Temimbo'e
1 David ra'y Salomón, Israel ruvicha guasu, imbo'epyrã oheja vaekue,
2 jahupyty haguã arandu
ha jeheko mbo'e,
ha jaikuaa haguã
ñe'ẽ ipypukúva,
3 ha jajeheko mbo'e hekópe,
jaiko haguã teko jojápe,
teko hekopegua
ha teko marangatúpe,
4 umi mba'eve oikuaa'ỹva
iñarandu haguã,
ha mitã rusu, imba'e kuaa
ha oñamindu'u kuaa haguã.
5 Iñarandúva ohendúrõ
oikuaavéta,
ha iñakã porãva
ikatupyryvéta.
6 Ikatúta jaikuaa
iñarandúva ñe'ẽ,
mba'épa he'ise umi ñe'ẽnga
ha umi ñe'ẽ hasýva.
7 Arandu ñepyrũha
Ñandejára ñemomba'e,
ivýrova katu,
ojapo'i arandu
ha jeheko mbo'e.
Mitã rusúpe guarã ñe'ẽ
8 Ehendúke che ra'y
nde ru ñe'ẽ,
ha aníke rejahéi
nde sy ne mbo'évare.
9 Upéicharõ ko'ãva
yvoty apesãta ne akãre,
ha mbo'y jegua nde ajúri.
10 Che ra'y,
ani reheja ne mbotavy
umi iñangaipáva,
ani rehendu chupe kuéra.
11 He'i ramo ndéve:
“Eju ore ndive,
ñamoñuhã imarangatúvape,
12 jahape ra'arõ ha jajuka.
13 Péicharõ
heta mba'e jahupytýta,
ha imba'e kuerakuégui
ñamyenyhẽ ta ñande róga.
14 Ha nde rehupytýne
ore rohupytyháicha avei.”
Péicha he'i ramo ndéve,
15 ani reho hendive kuéra
hape kuéragui ejei.
16 Mba'e vai apópe
ha'e kuéra ipya'e,
ha mbyky oporojuka haguã.
17 Rei oñemoĩ ñuhã
guyra kuéra ohechárõ.
18 Iñangaipáva katu
omondérõ ñuhã,
ha'e kuéra jeýnte
ho'a ipype.
19 Péicha opa
umi imba'e potáva,
imba'e pota voi ojuka chupe.
20 Arandu osapukái pe okáre
opa rupi ohenduka iñe'ẽ.
21 Opa aty guasu oĩháme
ha'e oñe'ẽ,
táva guasu rokẽme
kóicha oñehenduka:
22 “Araka'e peve piko
peẽ pene mitã rekóva
peikóta mitã tavýicha?
Peẽ pejejapóva
pevy'áta pende jejapóre?
Ha peẽ itavýva
pejahéita arandúre?
23 Pehendúna ko'ã ha'éva.
Añe'ẽ niko peẽme
che py'aite guive.
24 Pohenói vaekue
ha na peche renduséi.
Ambohasa peẽme che po
ha ndapeikuaaséi mba'eve.
25 Poheko mbo'e ramo
napehenduséi vaekue,
añemoñe'ẽ ramo peẽme
mba'eve ndapeikuaaséi.
26 Upévare, ho'a vaírõ peẽme
apukáta pende rehe,
ha pekyhyje jave
añembohorýne pende rehe.
27 Ágãnte yvytu ratãicha
kyhyje ho'áne pende ári,
opa rupi ho'a vaipáne peẽme,
ha pende jopýne jepy'apy
ha angata.
28 Upe vove, che renóine
ha añemokirirĩne pende hegui,
che rekáne
ha nda che juhúi chéne.
29 Nda pe hayhúi haguére arandu,
ha napemomba'éi Ñandejárape,
30 pemboyke haguére che ñe'ẽ,
ha opa ha'évare pejahéi,
31 upévare, pende reko vaikue
ho'áne pende ári,
pene mbojeguaru peve.
32 Ijejavykue voi
ohundi itavývape,
ha ivýrovape heko reikue.
33 Umi che rendúva katu
oikovéta py'a guapýpe,
okyhyje'ỹre mba'evégui.”
Actemaclha singiltamsoycaoc
1 Appayvam singiltamsoycaoc aplhanma ilhnic nat Salomón, David apquitca apvisqui co Israel.
2 Ongiltamsalhcac sat actemaclha acyascamco ingvalhoc najan ningiltamilcasomalhco inganco.
3 Ongiltamsalhcac sat actemaclha acmam ingvalhoc nintemaclha acpeyvomo, mepqui ningilsilhnanomalhca inganco.
4 Colhic sat actamilaycam ingvalhoc, ningyiplovquisa inlhojo singiltamsoycaoc, apquillhenacpoc inquitquic najan apquilyimnanic.
