- 19 -
1 Ani reipota nde ave
iñañáva oguerekóva,
ha reikose hendive kuéra.
2 Umíva niko
mbaretépente oikose
ha ivaívarente oñe'ẽ.
- 20 -3 Katupyrýpe
oñemopu'ãva óga,
ha arandúpe
oñemboguapy hatã.
4 Mba'e kuaa omyenyhẽ
mba'e hepy ha iporãvagui
koty kuéra.
- 21 -5 Iñarandúva
iporãve imbaretévagui,
ha imba'e kuaáva
ikãngue porãvagui.
6 Tetã nguéra ñorãirõme
oñesẽ porã mba'e kuaa rupi,
ha heta ñemongeta rupi.
- 22 -7 Arandu ijyvate etereíma
itavývape guarã,
ha ñembojovakehápe
ha'e ndoipe'ái ijuru.
- 23 -8 Pe iñakãme oguerekóva
mba'e vaínte ojapo haguã,
oporomopu'ã kuaáva oñoakãre
oje'éne hese.
9 Itavýva, mba'e vai mante
oguereko iñakãme,
ha pe hova atãvape
avave ndoguerohorýi.
- 24 -10 Ne kangy ramo ivai jave,
na ne mbaretéi ete ra'e!
- 25 -11 Enohẽ jejopýgui
umi oñembotyryrývape
ojejuka haguã,
eipe'a ivaívagui
ani ojejuka.
12 Erérõ: “Che ápe ndaikéi”,
Reimo'ãpa ndoikuaa mo'ãi
pe ñande py'apy ohechapáva?
Pe oma'ẽva nde rehe
oikuaapáta,
ha omyengoviáne peteĩ-teĩme,
hembiapokue ojerureháicha.
- 26 -13 Che ra'y, he'u pe eirete
he'ẽtéva ñande jurúpe.
14 Upeichaite hína,
pe arandu ndéve guarã,
rejuhu ramo,
resẽ porãne opa mba'épe,
ha reha'arõva rehupytýne.
- 27 -15 Nde ne añáva,
ani remoñuhase
heko porãvape.
16 Imba'e porãva
ho'a jey-jey ramo jepe,
opu'ã jeýne katuete
iñañáva katu mba'e vaípe,
oñehundíne.
- 28 -17 Ani revy'a ho'a ramo
pe nde rehe ija'e'ỹva,
térã repuka hese
oñepysãnga haguére,
18 cháke Ñandejára ohecháne
ha ndojuhu porãi chéne,
ha ipochy jeráne hendive.
- 29 -19 Ani nde pochy oho porãgui
heko añávape
ha ani reikose
ha'e kuéraicha.
20 Umívako ndoikove pukúi,
mba'e resapeháicha
ogue vaerã.
- 30 -21 Emomba'e guasu Tupãme,
che ra'y, ha embojerovia
mburuvicha guasúpe,
ha ani rejehe'a ivaívare.
22 Máva piko oikuaáta
mba'eichaite pevépa
Tupã ha mburuvicha guasu
pochykue nde rupytýta hína?
23 Ko'ãva ha'e avei umi iñarandúva ñe'ẽngue:
Naiporãi ñombojovakehápe
oñemboyke avavépe.
24 Heko vaívare he'íva,
“Upéva heko potĩ”,
maymáva ipochy hendive
ha ojahéi hese.
25 Umívape oinupãukáva
ojererohory
ha oñakã rapu'ãne
26 Japorombohováirõ hekópe,
ha'ete japorohetũ vevyimíva.
27 Emohenda
ne rembiapo oka pegua,
embosako'i nde kokue,
ha upéi ejogapo.
28 Ani remboja nde rapicháre
mba'eve heko'ỹ megua,
ani reporombotavy.
29 Ani ere: “Ajapóta hese
ojapo haguéicha che rehe,
amyengoviáta hína chupe”.
30 Ahasa heko reíva
kokue rupi,
ha iñakã porã'ỹva
parraltýre,
31 ha ahecha ojaho'ipa kapiatĩ
ha ñana vai, ha ikorapy ho'apa.
32 Ahechávo kóva
ajepy'a mongeta ha ajuhu,
33 reke ha reke mantérõ,
rembojuasa nde jyva ha rekeve,
34 mboriahu reko oguahẽtaha
ndéve mondaháicha.
- 19 -
1 Lhip sictamongvoyam: Noyasipquis nasa lhip apnaymacoc melyascalhma. Nopalhavoclha nasa nipyesicsa maa.
2 Yitnec alquitamsama apquilvalhoc enatovacsic lhalhma anco, somcoc mataa apquilpayvam.
- 20 -
3 Ningyitsalhquic nincoo ningillanay tingma. Acyascamco ingvalhoc najan nintemaclha ningyascamco, colhojoc mataa tingma apvajac.
4 Colhic sat aclhamasayclha ningilnatam congne tingma, najan asoc altamila najan ningyisponcama.
- 21 -
5 Tasic anco nintemaclha ningyascamco, am colhno nintemaclha ningyimnatem. Aptasic apanco enlhit apyascamco, am elhno enlhit apyimnatem.
6 Apquilpamejitsacpec mataa enlhit, yavamlha elnapacpoc. Ayinyema eyca apquilyascamco apanco, eltimjic apquilyimnatem.
- 22 -
7 Mepqui acyascamco ingvalhoc ayinyema mepqui ningyasingvoyam actemaclha ningyascamco. Mongvanquejec mataa ongilpasmoc nimpeyvescasquiclha amyaa.
