehe amaña guive piko
mba'e aipotave?
Ha apáyvo,
rohecha guive?
Singmasma naysicsa singyicpilquemo
1 Visqui ingac.
Ingyeylhojo sicpayvam acpeyvomo siclhanma.
Ingyeylhojo siyevoycam najan silmalhnancama mepqui sicyinimquiscama.
2 Apvanquic lhip epeyvescasiclha sictemaclha.
Apquilanoc lhip nintemaclha acpeyvomo.
3 Apyipconquic lhip actemaclha evalhoc coo.
Apyasamcoc lhip sictemaclha alhtaa.
Am alhta etac lhip sicmasom.
Mepqui aclhinganyam evalhoc coo.
4 Apquiltemaclha apancaoc enlhitaoc.
Am alhta opasmac apquilmapsomcaa.
Acyiplovcasquic alhta mataa lhip appayvam.
5 Am alhta oyinyavac mataa amay singanamaclha.
Am alhta oyitnocjac coo.
6 Apjalhnoc lhip siyevoycam Dios Visqui ingac.
Ingyeylhojo sicpayvam silmalhnancama.
7 Jeyascasingvom actemaclha singasicjayo.
Lhip aptomja apmasma enlhitaoc apquilyilhanmeycam apnaclha lhip.
Apmasma nipyesicsa apquilmapsomcaa (napatavo apquilmapsomcaa).
8 Jetamilquis mataa coo, malha ningiltamilquiscama ingatic.
Jeyane sat oyilhanmoc apnaclha lhip malha coning aplhimpancoc.
9 Apquiltemaclha apquilmapsomcaa, oyam jeltovacsic.
Apquiltemaclha cotnaja ingmoc, yoyam jelajic.
10 Cayjec mataa apquilvalhoc acyiplomo apquilyimtalhnesomacpo apanco.
11 Apquilyilhacpo selvocjay coo.
Quilhvoc sat jelyinjac nalhpop.
12 Apquilyitsomacpo yamacmeyva actingyey acyamonquilhma.
Apquilyilhacpoc mataa malha yamacyeyva ayitcoc acyilhanmeycam.
13 Visqui ingac. Itnimiclha netin.
Ilinmelham sat elyinjacpoc sat nalhpop.
Apmopvan innac lhip.
Jemyov sat napatavo apquilmapsomcaa.
14 Visqui ingac.
Jemyov coo napatavo enlhitaoc lhalhma anco.
Ilane sat ellhamasiclha apquilnatam.
Eltasomoc sat apquitquic.
Elmiclhac sat aptovana.
15 Coo eyca actamila evalhoc.
Otac sat lhip napaat.
Olhic sat napato lhip natamin siclhaticjay.