5 Ongilaylhojoc sat mataa ningiltomja inlhojo ningyascamco, coyangvomoc sat acmam ingvalhoc.
6 Ongilyasingvomoc sat apquilpayvam enlhit singiltamsoycaoc najan apquiltemaclha apquiltamilcasomacpo apanco, najan apquilyitquiscama, yoyam ongiltamsalhcac nincoo.
7 Ontimjic ningilyascamco nincoo, acyitna inlhojo ningayo Dios. Invennalhquic mataa actemaclha singiltamsoycaoc najan actemaclha ningyascamco nipyesicsa enlhit melyascalhma.
Inquitquic apquilyimnanic
8 Lhip sictamongvoyam: Ingyeylhojo mataa apyap appayvam najan inquin acpayvam, yoyam eltamsacpoc lhip.
9 Lhip sictamongvoyam: Colhojoc sat apnatanma actamila, malha apnatanma apyispoc najan apcatic, acyitna inlhojo lhip apquilyajayquiclho.
10 Lhip sictamongvoyam: ¡Nongyane nasa esilhnanacpoc lhip nipyesicsa melyascalhma, nopasmiclha nasa lhip!
11 Apquiltomjac as apnaymacoc apquilanya lhip: Noc, ontimjic nimpasmeyquiclha. Ongilsilhnanac sat poc enlhit mepqui apsilhnanomap apanco, yoyam ematong mepqui acvisay.
12 Ongilmascoscomoc sat apquileyvam enlhit apquilpeyvomo, colhojoc sat apquilalhimsomap congne malhic ningitsepmaclha.
13 Ongilnatamoc sat asoc apancaoc, coyangvomoc sat tingma ingac ningilnatam acminyilhamalhca.
14 Ongimlascoc sat ningyesicsa acyovoclhojo asoc. Noc, ontimjic sat nimpasmeyquiclha — apquiltomjac mataa apnaymacoc.
15 Lhip sictamongvoyam: ¡Nopasmiclha nasa apnaymacoc melyascalhma, nopalhavoclha nasa lhip!
16 Apquilpecjam mataa ellanac acmasom. ¡Apquilpecjam ellajic poc!
17 Alhto inyicje nimpicanma trampa tava apac, mepqui inlhojo acyilhasomalhca.
18 Elmacpoc apanco as trampa enlhit, ellingamcojoc sat apquilmomap apanco.
19 Colhojoc sat aptemaclha enlhit aplhamasayclha apquilnatam. Ingyitsapoc sat enlhit, ayinyema ayitsepma apnenyic, yoyam cajic sat.
Apyascamco apanco
20 Inlingalhquic mataa appayvam enlhit apyascamco apanco amay apvalhoc tingma.
21 Payjoc atong acyivey aptomja aplingascama appayvam, apquileyvomaclha enlhit.
22 Quellhip apquilyimnanic melyascamco, apquillhamasomap, mepqui actamila apquilvalhoc: ¿Co sat acvam elvatsamcoc quellhip apquiltemaclha apancaoc melyascamco, najan apquiltemaclha apquillhamasomap, mepqui acyascamco apquilvalhoc?
23 Quip elaylhojo nintemaclha ningiltamsoycaoc, ellhovamcoc sat actamilaycam apquilvalhoc quellhip, colhic sat acyascamco apquilvalhoc.
24 Am alhta colyacmoc quellhip jelyotac, sictomja siyevoycam quellhip.
25 Apquiltanovquic alhta quellhip sicpayvam siltimnascama quellhip. Am alhta colyacmoc elaylhojo sicpayvam, am alhta colmac apquilvalhoc.
26 Ongvasmacsic sat, sicvita inlhojo apquillingaycamco acyimtalhnama quellhip. Otnejic sat sicvennéycam quellhip, sicvita inlhojo ayay apquilvalhoc quellhip.
27 Apquillingamco inlhojo quellhip apquilay najan apquillingaycamco acyimtalhnama, malha yatepiyam aptovascama sat cotnejic.
28 Jelquitmoc sat quellhip, mejelviticlhejec sat. Jelanic sat yoyam opasmoc, mongvatingmamejec sat coo.
29 Quellhip apquiltomja mataa sevennéycam sicvisay sicyascamco, am eltomjac mataa apquilayo Dios Visqui ingac.
30 Am colmac mataa apquilvalhoc sicpayvam siltamescama, apquilvennam sicpayvam.
31 Ellingamcojoc sat acyanmongayclha apquiltemaclha apancaoc, ayinyema apquilvalhoc almasomcaa.
32 Acyeyjamelhma incajac mataa enlhit melyascamco. Etvasacpoc sat acyeyjamelhma ayinyema mepqui aclheneycam apvalhoc.
33 Coytic sat mataa actamilaycam apvalhoc, aptomja apjalhenmo coo sicpayvam. Melngamquejec sat mataa ayay, apvita inlhojo asoc acmasom (acyimtalhnama) — alhta intomjac appayvam apyascamco apanco.
