Tuicha mba'e Ñandejára ojapo che rehe
1 Ahayhu Ñandejárape
ha'e ohendúgui che rembijerure.
2 Ha'e ojapysaka che rehe
chupe añembo'e vove.
3 Mano niko isãme che jura,
yvy kua vaípe che jopy,
jepy'apy ha vy'a'ỹme ajecha.
4 Upémarõ
Ñandejárape añembo'e,
chupe ajerure
che renohẽ haguã
jejopy vaígui.
5 Ñandejára heko joja
ha ipy'a porã,
ha'e hína Tupã
oporoporiahurerekóva.
6 Ñandejára oñangareko
oñemboheko'ỹvre.
Che niko vaípe ajecha vaekue
ha ha'e che renohẽ
jejopy vaígui.
7 Ko'ágã aiko jeýma
py'a guapýpe,
Ñandejára ipy'a porã haguére
che ndive.
8 Ha'e ndohejái amano,
térã che resa henyhẽ tesaýgui,
térã añepysãnga.
9 Ñandejára rapére aikóne,
oikovéva apytépe aiko aja.
10 Ajerovia vaekue,
ha'e ramo jepe che jupe
ajecha vai etereiha.
11 Py'a tarovápe ha'e
ndaiporiha peteĩnte jepe
ijapu'ỹva.
12 Mba'éicha piko ikatúta
amyengovia Ñandejárape
ha'e ipy'a porãite haguére
che ndive?
13 Upe kópa ñane renohẽva vy'a'ỹgui
amopu'ãne ha hérape añembo'éne.
14 Ajapóne umi mba'e
ha'e vaekue Ñandejárape
opa hetãgua renondépe.
15 Ñandejára ombyasy
ohechávo omano
umi hese ojeroviáva.
16 Ñandejára,
che niko ne rembiguái!
Ne rembiguái membyre hína che!
Nde upe che jora vaekue
iñapytĩmby aikohágui.
17 Ahepyme'ẽta ndéve
che mba'e kuave'ẽ reheve.
Nde rérape, che Jára,
añembo'éta.
18 Ajapóne umi mba'e
ha'e vaekue Ñandejárape
opa hetãgua renondépe,
19 Ñandejára tupao pepo guýpe,
Jerusalén mbytetépe.
Toñemomba'e guasu Ñandejára.
Apjalhnoc Dios ningilmalhnancama
1 Ayasicjavoc coo Visqui ingac.
Apjalhnoc mataa sicpayvam silmalhnancama.
2 Aplingayo mataa sicpayvam.
Molvaticsejec sat mataa silmalhnancama aclhamoclhojo acnim.
3 Inquitlhincasquic alhta ongvitsapoc, malha yamtama seyaspom alhta intomjac.
Ayacac alhta malhic yoyam ongvatoynalhca.
Avanjec alhta siclingaycamco acmasca najan acyimtalhnama.
4 Inyiplovcoc alhta silmalhnancama.
Actomjac coo siyanya Visqui ingac:
—Visqui, jimyov coo, jeyimnates sat mocjam — alhta actomjac coo.
5 Singasicjayo aptomja Visqui ingac najan appeyvomo.
Singimlaycmo aptomja Visqui ingac.
6 Appasmec mataa Visqui ingac aptomja melyimnatem.
Evomcasquic alhta tap naysicsa moyimnatem.
7 Actamilaycam evalhoc quilhvo nac jay.
Ayinyema Visqui ingac aptomja semasma.
8 Epasmec alhta Visqui ingac naysicsa yoyam ongvitsapoc.
Emyovquic alhta naysicsa siliclhangveycam.
Emyovquic alhta naysicsa ayitlhinquiscama olhnanmoc.
9 Otyisam sat mocjam napato Visqui ingac.
Nipyesicsa apquileyvomaclha enaymacoc.
10 Am alhta oyascacmoc coo.
Actomjac alhta siyanya coo:
—Avanjec siclingaycamco coo — alhta actomjac coo.
11 Actomjac alhta siyanya naysicsa actiyam evalhoc:
—Apquilmopvancaa amyaa aplhamoclhojo enlhitaoc — alhta actomjac coo.
12 ¿Jalhco sat otnejic oyanmongsic Visqui ajac, aptomja setamilquisquiyam najan seyimlaycmo?
13 Oynic sat ingjaycoc ayinyema ningilvomsomalhca tap.
Molvaticsejec sat mataa silmalhnancama Visqui ingac.
14 Moyeycajacsejec sat mataa siclhanma napato Visqui ingac.
Moyeycajacsejec sat mataa napatavo aplhamoclhojo enlhitaoc.
15 Apyovsec apquilano Visqui ingac apvita apquitsepma enlhit appeyvomo.
Ayinyemaclha aptomja apcasicjayo.
16 Visqui ingac, nasoc anco sictomja apquilancam najan lha meme coo actomja alancam lhip.
Apquilyitipcasquic alhta selpilhtetomalhca tama.
17 Otnejic sat siyayo lhip, malha asoc macmescama.
Molvaticsejec sat mataa silmalhnancama Visqui ingac.
18 Moyeycajacsejec sat mataa siclhanma napato Visqui ingac.
Moyeycajacsejec sat mataa siclhanma napatavo aplhamoclhojo enlhitaoc.
19 Moyeycajacsejec sat mataa siclhanma payjoc tingma apponquinomap.
Najan nipyesicsa enlhitaoc apnaycam tingma Jerusalén.
Innec ayaco Visqui ingac.