- 23 -
8 Cotnejic ningilvisay ticyovam yapmayc, ayinyema ningilpamejitsomalhca acmasom.
9 Nintemaclha mongilyascalhma ayinyema acyeyjamelhma ingvalhoc, ongiltanovalhcac sat nipyesicsa enlhit lhalhma anco.
- 24 -
10 Mepqui mataa ningilyimnatem, ayinyema ningilvatseycaoc nintemaclha acpeyvomo, ninlingaycamco inlhojo acmasom.
- 25 -
11 Lhip sictamongvoyam: Ivomquis tap, apvita inlhojo lhip enlhit yoyam ematong. Ivomquis tap, apvita inlhojo lhip enlhit aplingaycamco apmatnam.
12 ¿Am ya alhta eyasamcoc lhip? Apvanquic Dios epquiniclha ayalhnaclhojo lhip apvalhoc. Apyasamcoc Dios actemaclha ingvalhoc nincoo, eyanmongsiclhac sat nintemaclha inganco.
- 26 -
13 Lhip sictamongvoyam: Itov sat lhip yamyovjene, atsic mataa ontoc yamyovjene.
14 Acno najan actamila anco nintemaclha ningyascamco. Coyit sat mataa lhip apvalhoc actemaclha ningyascamco. Emyovacpoc sat lhip, acyitna inlhojo lhip acyascamco apvalhoc.
-27 -
15 Nocolhen nasa apvalhoc lhip ingyinmelham ingmoc appeyvomo, yoyam etvacsic. Notvas nasa aplhancoc enlhit appeyvomo.
16 Aplingamcoc mataa acmasom enlhit appeyvomo, melvaticsejec sat apyiplovquiscama. Aplingamcoc mataa acmasom enlhit apmapsom, quilhvoc anco elvaticsic, memyovacpejec sat mataa.
- 28 -
17 Lhip sictamongvoyam: Nocopayjiclha nasa apvalhoc lhip, apvita inlhojo aplingaycamco acmasom enlhit apquinmelhaycam. Nocopayjiclha nasa apvalhoc lhip, apvita inlhojo aplhinganyam apmapsom.
18 Colcac apvalhoc Dios, apvita inlhojo lhip acpayjayclha apvalhoc napato apmapsom. Casilhtojoc sat apyanmongsayclha Dios aptemaclha apanco apquinmelhaycam.
- 29 -
19 Noyasipquis nasa lhip enlhit melyascalhma, noyimtalhnesacpojo apanco napatavo apquilmapsomcaa.
20 Comascoc sat apquileyvam, malha acsaponay calevascama, melmiyovacpejec sat maa.
- 30 -
21 Lhip sictamongvoyam: ¡Itne sat mataa apcayo Dios najan apvisqui rey! Nopasmiclha nasa lhip enlhit apquilinmelhaycam Dios.
22 Pilapcasquic quilhvoc anco enatovasacpoc. Colhic sat acyanmongseclho apquiltemaclha apancaoc, ayinyema Dios najan ayinyema apvisqui rey.
Moc mocjam singiltamsoycaoc
23 Moc mocjam singiltamsoycaoc ayinyema enlhit apquilyascamco:
Somcoc aptemaclha enlhit apyicpilquemo, aptomja apmasma enlhit apmapsom, najan aptanoncama enlhit appeyvomo.
24 Etanovacpoc sat enlhit apyicpilquemo nipyesicsa enlhit lhalhma anco, aptomja apmasma enlhit apmapsom.
25 Aptasic mataa enlhit apyicpilquemo, mepqui apmasma enlhit apmapsom, colhic sat acyanmongseclho aptemaclha apanco. Colhic sat ayaco enlhit apyicpilquemo nipyesicsa enlhitaoc.
26 Actamila ninlhanma nimpayvam, singilmalhneclho inlhojo, acyitsomalhca nimpitsisma apmalhimpenic ingmoc. (Actomja asoc monquinatquiscama ningilasicjamalhca nincoo.)
27 Onsavojoc siclho ningiltamjaycam amyip, onquiniclhac sat actic. Natamin ongillanac sat tingma, ontingyac sat familia.
28 Mongvanquejec ongiltipsic apvisay poc mepqui apsilhnanomap apanco. Cotnejic sat ningmovan amyaa ningilinmelha inlhojo poc.
29 Mongvanquejec ongilyanmongsiclhac aptemaclha apanco, aptomja singiltovascama siclho nincoo.
30 Acmiyaclhec coo amyip apanco enlhit coyoyam etnajam, najan ayimjaclha uva enlhit apanco acyeyjamelhma:
31 Acvitac coo ayimjaclha milovqui, najan apjalhtam ápac nayava maa.
32 Pilapcasquic alhta sicvita. Inmec alhta evalhoc actemaclha sicvitay:
33 Intomjac evalhoc: Otyinic sat mocjam, olovsic sat mocjam sicyapmay, yejemec sat almam emeoc ningilmaycam — intomjac evalhoc.
34 Quilhvoc onlingamcojoc sat mepqui asoc, malha ninlingaycamco singilimpocjay. Jingajic sat mayic, malha singajem ticyovam inyap — alhta intomjac acyasingvoyam evalhoc.
